Capítulo 7Impressoras
Este capítulo destina-se ao técnico de apoio e ao administrador informático do laboratório. Explica:
- Como o programa imprime a etiqueta, o recibo e o relatório, e a partir de que computador.
- Como cada impressora é associada à sua função, configurada e testada.
- O que fazer quando uma impressora não imprime.
7.1 Como o programa imprime
O programa tem três funções de impressão, e cada função tem a sua impressora:
| Função | O que imprime | Papel predefinido | Linguagem de comandos habitual |
|---|---|---|---|
| Impressora de etiquetas | A etiqueta do tubo | Uma etiqueta de 50 × 25 mm. O seu tamanho é escolhido entre 20 e 110 mm de largura e entre 10 e 80 mm de altura | ZPL ou TSPL |
| Impressora de recibos | O recibo do utente | Um rolo térmico de 80 mm. Também 58 mm, A4 e A5 | ESC/POS |
| Impressora de relatórios | O relatório de resultados | A4 | O controlador do Windows |
A impressão segue um de dois caminhos, escolhido em Como o programa imprime:
- Impressão silenciosa pelos postos, o predefinido. Cada posto envia o trabalho para a impressora escolhida para a sua função, sem qualquer janela.
- A janela de impressão do navegador. A janela de impressão do navegador abre-se para cada etiqueta, recibo e relatório, e o utilizador escolhe a impressora.
O posto faz parte do próprio programa, pelo que nunca é instalado em separado. O servidor tem um posto, e cada computador membro também. Cada posto lê as impressoras do seu próprio computador e imprime nelas:
- O posto do servidor emparelha-se com o laboratório na primeira vez que o programa arranca.
- O posto de um computador membro é-lhe atribuído quando este se junta ao servidor e retirado quando é removido.
Assim, um utilizador num computador membro imprime nas impressoras da sua própria secretária, não nas do servidor. Um computador que apenas abre o programa num navegador, sem nada instalado, não tem posto. Imprime sempre a partir da janela de impressão do navegador.
7.2 Associar as impressoras às suas funções
A página abre-se a partir do menu Definições, depois Dispositivos e impressoras, depois o separador Postos e impressoras. Alterá-la exige a permissão Gerir dispositivos.
- Escolha o posto na lista. Em O posto escolhido aparecem o seu estado, as suas impressoras, os analisadores ligados por cabo a ele e os seus últimos trabalhos.
- Em Impressoras, escolha uma impressora para cada função entre as que o posto deteta no seu computador.
- Escolha a Linguagem de comandos de cada impressora:
- Automático: o programa reconhece a linguagem da impressora pelo nome. É a escolha certa na maioria dos casos.
- ZPL, TSPL ou ESC/POS: o programa envia à impressora os comandos na sua própria linguagem.
- Controlador do Windows: o programa desenha a página como imagem e imprime-a através do controlador do Windows da impressora.
- Prima Guardar as impressoras.
- Prima Página de teste. Sai uma página de teste de cada impressora associada.
Quando uma impressora aparece pela primeira vez, o programa escolhe sozinho a sua função e a sua linguagem, a partir do nome:
- Zebra é uma impressora de etiquetas que fala ZPL.
- TSC e semelhantes são impressoras de etiquetas que falam TSPL.
- As impressoras de rolo de 58 e 80 mm são impressoras de recibos que falam ESC/POS.
- As impressoras de etiquetas cuja linguagem o programa não escreve, como Brother QL e DYMO LabelWriter, imprimem através do controlador do Windows.
- Uma impressora que o programa não reconhece é tomada por impressora de relatórios. Uma página A4 saída de um dispositivo desconhecido é um erro menor do que enviar etiquetas de utentes para uma impressora que não as sabe ler.
Em seguida, associa cada função a uma impressora segundo estas regras:
- A função de etiquetas aceita apenas uma impressora de etiquetas. Se não existir nenhuma, a função fica vazia e a etiqueta imprime-se a partir da janela do navegador. É mais seguro do que enviar etiquetas de utentes para a impressora do escritório e dizer ao utilizador que foram impressas.
- A função de relatórios aceita qualquer impressora que não seja de etiquetas, dando preferência à impressora predefinida do Windows.
- As funções de recibos e de relatórios substituem-se uma à outra quando uma delas não tem impressora.
O que o programa escolheu aparece junto a cada função em O que o posto deteta, e o que o técnico guarda tem precedência sobre isso.
7.3 Definições de impressão
A mesma página tem o botão Definições de impressão. Contém:
| Secção | Definição | O que faz |
|---|---|---|
| O caminho | Como o programa imprime | Impressão silenciosa ou janela do navegador, como acima |
| A etiqueta | Resolução da impressora de etiquetas | 203 pontos por polegada por predefinição. Tem de coincidir com a resolução real da impressora, ou a etiqueta sai com o tamanho errado |
| A etiqueta | Direção da impressão | Conforme a configuração da impressora, Normal ou De cabeça para baixo |
| A etiqueta | Deslocamento horizontal (mm) e Deslocamento vertical (mm) | Corrigem o ponto onde a impressão cai na etiqueta |
| O relatório | Deslocamento horizontal do relatório (mm), Deslocamento vertical do relatório (mm) e Tamanho do relatório (%) | Corrigem uma impressora que desloca ou reduz a página |
| O recibo | Deslocamento horizontal do recibo (mm), Deslocamento vertical do recibo (mm) e Tamanho do recibo (%) | O mesmo para o recibo |
Um desvio vai de −30 a 30 mm, e um valor positivo desloca para a direita e para baixo. Um tamanho vai de 50 a 150%. Uma caixa vazia mantém a impressora como está configurada. Estes valores aplicam-se apenas ao papel, em impressão silenciosa ou através da janela do navegador, e nunca alteram o PDF que o utente recebe.
Para calibrar a impressora de etiquetas:
- Prima Etiqueta de calibração e escolha o posto. Sai uma etiqueta que mostra os limites reais da impressão.
- Se a etiqueta estiver deslocada em relação aos seus limites, escreva o desvio necessário em milímetros.
- Guarde e volte a imprimir a etiqueta de calibração até ficar direita.
O tamanho da etiqueta e o que nela se imprime, o papel do recibo e as suas partes, e a disposição, o cabeçalho, o rodapé e as assinaturas do relatório são todos desenhados em Estúdio de impressão. Estão explicados em Apêndice D: Referência das definições.
7.4 Postos e os seus estados
Cada posto tem um cartão no separador Postos e impressoras. O seu estado é um de Online, Sem ligação, A atualizar ou Revogado, com a hora da última vez que foi visto por baixo.
Últimas tarefas mostra o estado de cada trabalho que lhe foi enviado:
| Estado | Significado |
|---|---|
| A aguardar | À espera de que o posto o aceite |
| No posto | O posto aceitou-o e ainda não comunicou o resultado |
| Concluída | Impresso |
| Não foi possível concluir | Não impresso. O motivo está escrito ao lado |
| Tempo esgotado | O posto não o aceitou a tempo |
Um posto atualiza-se com o programa no seu computador, por isso não precisa de uma atualização própria.
Retirar um posto. O botão Revogar o posto para o posto. Este deixa de imprimir e de receber dos analisadores ligados por cabo a ele até ser emparelhado de novo. O posto do servidor, uma vez retirado, assim permanece e não volta sozinho. Se foi retirado por engano:
- Pare o programa no servidor (consulte 4.4 Parar e reiniciar).
- Mude o nome do ficheiro
gateway-station.jsonna pasta de dados. Não o elimine. - Inicie o programa. O posto emparelha-se de novo, com um cartão novo.
- Associe de novo as suas impressoras às funções e assinale os analisadores ligados por cabo a ele.
Emparelhar um posto novo. O botão Emparelhar um novo posto gera um código de emparelhamento para o programa de posto independente, num computador que não é o servidor nem um membro. O código é válido durante um tempo limitado e é mostrado uma única vez. O servidor e os computadores membros nunca precisam dele.
7.5 Quando a impressora não imprime
| O que aparece | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| Impressão pelo navegador: a impressão direta do posto de trabalho não está disponível neste momento. O posto de impressão não está em execução ou não deu sinal: verifique se o programa está aberto nesse computador. | O programa não está em execução no computador do posto | Inicie sessão no Windows nesse computador e aguarde um minuto (consulte 4.3 Como o programa arranca) |
| Ainda não foi emparelhado nenhum posto de impressão. | O posto do servidor ainda não se emparelhou | Reinicie o programa no servidor. Se o posto foi retirado, siga os passos acima para o repor |
| A impressão direta não está definida para o posto nas definições de impressão. | O caminho está definido para a janela do navegador | Escolha Impressão silenciosa pelos postos em Definições de impressão |
| Não foi escolhida nenhuma impressora para este documento: escolha uma no ecrã «Dispositivos e impressoras». | Nenhuma impressora para esta função no posto | Associe uma impressora à função e imprima uma página de teste |
| Este posto não consegue imprimir relatórios sem caixa de diálogo: atualize o programa nele. | O programa nesse computador é mais antigo do que o do servidor | Atualize o programa nesse computador (consulte Capítulo 9: Atualizações e reversão) |
| A impressora não imprimiu: está desligada, desligada da corrente ou bloqueada. | A impressora está desligada, desconectada ou encravada | Ligue-a e verifique o cabo. Continua na fila do Windows e pode ser impresso quando a impressora voltar. |
| A impressora está sem papel. | O papel ou as etiquetas acabaram | Coloque papel novo |
| O controlador desta impressora aceita apenas texto e não consegue desenhar imagens. Escolha para ela a linguagem própria da impressora (por exemplo, ESC/POS) ou outra impressora. | O controlador da impressora é apenas de texto, e a sua linguagem está definida como Controlador do Windows | Escolha a linguagem correta, como ESC/POS |
| A etiqueta sai em branco, ou imprime texto estranho em vez de um código de barras | A linguagem de comandos não corresponde à impressora | Escolha a linguagem que a impressora fala, ou Controlador do Windows |
| A etiqueta imprime-se maior ou menor do que os seus limites | A resolução definida não é a da impressora | Corrija Resolução da impressora de etiquetas, por exemplo 300 em vez de 203 |
| A impressão está deslocada em relação ao limite | A calibração da impressora | Use Etiqueta de calibração e os desvios |
| O navegador bloqueou a janela de impressão. Abra a página para a imprimir. | O navegador bloqueou as janelas pop-up | Prima Abrir a página, ou permita as janelas pop-up do programa no navegador |
| Uma mensagem a indicar que só uma parte foi enviada à impressora | O envio parou a meio | Reimprima o resto, como diz a mensagem |