Todos os guias

Manual do Utilizador

O Manual do Usuário no seu idioma está sendo preparado. Enquanto isso, aqui está ele em Português (Portugal).

Capítulo 9Utentes

Menu: Utentes. Endereço: /patients.

9.1 Para que serve este ecrã

Este é o diretório das fichas de utentes do laboratório. Cada utente que alguma vez foi registado tem aqui uma ficha, com identidade, dados de contacto, notas clínicas e tudo o que aconteceu ao utente: requisições, resultados, relatórios, pagamentos, amostras e documentos.

A partir do diretório, é possível encontrar uma ficha, lê-la, corrigi-la, abrir uma nova requisição para o utente, emitir um cartão, enviar uma mensagem, arquivar uma ficha que já não está em uso e fundir duas fichas que pertencem à mesma pessoa.

9.2 Quem o vê

Quem tiver Ver fichas de utentes. Dentro do ecrã:

É possível……se o perfil tiver
Ver o diretório e ler o resumo da fichaLer fichas de utentes
Criar uma ficha; editar uma ficha; arquivá-la; restaurá-la; emitir um cartão (a própria janela do cartão, com os pontos, abre para todos os perfis que veem o ecrã)Editar fichas de utentes
Abrir uma nova requisição para o utente; interromper ou retomar o carregamento dos resultados do utente para o site; enviar uma análise para outra filial; registar na janela da ficha o consentimento do utente para mensagens de marketingCriar requisições
Assinalar a caixa que marca uma ficha como sensívelO perfil de administrador
Fundir um duplicado numa fichaGerir as definições
Ver os separadores Visitas e AnexosVer requisições
Ver o separador ResultadosRegistar resultados, Validar resultados, Publicar relatórios ou Imprimir relatórios, recibos e etiquetas
Ver o separador RelatóriosPublicar relatórios ou Imprimir relatórios, recibos e etiquetas
Ver o separador Financeiro, o valor Saldo em aberto e a coluna Saldo do diretórioReceber pagamentos ao balcão ou Gerir a faturação
Ver o separador AmostrasVer requisições ou Aceitar, rejeitar e receber amostras
Ver o separador AtividadeGerir as definições
Ver e adicionar documentos no separador DocumentosVer e adicionar os documentos do utente
Enviar uma mensagem (e assinalar fichas no diretório para esse fim)Enviar mensagens aos utentes
Imprimir um relatório a partir da ficha (Imprimir, Imprimir todos os relatórios do utente)Imprimir relatórios, recibos e etiquetas
Usar Enviar no separador Relatórios, que abre EntregaPublicar relatórios

Um botão que não possa usar não é apresentado.

9.3 O ecrã num relance

Figura 9-1: O ecrã Utentes: 1 a caixa de pesquisa e os filtros, 2 o diretório de utentes, 3 a ficha do utente escolhido com os respetivos botões de ação.
Figura 9-1: O ecrã Utentes: 1 a caixa de pesquisa e os filtros, 2 o diretório de utentes, 3 a ficha do utente escolhido com os respetivos botões de ação.
  1. Pesquisa e filtros: a caixa de pesquisa, o estado das fichas, o sexo e Mais filtros.
  2. O diretório: Lista de utentes, uma linha por ficha, com uma caixa para assinalar a ficha para uma mensagem.
  3. A ficha do utente (A ficha do utente): os valores, o contacto, as notas clínicas, as últimas requisições e os botões que atuam sobre a ficha.

O botão Nova ficha está no topo do ecrã se puder escrever fichas de utentes.

9.4 O diretório

ControloO que faz
Nome, ficha, telefone ou identificaçãoPesquisa por nome, número da ficha, telefone, e-mail ou documento de identificação nacional. Durante a pesquisa, a nota A pesquisar em todas as filiais indica que a pesquisa não se limita a esta filial.
Estado das fichasAtivas, Sem telefone, Prováveis duplicados, Arquivadas ou Todas. Em Prováveis duplicados, cada par de prováveis gémeos é mostrado lado a lado.
Sexo:Limita a lista a um sexo, ou Todos.
Mais filtrosAbre Os outros filtros da lista: Idade: (menos de 18, de 18 a 64, 65 ou mais), Registado: (hoje, últimos 7 dias, últimos 30 dias, qualquer data), Grupo sanguíneo e Com observações clínicas. O botão indica quantos deles estão em vigor.
Limpar os filtrosRemove todos estes filtros.

As colunas são Ficha, Nome, Sexo e idade, Telefone, Última requisição, Saldo e Estado. Uma ficha pode estar marcada como Arquivada ou Ficha sensível, e um nome que também surge noutra ficha é marcado como Nome noutra ficha.

Cada linha tem dois botões, Nova requisição e Editar (fazer duplo clique na linha também abre a edição). A lista mostra 50 fichas de cada vez; as restantes são carregadas a pedido. Clique numa linha para ler a respetiva ficha no painel da ficha; enquanto não clicar, é mostrada a primeira ficha da lista, e o ecrã diz Escolha um utente na lista para ler a ficha. apenas quando a lista está vazia. Uma ficha fundida não tem botão de edição e não pode receber uma nova requisição, e uma ficha arquivada também não pode receber uma nova requisição.

9.4.1 Escolher utentes para uma mensagem

  1. Assinale a caixa de cada ficha (Escolher utentes para uma mensagem), ou assinale Escolher todas as fichas que correspondem (…) para escolher todas as fichas que correspondem à pesquisa e aos filtros.
  2. Prima Mensagem a … escolhidos. Permanece esbatido enquanto nada estiver escolhido.
  3. Limpar a escolha remove a escolha.

Alterar a pesquisa ou qualquer filtro também anula a escolha. Estas caixas surgem apenas para um perfil que possa enviar mensagens.

9.5 A ficha do utente

A ficha escolhida mostra estes botões, cada um apenas se o perfil o permitir: Ficha completa, Uma nova requisição para este utente, Editar a ficha, Arquivar (ou Restaurar como ativa para uma ficha arquivada), Fundir um duplicado, Cartão e pontos e Mensagem. Uma ficha arquivada ou fundida não pode receber uma nova requisição, e uma ficha fundida não tem botão de edição nem de mensagem; o servidor recusa editá-la ou emitir-lhe um cartão. Cartão e pontos é mostrado a todos os perfis que veem o ecrã.

ElementoO que mostra
ValoresRequisições, Resultados não validados, Valores críticos e Saldo em aberto para quem pode ver valores monetários.
AlertasO número de retificações de relatórios aprovados que aguardam nova aprovação, e de resultados anormais nas requisições recentes.
ContactoMensagens de marketing: os canais que o utente aceitou, ou Não aceita, ou Ainda não foi perguntado.
O site do laboratórioSe os resultados do utente são carregados para o site (ver 9.6.8 Tarefa 8 — Interromper ou retomar o carregamento dos resultados de um utente para o site). Esta linha só surge depois de o site do laboratório estar publicado.
Observações clínicasAlergias, Doenças crónicas e Medicação habitual, quando estão registados.
Últimas requisiçõesAs últimas requisições, ou Nenhuma requisição nesta ficha ainda..

9.5.1 A ficha completa

Ficha completa abre Ficha do utente numa janela, com estes separadores (As secções da ficha):

SeparadorO que contém
Vista geralIdentificação: Número do processo, Nascimento, Telefone, Primeira visita, Última visita; Na ficha; as notas clínicas; e Cartões de desconto com o respetivo estado (Ativo ou Suspenso).
VisitasAs requisições: Requisição, Data, Médico, Filial, Estado e Análises. Uma análise ainda sem resultado oferece Enviar para uma filial. Pesquise por requisição, análise ou médico, e limite por De e Até.
ResultadosAnálise, Valor, Unidade e Sinalização. Somente resultados sinalizados mantém apenas os assinalados.
RelatóriosCada versão do relatório com a sua Versão, estado (Rascunho, Final, Retificado e os restantes) e quando foi Gerado em, Assinado em e Enviado em. Imprimir abre uma pré-visualização do relatório dessa requisição antes de imprimir seja o que for, e Enviar leva a Entrega com a requisição já encontrada; Imprimir todos os relatórios do utente imprime os relatórios do utente (até 50). Entregues no balcão lista o que foi entregue ao balcão.
FinanceiroFaturado, Pago, Reembolsado e Comparticipação da entidade; depois Faturas e Pagamentos e reembolsos.
AmostrasCada amostra com o seu tipo de espécime, estado e hora de colheita, o motivo de rejeição se existir, e Enviados a outros laboratórios.
AtividadeO registo de quem fez o quê à ficha: Ação, Em, Detalhes.
AnexosOs ficheiros anexados às requisições do utente, cada um com a sua Legenda.
DocumentosOs documentos do próprio utente (ver 9.6.9 Tarefa 9 — Documentos).

As listas longas mostram as primeiras 50 linhas e Mostrar mais (… de …) mostra mais 50 de cada vez. Todos os separadores, exceto o resumo e os documentos, têm limites de datas, e todos, exceto Financeiro e Anexos, têm uma caixa de pesquisa. Exportar para o Excel guarda as linhas agora apresentadas num ficheiro CSV que um programa de folha de cálculo abre. Em Visitas, o número de uma requisição abre-a em Requisições para um perfil que possa ler requisições. A janela tem ainda Mensagem se o perfil o permitir.

Figura 9-2: A ficha completa: 1 os separadores, 2 a pesquisa e os limites de datas, 3 a lista do separador escolhido.
Figura 9-2: A ficha completa: 1 os separadores, 2 a pesquisa e os limites de datas, 3 a lista do separador escolhido.

9.6 Tarefas, passo a passo

9.6.1 Tarefa 1 — Encontrar um utente

  1. Escreva em Nome, ficha, telefone ou identificação. Basta parte de um nome, um número de ficha, um número de telefone ou um número de documento de identificação.
  2. Se nada aparecer, o ecrã diz Nenhuma ficha corresponde a «…».. Verifique a ortografia, ou escolha Todas em Estado das fichas, uma vez que as fichas arquivadas não estão em Ativas.
  3. Reduza uma lista longa com Mais filtros.
  4. Clique na linha. A ficha abre no painel da ficha.
Figura 9-3: Pesquisa: 1 a caixa de pesquisa, 2 o estado das fichas, 3 Mais filtros.
Figura 9-3: Pesquisa: 1 a caixa de pesquisa, 2 o estado das fichas, 3 Mais filtros.

9.6.2 Tarefa 2 — Criar uma nova ficha

  1. Prima Nova ficha. Abre a janela Nova ficha de utente.
  2. Preencha Identificação: Nome, Apelido, Sexo, Data de nascimento (escrita por dia, mês e ano) e os restantes campos; e Contacto: Telefone e os restantes. O nome próprio, o apelido, o sexo e a data de nascimento são obrigatórios. Numa nova ficha, o número de telefone também é obrigatório se as definições de balcão do laboratório o determinarem; caso contrário, é opcional. Quando a caixa do telefone está vazia, surge a caixa Motivo de não haver telefone, e só é exigido um motivo quando o telefone é obrigatório.
  3. Em Dados médicos, adicione Alergias, Doenças crónicas e Medicação habitual se forem conhecidos.
  4. Registe, em Aceita mensagens de marketing por, os canais que o utente aceita. Este campo é mostrado apenas a um perfil que possa criar requisições. O mesmo perfil vê a caixa de carregamento para o site quando o site do laboratório está publicado.
  5. Prima Guardar a ficha. O ecrã indica que a nova ficha foi guardada e dá o respetivo número.

Se o programa considerar que o utente já está registado, diz Este utente pode já estar registado. Abra a ficha se for ele, ou guarde uma nova ficha mesmo assim.. Prima Abrir a ficha se for a mesma pessoa; caso contrário, prima Guardar uma nova ficha mesmo assim.

Figura 9-4: A nova ficha: 1 identidade, 2 contacto, 3 o botão de guardar.
Figura 9-4: A nova ficha: 1 identidade, 2 contacto, 3 o botão de guardar.

9.6.3 Tarefa 3 — Editar uma ficha

  1. Escolha a ficha e prima Editar a ficha (ou prima Editar na respetiva linha).
  2. Altere o que for necessário. Um campo que o programa exige indica Este campo é obrigatório.; uma data de nascimento incompleta indica Indique a data de nascimento completa e correta..
  3. Prima Guardar a ficha. O ecrã diz A ficha foi guardada..

A caixa Ficha sensível: só abre depois de quem a abre indicar o motivo é mostrada apenas ao perfil de administrador.

Figura 9-5: A editar a ficha: 1 os campos, 2 Guardar a ficha.
Figura 9-5: A editar a ficha: 1 os campos, 2 Guardar a ficha.

9.6.4 Tarefa 4 — Abrir uma nova requisição para o utente

  1. Escolha a ficha e prima Uma nova requisição para este utente (ou Nova requisição na linha).
  2. O programa abre o ecrã da requisição (Nova requisição) com este utente já preenchido. O botão não é mostrado para uma ficha arquivada ou fundida.

9.6.5 Tarefa 5 — Emitir um cartão e ler os pontos

  1. Escolha a ficha e prima Cartão e pontos. A janela Cartão e pontos de … mostra Pontos: Saldo, Total já obtido e Os últimos movimentos (cada movimento é Ganhos, Resgatados, Expirados, Ajustados ou Revertidos); o histórico lista os últimos 12 movimentos.
  2. Em Emitir um cartão para o utente (mostrado apenas a um perfil que escreva fichas de utentes, e nunca para uma ficha fundida), escolha o Tipo de cartão: Código de barras, Cartão NFC, QR ou Cartão RFID. A janela começa em QR.
  3. Prima Emitir o cartão. O número do cartão aparece; prima Copiar para o copiar. É o número impresso ou escrito no cartão e lido na receção.
  4. Prima Fechar.
Figura 9-6: A janela do cartão: 1 os pontos, 2 o tipo de cartão, 3 Emitir o cartão.
Figura 9-6: A janela do cartão: 1 os pontos, 2 o tipo de cartão, 3 Emitir o cartão.

9.6.6 Tarefa 6 — Enviar uma mensagem

  1. Escolha uma ficha e prima Mensagem, ou assinale várias fichas e prima Mensagem a … escolhidos.
  2. Na janela Mensagem para …, escolha o Canal: SMS ou WhatsApp (a janela começa em WhatsApp).
  3. Escolha um Mensagem pronta (oferecido quando o laboratório tem alguns) para preencher o texto, ou escreva Mensagem, até 1000 carateres. O texto é obrigatório.
  4. A janela conta a quem a mensagem chega e quem fica de fora: utentes sem telefone e utentes que não aceitaram mensagens neste canal. Apenas um utente que aceitou e tem telefone a recebe. O botão de envio permanece esbatido enquanto o texto estiver vazio ou não houver destinatários. Se chegar a mais utentes do que o ritmo por minuto do laboratório, a janela indica que o envio é espaçado.
  5. Prima Enviar a … utentes e confirme. O ecrã indica que a mensagem está a caminho.

Se as mensagens a utentes estiverem desativadas no laboratório, a janela di-lo: a mensagem aguarda na fila até serem ativadas em Mensagens. Cada envio fica registado no registo de auditoria.

Figura 9-7: A janela da mensagem: 1 o canal, 2 o texto, 3 a quem chega.
Figura 9-7: A janela da mensagem: 1 o canal, 2 o texto, 3 a quem chega.

9.6.7 Tarefa 7 — Arquivar e restaurar uma ficha

  1. Escolha a ficha e prima Arquivar.
  2. Escreva o Motivo (guardado com a ficha) (a janela não o exige), depois prima Arquivar a ficha. A ficha sai da lista ativa; as requisições, os resultados e os pagamentos permanecem.
  3. Para a recuperar, escolha Arquivadas, escolha a ficha e prima Restaurar como ativa, depois confirme.
Figura 9-8: Arquivar: 1 o motivo, 2 Arquivar a ficha.
Figura 9-8: Arquivar: 1 o motivo, 2 Arquivar a ficha.

9.6.8 Tarefa 8 — Interromper ou retomar o carregamento dos resultados de um utente para o site

  1. Escolha a ficha. A linha O site do laboratório, que só existe quando o site do laboratório está publicado, mostra se Publicação de resultados está ativo, desde quando e por quem.
  2. Para interromper, prima Parar a publicação e confirme: o que foi carregado é retirado e nada mais é carregado.
  3. Para recomeçar, prima Retomar a publicação.

Apenas um perfil que possa criar requisições vê estes botões. A mesma escolha é uma caixa nas janelas de nova ficha e de edição, guardada com a ficha.

9.6.9 Tarefa 9 — Documentos

  1. Na ficha completa, abra Documentos.
  2. Para adicionar um, em Adicionar um documento escolha o Tipo, a data Expira em se existir, a Parte do acordo (oferecida apenas quando o laboratório tem entidades contratadas; ou Nenhuma parte do acordo) e uma Nota; depois escolha De um ficheiro (um ou vários ficheiros) ou Da câmara (uma fotografia). O carregamento começa assim que o ficheiro é escolhido, pelo que deve preencher primeiro os outros campos. É aceite uma imagem PNG, JPEG, WebP ou GIF, ou um PDF, até 10 MB; a câmara produz PNG, JPEG ou WebP.
  3. Na lista, Mostrar abre um documento, Guardar neste computador guarda-o e Retirar retira-o da ficha após confirmação; o respetivo ficheiro é conservado. Um documento expirado é marcado como Expirado.

Estes documentos nunca são impressos num relatório nem num recibo, e cada consulta de uma ficha fica registada no registo de acessos.

Figura 9-9: O separador Documentos: 1 o formulário de adição, 2 a lista de documentos.
Figura 9-9: O separador Documentos: 1 o formulário de adição, 2 a lista de documentos.

9.6.10 Tarefa 10 — Enviar uma análise para outra filial

  1. Na ficha completa, abra Visitas.
  2. Numa análise ainda A aguardar resultado, prima Enviar para uma filial.
  3. Escolha a filial e prima Enviar. O ecrã indica que a análise foi enviada para essa filial.

Apenas são oferecidas filiais diferentes daquela em que trabalha. A análise passa então a surgir como Enviado à filial ….

9.6.11 Tarefa 11 — Fundir duas fichas da mesma pessoa

  1. Abra a ficha que deve permanecer e prima Fundir um duplicado.
  2. A janela lista Fichas que podem ser a mesma pessoa: com o motivo de cada uma (como Nome e data de nascimento ou Mesmo número de identificação); uma ficha que coincide apenas pelo telefone não é aqui oferecida, uma vez que uma família partilha um telefone. Prima Esta na correta, ou procure-a em Encontre o duplicado pelo número do processo, nome ou telefone (pelo menos dois carateres).
  3. Verifique as duas fichas, mostradas como A ficha mantida e O duplicado. Se diferirem na data de nascimento ou no sexo, a janela di-lo e tem de assinalar Verifiquei que as duas fichas são da mesma pessoa.
  4. Escreva o Motivo (guardado no registo) (a janela não o exige) e prima Fundir as duas fichas.
Figura 9-10: Fusão: 1 a ficha que permanece, 2 o duplicado, 3 a caixa de confirmação.
Figura 9-10: Fusão: 1 a ficha que permanece, 2 o duplicado, 3 a caixa de confirmação.

9.7 Mensagens e o que fazer

O ecrã dizSignificadoO que fazer
Não foi possível carregar a lista de utentes.Uma falha de ligação ou do servidorRecarregue; verifique a ligação
Nenhuma ficha corresponde a «…».Nada contém este textoVerifique a ortografia; escolha Todas no estado das fichas
Este utente pode já estar registado.Existe uma ficha com os mesmos dadosAbra essa ficha, ou guarde mesmo assim se for outra pessoa
Não foi possível guardar a ficha.O servidor recusou a gravaçãoLeia as notas dos campos e corrija
A ficha foi guardada; não foi possível guardar o consentimento para mensagens de marketing.A ficha foi guardada mas o consentimento nãoAbra novamente a ficha e registe o consentimento
Não foi possível fundir. Nada foi alterado.O servidor recusou a fusãoVerifique as duas fichas e tente novamente
Não foi possível enviar a mensagem.Uma falha no envioTente novamente
Não foi possível ler os documentos.Uma falha de ligaçãoReabra o separador
O ficheiro é maior do que 10 MB.O documento é demasiado grandeAnexe uma cópia mais pequena

9.8 Ver também

Nova requisição (o que a ficha abre), Resultados (os resultados aqui apresentados), Entrega (envio de relatórios), Mensagens (ativar as mensagens a utentes), Utilizadores e permissões (as permissões acima).

Relatar um erro de tradução
WhatsApp Envie o link de download para o seu computador