Todos os guias

Manual do Utilizador

O Manual do Usuário no seu idioma está sendo preparado. Enquanto isso, aqui está ele em Português (Portugal).

Capítulo 13Microbiologia

Menu: Microbiologia. Endereço: /lab/microbiology.

13.1 Para que serve este ecrã

É aqui que uma cultura é acompanhada desde o dia em que é iniciada até ao dia em que é encerrada. A lista mostra todas as culturas do laboratório com o respetivo estado; ao lado, a cultura aberta mostra o crescimento, os antibióticos escolhidos quando foi requisitada e os resultados de sensibilidade.

Fazem-se aqui três tarefas: iniciar uma cultura que foi requisitada e ainda aguarda, adicionar resultados de sensibilidade (cada um Sensível, Intermédio ou Resistente) e finalizar a cultura com o seu estado e um resumo do crescimento. Um assistente de sensibilidade lê o relatório de um dispositivo e propõe os resultados para que os reveja.

13.2 Quem o vê

Quem tiver Registar resultados. O menu oculta o ecrã a todos os outros.

Pode……se o seu perfil tiver
Ver as culturas, iniciar uma, adicionar resultados de sensibilidade, finalizar, usar o assistenteRegistar resultados

13.3 O ecrã num relance

Figura 13-1: O ecrã de Microbiologia: 1 os botões de ação, 2 os filtros de estado e a caixa de pesquisa, 3 a lista de culturas, 4 os detalhes da cultura aberta.
Figura 13-1: O ecrã de Microbiologia: 1 os botões de ação, 2 os filtros de estado e a caixa de pesquisa, 3 a lista de culturas, 4 os detalhes da cultura aberta.
  1. Os botões de ação: Assistente de sensibilidade e o botão de iniciar.
  2. Os filtros e a pesquisa: os cinco estados da cultura e a caixa de pesquisa.
  3. A lista: Culturas, da mais recente para a mais antiga.
  4. Os detalhes: a cultura escolhida, o seu crescimento e a sua tabela de sensibilidade.

13.4 O cabeçalho, os filtros e a lista

ElementoO que faz
Botão de iniciarLê «Iniciar uma cultura · N a aguardar», sendo N o número de culturas requisitadas e ainda não iniciadas. Abre a janela de início.
Assistente de sensibilidadeAbre o assistente para a cultura agora escolhida. Aparece sempre que há uma cultura escolhida; a primeira linha da lista é escolhida por si até premir outra.
Estado da culturaCinco etiquetas, cada uma com a sua contagem: Em aberto (em incubação e positivas em conjunto, a predefinição), Em incubação, Positiva, Negativa, Final. Mudar de etiqueta limpa a cultura escolhida.
Caixa de pesquisaPesquisa por requisição, amostra, utente ou análise.
CulturasUma linha por cultura; uma cultura positiva é assinalada como urgente. As linhas carregam-se de cinquenta em cinquenta, com um botão para mais.

As colunas da lista:

ColunaSignificado
CulturaO número da cultura, escrito C-n.
RequisiçãoA requisição; é uma ligação para a requisição.
UtenteO utente.
AnáliseA análise de cultura.
MaterialDe onde veio o material.
InícioQuando começou a incubação.
EstadoEm incubação (com o dia de incubação, por exemplo «dia 2»), Positiva, Negativa ou Final.

Quando a lista está vazia, di-lo para a etiqueta escolhida (por exemplo «Nenhuma cultura em incubação.») ou «Nenhuma cultura corresponde» seguido das palavras pesquisadas. A lista atualiza-se sozinha a cada minuto.

13.5 Os detalhes da cultura

Figura 13-2: Os detalhes de uma cultura: 1 o seu estado, 2 os botões, 3 o crescimento, 4 a tabela de sensibilidade.
Figura 13-2: Os detalhes de uma cultura: 1 o seu estado, 2 os botões, 3 o crescimento, 4 a tabela de sensibilidade.

O título mostra o número e o estado da cultura, depois o utente, a análise, a origem do material e a amostra. Por baixo:

ElementoO que faz
Finalizar a culturaAbre a janela de finalização. Só aparece enquanto a cultura está aberta (em incubação ou positiva).
Adicionar um resultado de sensibilidadeAbre a janela de sensibilidade. Fica oculto numa cultura negativa.
Abrir a requisiçãoVai para a página de edição da requisição.
CrescimentoO resumo do crescimento, se foi escrito; caso contrário, Crescimento: seguido dos microrganismos encontrados.
Antibióticos escolhidos na requisição: …Uma nota com os antibióticos escolhidos quando a cultura foi requisitada.
Tabela de sensibilidadeAntibiótico, CMI, Ponto de corte e Interpretação (S, I ou R com o respetivo nome). Quando a cultura tem mais do que um microrganismo, cada linha indica o seu microrganismo.

Sem resultados, a tabela é substituída por «Ainda não há resultados de sensibilidade.»

13.6 Tarefas, passo a passo

13.6.1 Tarefa 1 — Iniciar uma cultura

Figura 13-3: A janela de início: 1 a caixa de pesquisa, 2 a linha escolhida, 3 a origem do material.
Figura 13-3: A janela de início: 1 a caixa de pesquisa, 2 a linha escolhida, 3 a origem do material.
  1. Prima o botão de iniciar.
  2. Opcionalmente, pesquise por requisição, amostra ou utente.
  3. Escolha a linha da cultura. O título da janela passa a indicar a respetiva requisição.
  4. Verifique Origem do material. Aparece depois de escolhida uma linha e vem preenchida com o tipo de material da requisição; corrija-a se for necessário. Não pode ficar vazia.
  5. Prima Iniciar a incubação. Fica esbatido até se escolher uma linha e se preencher a origem.

A cultura entra na lista como em incubação. Se nada estiver em espera, a janela diz «Nenhuma cultura a aguardar início.»

13.6.2 Tarefa 2 — Adicionar resultados de sensibilidade

Figura 13-4: A janela de sensibilidade: 1 o microrganismo, 2 o antibiótico, 3 a CMI, 4 Sensível, Intermédio, Resistente.
Figura 13-4: A janela de sensibilidade: 1 o microrganismo, 2 o antibiótico, 3 a CMI, 4 Sensível, Intermédio, Resistente.
  1. Escolha a cultura e prima Adicionar um resultado de sensibilidade.
  2. Escolha o Microrganismo. Ambas as listas podem ser pesquisadas escrevendo.
  3. Escolha o Antibiótico. Os antibióticos assinalados com uma estrela foram escolhidos quando a cultura foi requisitada e aparecem primeiro.
  4. Escreva a CMI, se a tiver. É opcional.
  5. Escolha Interpretação: S Sensível (Sensível), I Intermédio (Intermédio) ou R Resistente (Resistente). Inicialmente nada está escolhido.
  6. Prima Adicionar e continuar. O microrganismo mantém-se; o antibiótico, a CMI e a interpretação são limpos para o seguinte. A janela conta os resultados adicionados.
  7. Quando terminar, prima Concluir.

O botão de adicionar fica esbatido até se escolherem o microrganismo, o antibiótico e a interpretação.

13.6.3 Tarefa 3 — Usar o assistente de sensibilidade

Figura 13-5: O assistente depois da leitura: 1 o microrganismo, 2 as caixas de seleção, 3 o antibiótico correspondido, 4 a interpretação.
Figura 13-5: O assistente depois da leitura: 1 o microrganismo, 2 as caixas de seleção, 3 o antibiótico correspondido, 4 a interpretação.
  1. Escolha a cultura e prima Assistente de sensibilidade.
  2. Escolha o ficheiro do dispositivo (PDF, texto, CSV ou uma imagem) com Escolher o ficheiro do dispositivo, ou cole o respetivo texto em Ou o respetivo texto. Depois de escolhido um ficheiro, a caixa de texto fica desativada.
  3. Prima Extrair os resultados.
  4. Reveja o que voltou. O microrganismo é correspondido a partir da sua lista; altere-o se estiver errado. Cada linha mostra Tal como lido, o antibiótico correspondido, a CMI e a interpretação. Uma linha que não pôde ser correspondida diz «Sem correspondência: escolha o antibiótico»; escolha um ou deixe-a por assinalar. A caixa de seleção de uma linha fica esbatida até ela ter antibiótico e interpretação. As notas acima da tabela são avisos do próprio assistente; leia-as.
  5. Corrija qualquer linha e assinale as que quer manter (uma linha com correspondência e interpretação fica assinalada por si).
  6. Prima o botão «Adicionar os escolhidos (N)».

Nada é adicionado sem esta revisão. O botão de leitura fica esbatido até se escolher um ficheiro ou escrever texto, e o de adicionar até se escolher um microrganismo e pelo menos uma linha estar assinalada. Se o ficheiro não der resultados, a janela di-lo. Depois de adicionar, as linhas ficam bloqueadas e a janela fecha com Concluir.

13.6.4 Tarefa 4 — Finalizar uma cultura

Figura 13-6: A janela de finalização: 1 o estado, 2 o resumo do crescimento.
Figura 13-6: A janela de finalização: 1 o estado, 2 o resumo do crescimento.
  1. Escolha uma cultura aberta e prima Finalizar a cultura.
  2. Escolha o Estado: Positiva, Negativa ou Final. Inicialmente nenhum está escolhido.
  3. Escreva o Resumo do crescimento. Começa com o resumo do crescimento já escrito, se existir. É obrigatório e imprime-se no relatório em inglês, tal como o especialista o escreve.
  4. Prima Finalizar a cultura. Fica esbatido até se escolher o estado e o resumo não estar vazio.

13.7 Mensagens e o que fazer

O ecrã dizSignificadoO que fazer
Não foi possível carregar as culturas.A lista não chegou.Use a nova tentativa oferecida por baixo da lista.
Nenhuma cultura a aguardar início.Todas as culturas requisitadas foram iniciadas.Nada a fazer.
Não foi possível concluir a ação. Tente novamente.O servidor recusou ou não respondeu; quando o servidor dá o seu próprio motivo, é esse que se mostra.Prima o botão de novo; se persistir, informe o administrador.
A sensibilidade é mostrada apenas a partir dos resultados mais recentes do laboratório, até o servidor devolver a cultura inteira.O registo completo da cultura ainda não chegou.Aguarde um momento; a tabela completa substitui-a.
O assistente não leu nenhum resultado de sensibilidade neste ficheiro.O ficheiro não tinha nada que o assistente pudesse ler.Experimente o texto ou adicione os resultados manualmente (13.6.2 Tarefa 2 — Adicionar resultados de sensibilidade).
Nenhuma cultura aqui.A lista está vazia, pelo que não há nada a mostrar nos detalhes.Altere a etiqueta ou a pesquisa.
Escolha uma cultura para ver o crescimento e a sensibilidade.Existem linhas mas nenhuma está escolhida (normalmente o ecrã escolhe a primeira).Prima uma linha.

13.8 Ver também

  • Resultados para introduzir e aprovar os resultados da requisição.
  • Requisições para a própria requisição.
Relatar um erro de tradução
WhatsApp Envie o link de download para o seu computador