Todos os guias

Manual do Utilizador

O Manual do Usuário no seu idioma está sendo preparado. Enquanto isso, aqui está ele em Português (Portugal).

Capítulo 26Definições gerais

Menu: Definições gerais (grupo Definições). Endereço: /setup/general.

26.1 Para que serve este ecrã

É a referência das definições do programa para todo o laboratório: o idioma dos ecrãs e do que se imprime, o formato regional, os hábitos da receção, as regras dos resultados e dos valores críticos, o dinheiro, a ligação e uma série de tabelas que o próprio laboratório mantém (formas de pagamento, numeração, títulos de utentes, rubricas de despesas, análises STAT, locais de armazenamento, tipos de documento, idiomas).

A página é uma lista de secções com um índice e uma caixa de pesquisa. Algumas secções são definições simples, que se alteram e se guardam em conjunto; outras são tabelas com janelas próprias, que se guardam a si mesmas quando se prime o respetivo Guardar. Uma secção com uma alteração por guardar mostra um ponto no índice.

26.2 Quem o vê

Quem tiver Gerir as definições. O menu oculta o ecrã a todos os outros.

Numa filial ligada a um centro do laboratório, uma definição que o centro decide para todas as filiais é apresentada, mas não pode ser alterada aí: a secção indica «O centro do laboratório define isto para todas as filiais; é alterado lá.»

26.3 O ecrã num relance

Figura 26-1: O ecrã Definições gerais: 1 o índice e a caixa de pesquisa, 2 uma secção, 3 a barra que mostra as alterações por guardar com Anular e Guardar.
Figura 26-1: O ecrã Definições gerais: 1 o índice e a caixa de pesquisa, 2 uma secção, 3 a barra que mostra as alterações por guardar com Anular e Guardar.
  1. O índice e a pesquisa: todas as secções pelo nome, com um ponto junto às que têm uma alteração por guardar. Ao escrever na caixa de pesquisa, ficam apenas as secções e as definições que coincidem.
  2. As secções, uma após outra. As primeiras seis vêm do servidor (idioma, formato regional, receção, resultados e valores críticos, dinheiro, sistema); as restantes são descritas adiante.
  3. A barra no fundo: quantas alterações aguardam e os seus nomes, Desfazer para as descartar e Guardar (também Ctrl+S) para as manter.

As alterações nas secções de definições simples, no impresso de requisição, na barra de pagamento e na exportação de PDF são guardadas em conjunto por um único Guardar. Algumas definições estão marcadas como exigindo confirmação: ao premir Guardar, cada uma é mostrada com o valor antigo e o novo, e pede-se um motivo escrito que a auditoria conserva.

26.4 Definições simples

26.4.1 Idioma

DefiniçãoO que alteraOpções
IdiomaO idioma em que os ecrãs abrem para quem não escolheu o seu.Árabe, inglês e os idiomas que o laboratório instalou
Idioma do relatórioO idioma em que o relatório de resultados é impresso.Árabe, inglês e os idiomas instalados
Idioma das notas do relatórioO idioma das notas e interpretações sob os resultados.Igual ao relatório, árabe ou inglês
Idioma do reciboO idioma em que o recibo de pagamento é impresso.Igual ao programa, ou um idioma indicado
Idioma da mensagem de resultadosO idioma da mensagem que envia os resultados ao utente.O idioma do laboratório, ou um idioma indicado

26.4.2 Formato regional

DefiniçãoO que alteraOpções
PaísO país; os países árabes aparecem primeiro.Uma lista de países
Fuso horárioO fuso horário usado nas horas mostradas e impressas.Uma lista de fusos, ou a hora do computador
Formato de dataA ordem em que as datas são escritas.DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY-MM-DD, DD-MM-YYYY, DD.MM.YYYY, YYYY/MM/DD, YYYY.MM.DD
Formato de horaComo a hora é escrita.12 horas, 24 horas
Primeiro dia da semanaO primeiro dia nas vistas semanais.De sábado a sexta-feira
MoedaA moeda da tabela de preços predefinida. Nenhum montante é convertido.Uma lista de moedas

26.4.3 Receção

DefiniçãoO que alteraOpções
Prioridade predefinida de uma requisiçãoA prioridade com que começa uma nova requisição.Rotina, Urgente, STAT
Imprimir as instruções de colheita ao guardar uma requisiçãoAtivado: as instruções de colheita abrem para impressão por si, depois de guardar uma requisição. Desativado: só se imprimem quando se prime o respetivo botão.Ativado, Desativado
Idioma do nome do utenteO idioma em que o campo do nome escreve quando se regista um utente. Os nomes já guardados não mudam.O idioma da interface, árabe, inglês, árabe e inglês (um botão alterna) ou um idioma instalado
O telefone do utente é obrigatórioAtivado: um novo utente precisa de um número de telefone, ou «Sem telefone» com um motivo (uma criança, uma pessoa idosa, uma amostra enviada por outro laboratório, ou outro motivo escrito). Desativá-lo pede um motivo escrito que a auditoria conserva.Ativado, Desativado
Mostrar o nome da análise no idioma do ecrã na lista de análises da requisiçãoDesativado: cada análise mostra apenas o nome em inglês. Ativado: por baixo aparece o nome no idioma do ecrã de cada utilizador. Em ambos os casos, uma análise encontra-se por qualquer dos nomes.Ativado, Desativado

26.4.4 Resultados e valores críticos

Esta secção abre também a partir da roda dentada do ecrã Resultados.

DefiniçãoO que alteraOpções
A hemoglobina tomada como 100% (Hb%)O valor de hemoglobina contado como 100%; use o valor impresso para o seu equipamento.Uma lista de 13,8 a 16,0 g/dL
Tempo de protrombina normal médio (reagente de TP)O TP médio normal do seu reagente, a média geométrica de pelo menos 20 amostras frescas de pessoas saudáveis de ambos os sexos ao longo de três dias úteis; repete-se para cada lote.Não indicado, ou de 8,0 a 20,0 segundos em passos de 0,1
ISI do lote do reagente de TPO ISI impresso no lote de tromboplastina; altera-se com o lote.Não indicado, ou de 0,80 a 3,00 em passos de 0,01
aPTT normal médio (segundos)O TTPa médio normal, de pelo menos 20 amostras frescas de pessoas saudáveis; repete-se para cada lote.Não indicado, ou de 20,0 a 50,0 segundos em passos de 0,1
Equação do LDLA equação que calcula o LDL.As equações que o programa oferece
Capacidade de fixação do ferro medidaSe o analisador mede a capacidade de ligação do ferro.Conforme oferecido
Limite superior normal da AST (U/L)O limite superior do seu intervalo de referência da AST.Não indicado, ou de 20 a 80 U/L
Limite superior normal da LDH sérica (U/L)O limite superior do seu intervalo de referência da LDH.Não indicado, ou de 150 a 800 U/L
Intervalo de escalonamento de valor críticoUm valor crítico não comunicado dentro deste prazo é escalonado.15, 30 ou 60 minutos
Canal de notificação predefinidoO canal por onde um valor crítico é comunicado por predefinição.Telefone, WhatsApp, E-mail
Atribuir o valor crítico ao notificarAtribui automaticamente o valor crítico quando é comunicado.Ativado, Desativado
Validado por alguém diferente de quem registouAtivado: só uma segunda pessoa qualificada liberta um resultado, como a acreditação exige; toda a libertação pelo próprio fica registada. Se uma filial ficasse com menos de duas pessoas autorizadas a libertar, a confirmação nomeia-a primeiro.Ativado, Desativado
A validação em lote inclui valores altos e baixos que não são críticosDesativado: a aprovação dos casos simples abrange apenas análises totalmente normais. Ativado: abrange também valores altos e baixos, registando quem os aprovou. Um valor crítico nunca entra numa aprovação em lote.Ativado, Desativado
Introduzir o valor crítico duas vezesExige que cada valor crítico seja escrito uma segunda vez antes de guardar.Ativado, Desativado
O médico pode aprovar o próprio texto de interpretaçãoAtivado: num laboratório com um só médico, quem escreveu ou reviu um texto de interpretação pode aprová-lo. Desativado: tem de o aprovar uma terceira pessoa.Ativado, Desativado
Norma de pontos de corte de sensibilidadeA norma impressa sob cada tabela de sensibilidade; nada é impresso até a escolher.As normas oferecidas

26.4.5 Numerário e turnos

DefiniçãoO que alteraOpções
Nenhum pagamento sem turno abertoAtivado: um pagamento ou reembolso é recusado se a pessoa não tiver um turno aberto na sua filial, de modo que cada unidade monetária fica numa caixa contada. Desativado: um turno é usado por quem o abre, e recebe-se dinheiro sem ele.Ativado, Desativado

26.4.6 Sistema e ligação

DefiniçãoO que alteraOpções
Atualização automática dos ecrãsCom que frequência os ecrãs se atualizam por si.Sem atualização, De 30 em 30 segundos, De 60 em 60 segundos, De 5 em 5 minutos
Tempo limite de sessão inativaQuanto tempo dura uma sessão inativa antes de terminar.15, 30, 60 minutos, 4 horas ou Nunca
Verificar atualizações onlineDe seis em seis horas, o programa pergunta ao servidor da Clarus se há atualizações, enviando o código da instalação, a impressão digital do computador, a licença, contagens do trabalho do laboratório e o seu horário de funcionamento. Nenhum nome nem dado de utentes é enviado.Ativado, Desativado
Concordo em enviar o nome e o telefone do laboratório ao fornecedor do programaEnvia ao fornecedor o nome e o telefone do laboratório. Nada sobre utentes, utilizadores ou médicos é enviado. Desativá-lo pede ao fornecedor que elimine o que guarda.Ativado, Desativado

26.5 Formulário de requisição: elementos obrigatórios

Um interruptor para cada item que o impresso de requisição deve conter; o interruptor está ativado quando o item é obrigatório. Os itens são: Identificação do utente, Sexo e data de nascimento do utente, Médico requisitante e contacto, Análises requisitadas, Tipo e local da amostra, Data e hora da colheita, Indicação clínica, Prioridade e Autorização do requisitante. Abre também a partir da roda dentada de Nova requisição.

26.6 Barra de pagamento

DefiniçãoO que alteraOpções
O montante começa emO valor com que começa o montante do ecrã da requisição.Vazio, O total a receber, O mínimo
Teto do desconto manual na requisiçãoO limite de um desconto manual na requisição.Apenas o limite da função, Uma percentagem da conta, Um montante; depois Teto
As palavras fixas do reciboAs palavras fixas do recibo.Texto livre

26.7 Exportação de relatórios em PDF

DefiniçãoO que altera
Gravar cada relatório validado como PDF numa pasta deste computadorAtiva a exportação. Só são escritos os relatórios libertados depois de ativada; um relatório retificado é um novo ficheiro e o ficheiro anterior nunca é eliminado. Desativada: não se escrevem novos ficheiros e os antigos ficam.
PastaPara onde vão os ficheiros. Vazio significa a pasta predefinida dentro da pasta de dados do programa; use Pasta predefinida para voltar a ela. Cada relatório vai para uma pasta do seu ano e mês.
Estado da pasta, Último ficheiroSó de leitura: o estado da pasta, o último ficheiro escrito, quantos relatórios foram escritos e quantos falharam três vezes e aguardam revisão.

26.8 Tabelas que o laboratório mantém

SecçãoO que contémColunas e opções
NumeraçãoOs contadores da fatura, da requisição, da ficha do utente e do código de barras da amostra.Contador, Próximo número, Reinicia (nunca, todos os dias, todos os meses, todos os anos), Modos
Tratamentos de utentesSr., Sr.ª e semelhantes. Abre também a partir da roda dentada de Utentes.Tratamento, Usado para, Idade, Estado, Utentes
Categorias de despesaAs rubricas em que as despesas são lançadas. Uma rubrica é suspensa, nunca eliminada.Categoria, Estado; campos da janela Nome em árabe, Nome em inglês, Ordem, Ativa
Análises STATAs análises aceites como STAT, cada uma com o seu prazo de comunicação. Sem nenhuma listada, uma requisição STAT é medida pelo prazo habitual da análise, limitado a uma hora.Código da análise, Análise, Prazo do relatório (minutos)
Ordem do relatório impressoA ordem das famílias dentro de um departamento e das análises dentro de uma família.Ver adiante
Verificação dos cálculosCada equação com a sua fonte e versão, e exemplos fixos calculados junto dos valores esperados. Assine-a na instalação e após uma atualização que altere uma equação.Equação, Versão, Exemplo, Esperado, Calculado, Resultado; botão Assinar como verificado
Locais de armazenamento das amostrasOs frigoríficos e prateleiras, com limites de temperatura e conservação.Local, Prateleiras (uma por linha), Limites de temperatura (°C), Conservada durante (dias)
Documentos do utente: tiposOs tipos de documento que a ficha de um utente guarda. Um tipo com documentos é desativado, não eliminado; um tipo que o programa fornece nunca é eliminado.Nome, Documentos, Em uso
Idiomas do laboratórioOs idiomas instalados além do inglês.Idioma, Versão, Em uso para
Saúde operacionalFactos sobre a instalação, só de leitura: Última cópia de segurança (em dia ou em atraso, e se foi ensaiada uma restauração), Licença (o seu estado e os dias restantes) e Segredos selados (se tudo o que esta cópia selou abre com a sua chave; se não, são listados os locais com itens ilegíveis).Nenhuma

26.8.1 A verificação dos cálculos

Se a verificação mostrar «Um exemplo não dá o valor esperado», não assine: contacte o apoio. Se uma equação mudou desde a última assinatura, a secção di-lo e pede que assine de novo. Quando a concentração de protrombina é lida a partir de uma curva (Curva de concentração de protrombina), introduza os seus pontos como TP (segundos) contra Concentração (%), prima Adicionar um ponto e depois Guardar a curva; introduza-a de novo a cada novo lote de reagente. Sem curva, a concentração é escrita a cada TP.

26.8.2 A ordem do relatório impresso

Um painel ou um pacote imprime sempre numa página própria, e uma análise isolada fica sempre com a sua família. Ordenam-se as famílias dentro de um departamento e as análises dentro de uma família; o ecrã da requisição segue a mesma ordem. Escolha o Secção, mova uma família ou uma análise para cima ou para baixo com as suas setas e prima Guardar a ordem. Voltar à ordem do programa repõe a ordem do programa.

26.9 Tarefas passo a passo

26.9.1 Tarefa 1 — Definir um formato de numeração

Figura 26-2: A janela da numeração: 1 o prefixo e a máscara, 2 os dígitos e o início, 3 o reinício, 4 a pré-visualização do número seguinte.
Figura 26-2: A janela da numeração: 1 o prefixo e a máscara, 2 os dígitos e o início, 3 o reinício, 4 a pré-visualização do número seguinte.
  1. Em Numeração, prima Editar na linha do contador. Abre-se a janela Numeração de ….
  2. Escreva o Prefixo.
  3. Construa a Máscara com as variáveis: escolha uma em Adicionar variável. Exemplos de variáveis: o ano com dois ou quatro dígitos, o mês, o dia, o código da filial, o contador. A linha Número seguinte: mostra o número seguinte à medida que escreve.
  4. Defina Dígitos, Começa em e Reinicia.
  5. Escolha o Âmbito: Cada filial em separado ou O laboratório todo.
  6. Apenas para o contador da fatura, escolha opcionalmente Uma série própria para cada um dos campos, ou mantenha Uma série para todos. Os outros contadores não o oferecem.
  7. Guarde. A tabela mostra o número seguinte na nova forma. Enquanto escreve, se o código de barras do número for demasiado largo para a etiqueta, surge uma nota vermelha sob a pré-visualização; encurte o formato. Um contador cujo botão Editar está esbatido está bloqueado e não pode ser alterado.

Para números que devem ser escritos de forma diferente em certos casos, a mesma janela oferece Outros modos. Cada modo tem o seu formato, contador e reinício. Adicionar modo, dê-lhe um Nome do modo e, em Regras, adicione regras: quando um campo é um de certos valores, use o modo. A primeira regra a que um número responde escolhe o seu modo; um número que nenhuma regra escolhe usa o modo predefinido. Mova as regras com Subir e Descer e depois Guardar as regras. Um modo nunca é eliminado: desligado, conserva o seu contador. Os códigos que as variáveis escrevem para um referenciador ou uma parte de um acordo definem-se em Códigos de numeração: de uma a oito letras maiúsculas ou algarismos para cada opção.

26.9.2 Tarefa 2 — Adicionar um título de utente

Figura 26-3: A janela do novo título: 1 os títulos em árabe e em inglês, 2 as idades, 3 as pessoas a quem se aplica.
Figura 26-3: A janela do novo título: 1 os títulos em árabe e em inglês, 2 as idades, 3 as pessoas a quem se aplica.
  1. Em Tratamentos de utentes, prima Adicionar um tratamento.
  2. Escreva Tratamento em árabe (obrigatório; Guardar fica esbatido até ser preenchido) e Tratamento em inglês.
  3. Escolha para quem é o Usado para: Todos, Mulheres ou Homens.
  4. Opcionalmente, defina A partir da idade e Até à idade; vazio significa todas as idades.
  5. Mantenha Ativo ativado e guarde. A tabela mostra o intervalo de idades e, com a marca de primeiro oferecido, qual o título sugerido em primeiro lugar.

O botão Remover só aparece quando se abre um título existente. Um título usado por utentes é desativado, não eliminado, quando o remove.

26.9.3 Tarefa 3 — Adicionar uma forma de pagamento

Figura 26-4: A janela da forma de pagamento: 1 o nome e o tipo, 2 a comissão e a conta da contabilidade, 3 os limites de montante e as filiais.
Figura 26-4: A janela da forma de pagamento: 1 o nome e o tipo, 2 a comissão e a conta da contabilidade, 3 os limites de montante e as filiais.
  1. Em Formas de pagamento aceites, prima Adicionar uma forma de pagamento.
  2. Escreva o Nome em cada idioma apresentado (pelo menos um; Guardar fica esbatido até se escrever um nome).
  3. Escolha o Tipo: numerário para a caixa, eletrónico que não entra na caixa, ou seguro e diferido. O tipo de uma forma fornecida pelo programa, ou já usada num pagamento, não muda.
  4. Para uma forma sem numerário, defina a Conta na contabilidade na contabilidade (sem ela, a contabilidade pede-a antes de lançar) e a comissão como Taxa, percentagem ou Taxa, montante fixo; a comissão é lançada a cada pagamento como despesa.
  5. Marque O número de referência da operação é obrigatório se o operador de caixa tiver de escrever a referência da operação. Escreva Dados de pagamento no recibo, como um número de carteira, para imprimir no recibo enquanto o utente ainda deve.
  6. Opcionalmente, defina Montante mínimo e Montante máximo, as Filiais e O dinheiro é reembolsado por ela.
  7. Marque A forma predefinida no ecrã da requisição e na janela de pagamento se deve vir pré-selecionada e depois Guardar.

Use Mover para cima e Mover para baixo para ordenar as formas, e o interruptor Aceite para deixar de aceitar uma. Uma forma usada num pagamento não pode ser eliminada, apenas desativada. Algumas formas mostram «Sempre aceite».

26.9.4 Tarefa 4 — Adicionar um local de armazenamento de amostras

Figura 26-5: A janela do local de armazenamento: 1 o nome, 2 as prateleiras, 3 os limites de temperatura, 4 os dias de conservação.
Figura 26-5: A janela do local de armazenamento: 1 o nome, 2 as prateleiras, 3 os limites de temperatura, 4 os dias de conservação.
  1. Em Locais de armazenamento das amostras, prima Adicionar um local.
  2. Escreva o nome do Local.
  3. Escreva as Prateleiras (uma por linha), uma por linha.
  4. Preencha os limites de temperatura: Mínima e Máxima.
  5. Preencha Conservada durante (dias) (1 a 3650 dias) e depois Guardar. O nome é obrigatório; Guardar fica esbatido sem ele.

O local é guardado de imediato pelo seu próprio Guardar, não pelo Guardar da página. Remover o local numa linha elimina o local imediatamente, sem pedir confirmação.

26.9.5 Tarefa 5 — Listar uma análise STAT

Figura 26-6: A janela da análise STAT: 1 o código da análise, 2 o prazo de comunicação.
Figura 26-6: A janela da análise STAT: 1 o código da análise, 2 o prazo de comunicação.
  1. Em Análises STAT, prima Adicionar uma análise.
  2. Escreva o Código da análise; se não estiver no catálogo, a linha di-lo.
  3. Escreva os Prazo do relatório (minutos), contados desde a receção da amostra; a janela só aceita valores entre o mais baixo e o mais alto que o servidor permite.
  4. Prima Guardar (esbatido até se escrever um código). A lista é guardada de imediato. Uma requisição STAT desta análise passa a ser medida por esse prazo. Remover da lista numa linha retira-a de imediato, sem confirmação.

26.9.6 Tarefa 6 — Instalar um idioma

Figura 26-7: A biblioteca de idiomas: 1 os idiomas instalados, 2 a biblioteca, 3 a importação de ficheiro.
Figura 26-7: A biblioteca de idiomas: 1 os idiomas instalados, 2 a biblioteca, 3 a importação de ficheiro.
  1. Abra Idiomas do laboratório. A tabela lista os idiomas instalados; o inglês está sempre instalado.
  2. Em Da biblioteca de idiomas, encontre o idioma e prima Instalar (ou Atualizar para a versão … para uma versão mais recente). Um idioma marcado como exigindo uma versão mais recente do programa não pode ser instalado até o programa ser atualizado.
  3. Uma janela mostra o idioma, a sua versão, quantos textos mudaram, foram acrescentados ou removidos, e notas (textos que aparecerão em inglês, experimental). Prima Aplicar. Uma primeira instalação oferece o idioma a todos.
  4. Sem internet, prima Importar de um ficheiro e escolha um ficheiro de idioma assinado.
  5. Para remover um idioma, prima Remover e confirme: quem trabalha nele volta ao inglês e nada é eliminado. Um idioma usado para o laboratório, o relatório, as suas notas, o recibo ou a mensagem de resultados não pode ser removido até se escolher outro aí primeiro.

26.9.7 Tarefa 7 — Adicionar uma rubrica de despesas ou um tipo de documento

  1. Em Categorias de despesa, prima Adicionar uma categoria; preencha Nome em árabe, Nome em inglês e Ordem; basta um nome (o do idioma em que trabalha é o obrigatório); guarde com o Guardar da janela, que o guarda de imediato. Para suspender uma rubrica, desative Ativa.
  2. Em Documentos do utente: tipos, escreva o nome em Nome de um novo tipo e prima Adicionar um tipo.

26.10 Mensagens e o que fazer

O ecrã dizSignificadoO que fazer
Não foi possível carregar as definições.O servidor não respondeu.Prima o botão de tentar novamente.
Não foi possível guardar as definições. Tente novamente.A gravação falhou.Tente novamente; se se repetir, verifique a ligação.
Definições guardadas.Todas as alterações pendentes foram guardadas.Nada.
Um exemplo não dá o valor esperado. Não assine; contacte o apoio.Uma verificação de cálculo falhou.Não assine; contacte o apoio.
O código de barras deste número não cabe na etiqueta: reduza o formato.O formato da numeração é demasiado longo para imprimir como código de barras.Encurte a máscara ou os dígitos.
O título foi desativado, não eliminado.Há utentes que usam o título.Nada; continua disponível para eles.
Nestas filiais, menos de duas pessoas podem libertar um resultado…Ativar a libertação separada bloquearia essas filiais.Dê primeiro o direito a uma segunda pessoa.
A biblioteca de idiomas não está acessível neste momento.Sem internet.Importe um ficheiro de idioma.

26.11 Ver também

  • Identidade do laboratório para o nome, os contactos, o logótipo e as cores do laboratório.
  • Resultados e Requisições para os ecrãs sobre os quais estas definições atuam.
Relatar um erro de tradução
WhatsApp Envie o link de download para o seu computador