الملحق والمصطلحات
معاني الكلمات كما يستعملها هذا الدليل، ولكل منها الفصل الذي يشرحها.
و.1 البرنامج والحواسيب
| المصطلح | معناه | انظر |
|---|---|---|
| الخادم | الحاسوب الذي عليه قاعدة بيانات المختبر، ويعمل عليه البرنامج دائمًا | 4.1 ما يعمل على الخادم |
| الحاسوب العضو | حاسوب في الفرع يعمل عليه البرنامج دون قاعدة بيانات، ويأخذ كل شيء من الخادم | الفصل 5: الشبكة والفروع وكلاروس لينك |
| المحطة | جزء البرنامج على كل حاسوب، الذي يطبع على طابعاته ويخدم أجهزة التحليل الموصولة به | 7.1 كيف يطبع البرنامج |
| الفرع | موقع للمختبر له خادمه أو حواسيبه، ضمن مختبر واحد أو سلسلة | الفصل 5: الشبكة والفروع وكلاروس لينك |
| مجلد البرنامج | حيث ملفات البرنامج، ويُستبدل عند كل تحديث | ب.2 داخل مجلد البرنامج |
| مجلد البيانات | حيث قاعدة البيانات ومفاتيح التشفير والسجلات، ولا يمسّه التحديث | ب.3 داخل مجلد البيانات |
| الخدمة | برنامج يشغّله Windows مع الحاسوب. وقاعدة البيانات وحدها خدمة | ج.1 الخدمات |
| المهمة المجدولة | ما يشغّله «برنامج جدولة المهام» في Windows. والبرنامج نفسه مهمة تبدأ عند تسجيل الدخول | ج.2 المهام المجدولة |
| الشبكة الخاصة والعامة | تصنيف Windows للشبكة. ولا يفتح البرنامج منافذه على شبكة عامة | أ.4 قواعد الجدار الناري |
و.2 الطباعة والأجهزة
| المصطلح | معناه | انظر |
|---|---|---|
| دور الطابعة | الباركود أو الإيصال أو التقرير، ولكل دور طابعته على كل محطة | 7.2 ربط الطابعات بأدوارها |
| الطباعة الصامتة | الطباعة على طابعة الدور مباشرة، دون نافذة | 7.1 كيف يطبع البرنامج |
| لغة الأوامر | ما تفهمه الطابعة: ZPL أو TSPL أو ESC/POS، أو الرسم من خلال تعريف Windows | 7.2 ربط الطابعات بأدوارها |
| الدقة | نقاط البوصة في طابعة الباركود، وأكثرها 203 أو 300 | 7.3 إعدادات الطباعة |
| ملف الربط | إعداد جهاز تحليل ورموزه في ملف واحد، من مكتبة كلاروس أو من مختبر آخر | 6.4 ربط رموز الجهاز بالتحاليل |
| ربط الرمز | وصل رمز يرسله الجهاز بتحليل من الكتالوج. وبدونه لا تُسجَّل النتيجة | 6.4 ربط رموز الجهاز بالتحاليل |
| الرسائل المحجوزة | ما أرسله الجهاز ولم يُسجَّل، مع سببه، حتى تُعاد معالجته | 6.5 التحقق من الربط |
| أوامر العمل | ما يُجرى لكل أنبوب، يرسله البرنامج إلى الجهاز أو يسأل عنه الجهاز | 6.7 الاتجاهان: أوامر العمل |
| ASTM وHL7 وPOCT1-A | لغات تخاطب الأجهزة والبرنامج. وMLLP غلاف رسائل HL7 | 6.1 كيف تصل النتائج |
و.3 البيانات والأمان
| المصطلح | معناه | انظر |
|---|---|---|
| النسخة الاحتياطية | نسخة موقّعة كاملة من بيانات المختبر، تُستعاد منها | الفصل 8: النسخ الاحتياطي والاستعادة |
| تمرين الاسترجاع | استعادة تجريبية لنسخة في مكان منفصل، للتحقق أنها تُستعاد فعلًا | 8.4.2 تمرين الاسترجاع |
| الترحيل | نقل تاريخ مختبر من برنامج RealLab إلى البرنامج | 10.2 خطوات الترحيل |
| تقرير القبول | ما يعرضه البرنامج بعد الترحيل: ما نُقل وما لم يُنقل، مع ميزان الأعداد | 10.4 تقرير القبول |
| رمز الاسترداد | رمز لكل مدير، يضع به كلمة سر جديدة على الخادم إن نسيها | 11.5 رمز الاسترداد للمدير |
| ورقة الطوارئ | ورقة مطبوعة فيها رمز الاسترداد ورقم التثبيت ورقم الدعم ورمز النسخ السحابي | 11.5 رمز الاسترداد للمدير |
| مفتاح التشفير | الملف field_vault.key الذي يقرأ الحقول الحساسة في قاعدة البيانات | ب.3 داخل مجلد البيانات |
و.4 الترخيص والتحديث
| المصطلح | معناه | انظر |
|---|---|---|
| الفترة التجريبية | 14 يومًا بكل ما في البرنامج قبل التفعيل | 3.2 الفترة التجريبية |
| بصمة الحاسوب | ما يربط الترخيص بالحاسوب من مكوناته، ويتسامح مع تغيير بعضها | 3.3 تفعيل الترخيص |
| رقم التثبيت | الرقم الذي يعرّف تنصيب المختبر عند المورّد والدعم | 3.3 تفعيل الترخيص |
| رمز التسليم | ما يُخرجه البرنامج حين يُنقل الترخيص عن حاسوب، دليلًا على تسليمه | 3.4 نقل الترخيص إلى حاسوب آخر |
| التحديث المطلوب | تحديث له موعد، يُرفض عند انقضائه العمل الجديد حتى التحديث، وتبقى القراءة والطباعة وتسليم النتائج المعتمدة | 9.1.1 التحديث المطلوب |
| حزمة اللغة | ملف موقّع فيه نصوص لغة كاملة للشاشات والأوراق وأسماء التحاليل | 12.1 ما حزمة اللغة |
| تقرير الحال | ملخص حال البرنامج يُرسل إلى الدعم، بلا أي بيانات مرضى | 13.3 تقرير الحال إلى الدعم |
| جلسة الدعم عن بُعد | دخول دعم كلاروس إلى نسخة المختبر بموافقته، لمدة يختارها | 13.4 جلسة دعم عن بُعد |