Alle Anleitungen

Manual de Serviço

Das Servicehandbuch in Ihrer Sprache wird vorbereitet. Bis dahin finden Sie es hier auf Português (Portugal).

Dies ist das Handbuch der Version 9.95.0. Zur neuesten Version

Capítulo 6Analisadores

Este capítulo destina-se ao técnico de apoio e ao engenheiro de instrumentação. Explica:

  • Como os resultados de um analisador chegam ao programa.
  • Como um analisador é adicionado e ligado, e como os seus códigos são mapeados para as análises do catálogo.
  • Como a ligação é verificada e o que fazer quando os resultados não chegam.

6.1 Como chegam os resultados

Não é instalado nenhum programa separado para os analisadores. O posto dentro do próprio programa serve-os, o mesmo posto que imprime (consulte 7.1 Como o programa imprime). Cada analisador tem o seu próprio processo de trabalho dentro do posto, pelo que um analisador nunca atrasa outro.

Que computador serve o analisador?

  • Um analisador de rede é servido pelo servidor, a menos que se escolha outro computador para ele. Um analisador liga-se a um único endereço, pelo que os computadores membros não abrem todos uma porta para ele ao mesmo tempo.
  • Um analisador série é servido pelo computador onde o seu cabo está ligado. É assinalado no posto desse computador, em Analisadores cabeados a este posto no separador Postos e impressoras. Um analisador pertence a um só posto, pelo que assinalá-lo num retira-o de qualquer outro.
  • Um computador membro serve apenas o que lhe foi assinalado.

Formas de ligação:

FormaO que aconteceO que o cartão exige
Rede, o laboratório escutaO analisador liga-se ao posto e envia os seus resultados. É o predefinidoPorta de rede, por predefinição 2575. Cada analisador tem a sua
Rede, o laboratório chamaO posto liga-se ao analisador e volta a ligar-se se a ligação cairEndereço de rede do analisador e a sua porta
Rede, o analisador envia um datagrama (UDP)O analisador envia cada resultado numa só mensagem e não espera respostaPorta UDP para a qual o analisador envia, por predefinição 20035. O endereço do analisador é obrigatório
Porta sérieUm cabo entre o analisador e o computador do postoPorta série, Velocidade da linha, Bits de dados, Paridade, Bits de paragem e Controlo de fluxo. Por predefinição 9600, 8, Sem paridade e 1, sem controlo de fluxo
Pasta de ficheirosO analisador exporta os seus resultados como ficheiros para uma pasta, e o posto lê a pasta de dois em dois segundosA pasta para onde o analisador exporta os resultados. Cada ficheiro lido é movido para a subpasta processed

Protocolos: ASTM (E1381 e E1394), HL7 num envelope MLLP, TEXT e CSV com um modelo que descreve a mensagem, e POCT1-A. O POCT1-A não funciona numa porta série. O programa escolhe o protocolo a partir do fabricante e do modelo (Conforme o fabricante e o modelo), e o técnico pode alterá-lo.

6.2 Adicionar um analisador

A página abre-se a partir do menu Definições, depois Dispositivos e impressoras, depois o separador Analisadores. Alterá-la exige a permissão Gerir dispositivos.

  1. Prima Adicionar um analisador.
  2. Em O analisador: escreva o Código do analisador e o Nome do analisador, e escolha o Fabricante, o Modelo e o Secção.
  3. Escolha a forma de ligação e escreva o que a tabela acima pede.
  4. Defina, quando necessário:
    • Codificação de caracteres e Envelope da mensagem.
    • Onde está o número da amostra na mensagem.
    • Tempos de espera: deixe-os vazios para manter os tempos da norma, e preencha-os apenas quando o manual do analisador disser outra coisa.
  5. Em Resultados, decida se os resultados do analisador são validados automaticamente: Os resultados deste analisador são validados automaticamente quando passam em todas as verificações de validação.
  6. Em Alerta, escreva os Minutos de silêncio antes do alerta enquanto há trabalho em espera (0 desativa-o).
  7. Prima Guardar.

O analisador mostra então a página O que escrever nas definições de LIS do analisador. Indica o endereço do computador que o serve, a sua porta e as definições da linha e do protocolo, tal como se escrevem nos menus do próprio analisador. Por baixo vêm O guia do analisador: o que definir nos seus menus, Onde uma ligação costuma falhar e Como verificar depois de configurado: o guia deste modelo se a biblioteca tiver um, caso contrário o guia geral do seu protocolo. Um guia ainda não experimentado num analisador real tem uma marca a dizê-lo.

6.3 A firewall e a rede

Um analisador de rede precisa de uma regra na firewall do Windows no computador que o serve:

  1. Prima Abrir a porta na firewall no cartão do analisador.
  2. No computador que serve o analisador, aceite o pedido do Windows no prazo de dois minutos.

É adicionada uma regra apenas para este analisador, no grupo Clarus LIS analyzers (consulte A.4 Regras da firewall).

A porta é aberta apenas para o endereço do analisador, quando o cartão tem um. Caso contrário, é aberta para as redes que o laboratório declarou. Uma porta UDP nunca é aberta sem o endereço do analisador, porque o endereço do remetente numa mensagem UDP pode ser forjado.

6.4 Mapear os códigos do analisador para análises

O analisador envia cada resultado com o seu próprio código. Nenhum resultado é arquivado enquanto o seu código não for mapeado para uma análise do catálogo.

A partir da biblioteca Clarus. O separador Biblioteca contém ficheiros de ligação prontos, cada um com o fabricante, o modelo, a forma de ligação e a tabela de códigos. Cada ficheiro traz a sua evidência:

  • Testado num analisador real.
  • Escrito a partir de um documento — reveja.
  1. Escolha o ficheiro e prima Usar.
  2. Escolha o analisador a que se aplica.
  3. Prima Rever o que alteraria. São mostrados o que seria adicionado e o que mudaria.
  4. Prima Aplicar estes códigos.

Os códigos podem variar entre laboratórios. Confirme a revisão com o seu próprio analisador antes de validar resultados por ele.

Se a biblioteca não puder ser alcançada, abrir um ficheiro de ligação que o laboratório possua funciona sempre: Abrir um ficheiro de ligação. Do mesmo modo, Guardar o ficheiro de ligação guarda a ligação do analisador num ficheiro, para um analisador equivalente ou como cópia de segurança. Um ficheiro de ligação não contém dados de utentes.

À mão. O separador Códigos de análise contém todos os códigos que o analisador enviou, com os que chegaram Não mapeado em primeiro lugar. Escolha o código, prima Mapear para uma análise e escolha a análise. Um código pode indicar várias análises: «Mapear» muda a sua análise, «Adicionar também» mantém-na e adiciona esta, e o resultado vai para a que o tubo levar.

6.5 Verificar a ligação

No cartão do analisador:

  • Testar a ligação: o posto liga-se ao analisador, ou abre a sua porta, e indica se o alcançou.
  • Mensagem de teste: cola-se uma mensagem tal como o analisador a envia, e esta é tratada como se viesse do analisador. Experimenta toda a ligação antes de o analisador ter enviado alguma coisa.
  • A ligação neste momento: se a ligação está aberta e desde quando, a última mensagem, quantas foram recebidas e retidas hoje, e O posto de trabalho que o serve.
  • Registo da ligação: cada ligação, desligação e erro, com a sua hora.
  • As mensagens do analisador: as mensagens recebidas e enviadas tal como são, Dados do utente ocultos ou Completo.
  • Mensagens retidas: o que o analisador enviou e não foi arquivado, cada um com o seu motivo. Corrija o motivo, escolha as linhas e prima Processar de novo.

6.6 Três exemplos práticos

Três analisadores, um para cada forma de ligação. A forma de ligação de cada um vem do documento do próprio fabricante. O que se escreve do lado do analisador é dito aqui em termos gerais: os nomes dos seus menus estão no manual do fabricante.

6.6.1 Um analisador de rede que fala HL7: Roche cobas pro

A especificação técnica que a Roche publica do cobas pro indica uma ligação ao sistema anfitrião pela rede, em HL7.

Figura 6-1: A janela do novo analisador, preenchida para o cobas pro
Figura 6-1: A janela do novo analisador, preenchida para o cobas pro
  1. Prima Adicionar um analisador.
  2. 1 Escreva o Código do analisador ROCHE-COBASPRO, o Nome do analisador, o Fabricante Roche e o Modelo cobas pro, e escolha o protocolo HL7.
  3. 2 Escolha Rede, o laboratório escuta.
  4. 3 Escreva a Porta de rede: 5034. Cada analisador tem a sua própria porta.
  5. Prima Guardar e depois Abrir a porta na firewall (consulte 6.3 A firewall e a rede).
Figura 6-2: O que se escreve no analisador
Figura 6-2: O que se escreve no analisador

O cartão mostra então O que escrever nas definições de LIS do analisador: o endereço do computador que serve o analisador e a porta. Do lado do analisador, nas suas definições para o sistema do laboratório: o endereço e a porta do anfitrião tal como o cartão os indica, o protocolo HL7 e o envio automático dos resultados para o anfitrião.

Figura 6-3: O teste da ligação: o posto alcançou o cobas pro
Figura 6-3: O teste da ligação: o posto alcançou o cobas pro

Com o analisador configurado, prima Testar a ligação: o posto do computador que o serve procura-o, e o cartão diz se o alcançou, de que endereço e desde quando.

Figura 6-4: Uma mensagem de teste colada tal como o cobas pro a envia
Figura 6-4: Uma mensagem de teste colada tal como o cobas pro a envia

Para experimentar toda a ligação antes de o analisador ter enviado alguma coisa: Mais e depois Mensagem de teste.

  • 1 Cole uma mensagem de resultado tal como o analisador a envia.
  • 2 Enviar a mensagem regista os seus resultados como se viessem do analisador. Use-o apenas com o número de um tubo de teste.
Figura 6-5: As mensagens que chegaram do cobas pro
Figura 6-5: As mensagens que chegaram do cobas pro

Quando o analisador envia, cada mensagem aparece em As mensagens do analisador, tal como chegou.

6.6.2 Um analisador série que fala ASTM: Stago STA Compact Max

O documento da Stago sobre o seu protocolo ASTM liga o analisador por uma linha série RS-232, a 9600 bauds por predefinição, com 8 bits de dados e sem paridade.

Figura 6-6: A janela do novo analisador, preenchida para o STA Compact Max
Figura 6-6: A janela do novo analisador, preenchida para o STA Compact Max
  1. Prima Adicionar um analisador.
  2. 1 Escreva o Código do analisador STAGO-COMPACT, o Fabricante Stago e o Modelo STA Compact Max, e escolha ASTM.
  3. 2 Escolha Porta série.
  4. 3 Escolha a Porta série onde o cabo está ligado, aqui COM3, e depois Velocidade da linha 9600, Bits de dados 8, Paridade Sem paridade e Bits de paragem 1. A lista contém as portas que os postos comunicam; uma lista vazia aponta para o cabo ou para o controlador do seu adaptador (consulte 6.8 Quando os resultados não chegam).
  5. Prima Guardar.
Figura 6-7: O analisador assinalado no posto onde o seu cabo está ligado
Figura 6-7: O analisador assinalado no posto onde o seu cabo está ligado

Um analisador série é servido pelo computador onde o seu cabo está ligado. No separador Postos e impressoras, escolha o posto desse computador, 1 assinale o analisador em Analisadores cabeados a este posto e prima Guardar os analisadores.

Do lado do analisador, nas suas definições para o sistema do laboratório: as mesmas definições de linha do cartão (velocidade, bits de dados, paridade e bits de paragem), o protocolo ASTM e o envio automático dos resultados para o anfitrião.

Figura 6-8: Uma mensagem de teste colada tal como o STA Compact Max a envia
Figura 6-8: Uma mensagem de teste colada tal como o STA Compact Max a envia

A mensagem de teste cola-se tal como o analisador a envia, um registo por linha, como no exemplo HL7: 1 a mensagem, 2 Enviar a mensagem.

Figura 6-9: As mensagens que chegaram do STA Compact Max
Figura 6-9: As mensagens que chegaram do STA Compact Max

6.6.3 Um analisador que exporta ficheiros: Sebia Capillarys 3

O documento da Sebia sobre o módulo anfitrião PHORESIS indica, entre as formas de ligação ao sistema do laboratório, a troca de ficheiros. O analisador escreve os seus resultados numa pasta, e o posto lê essa pasta.

Figura 6-10: A janela do novo analisador, preenchida para o Capillarys 3
Figura 6-10: A janela do novo analisador, preenchida para o Capillarys 3
  1. Prima Adicionar um analisador.
  2. 1 Escreva o Código do analisador SEBIA-CAPILLARYS, o Fabricante Sebia e o Modelo Capillarys 3.
  3. 2 Escolha Pasta de ficheiros.
  4. 3 Escreva a A pasta para onde o analisador exporta os resultados, ou prima Procurar para a escolher.
Figura 6-11: Escolher a pasta no computador do posto
Figura 6-11: Escolher a pasta no computador do posto

Procurar abre as pastas do computador cujo posto serve o analisador, não as do computador à sua frente: 1 onde está, 2 as suas pastas. Abra a pasta para onde o analisador exporta e prima Escolher esta pasta.

O formato do ficheiro não está publicado no que se encontrou sobre este analisador, por isso o exemplo termina aqui: enquanto o formato não estiver definido, o cartão diz O formato de ficheiro deste analisador ainda não está definido, pelo que os seus ficheiros não serão lidos: defina-o em «Ficheiros de resultados», abaixo do cartão. O formato escreve-se a partir da descrição do fabricante do seu ficheiro de resultados.

Do lado do analisador: exporte os resultados como ficheiros para essa mesma pasta, partilhada com o computador do posto se o computador do analisador for outro.

6.7 Nos dois sentidos: ordens de trabalho

Com Nos dois sentidos escolhido, o analisador obtém do programa o que executar em cada tubo, de uma de duas formas:

  • O analisador pergunta pelo tubo quando lê o código de barras. É escolhido o Como o analisador pergunta por um tubo: ORM^O01, QBP^Q11, ou QRY^Q02 com DSR^Q03.
  • O programa envia ordens de trabalho à medida que os tubos chegam: Enviar automaticamente ordens de trabalho ao analisador à medida que os tubos chegam, com o Mensagem da ordem de trabalho: ORM^O01, OML^O21 ou OML^O33.

Os dois sentidos funcionam apenas com HL7 e ASTM, nunca com ficheiros. O ecrã Ordens de trabalho mostra o que foi enviado a cada analisador, o que voltou e o que não foi arquivado e porquê.

6.8 Quando os resultados não chegam

O que apareceCausa provávelO que fazer
Nenhum posto de trabalho serve este analisador neste momento: execute o programa no computador a que está ligado.O programa não está em execução no computador que serve o analisadorInicie sessão no Windows nesse computador (consulte 4.3 Como o programa arranca)
Ainda não foi assinalado nenhum posto como ligado por cabo a este analisador: assinale-o no posto, em «Postos e impressoras».Um analisador série não assinalado em nenhum postoAssinale-o no posto do computador onde o seu cabo está ligado
Nenhum posto indicou ainda uma porta série. Ligue o cabo ao computador do posto e abra esta janela de novo.O cabo não está ligado, ou o controlador do adaptador USB não está instaladoLigue o cabo, instale o controlador do adaptador e volte a abrir a janela
A aguardar a regra da firewallNão existe regra de firewallAbrir a porta na firewall, e aceite o pedido do Windows
O pedido de permissão expirou: peça novamente ou A permissão foi recusada: peça novamenteNinguém aceitou o pedido do Windows a tempoPeça de novo e aceite-o no computador que serve o analisador
Um aviso de que a rede é PúblicaO Windows classifica a rede como PúblicaO administrador do computador torna-a Privada, como acima
A porta está ocupadaOutro programa, ou outro analisador no programa, usa a portaEscolha outra porta e escreva-a também no analisador
Uma porta partilhada precisa do endereço do analisadorDois analisadores na mesma portaEscreva o endereço de cada analisador no seu cartão
Não foi possível contactar o analisadorO endereço do analisador está errado, o analisador está desligado, ou está numa rede diferente da do computadorVerifique o endereço e o cabo e, depois, Testar a ligação
A pasta não existeA pasta de exportação não existe no computador do postoCrie a pasta ou corrija o seu caminho
O formato de ficheiro deste analisador ainda não está definido, pelo que os seus ficheiros não serão lidos: defina-o em «Ficheiros de resultados», abaixo do cartão.O formato de ficheiro do analisador não está definidoDefina-o como a mensagem indica
A ligação está aberta, sem resultados, e as mensagens estão em Mensagens retidasUm código não mapeado, ou um número de amostra que o programa não conheceMapeie o código, ou corrija Onde está o número da amostra na mensagem e, depois, Processar de novo
Letras estranhas nos nomes dos utentes no analisadorA codificação não corresponde ao analisadorCorrija a Codificação de caracteres
A ligação cai a meio de uma transferênciaOs tempos são mais curtos do que o analisador precisaDefina os Tempos de espera como o manual do analisador indica
Übersetzungsfehler melden

Weitere Versionen des Handbuchs: 9.95.2

WhatsApp Download-Link an Ihren Computer senden