Imniren akk

Manual de Serviço

Ldi i tɣuri Sader amnir ummid (PDF) 112 isebtar, 4.9 MB

Amnir n tenfa s tutlayt-ik yettwahyag. Alamma yemmed, ha-t-an s Português (Portugal).

Wagi d amnir n lqem 9.95.0. Ddu ɣer lqem amaynut

Apêndice FGlossário

As palavras tal como este manual as utiliza, cada uma com o capítulo que a explica.

F.1 O programa e os computadores

TermoSignificadoConsulte
ServidorO computador que contém a base de dados do laboratório, no qual o programa corre sempre4.1 O que corre no servidor
Computador membroUm computador da filial que executa o programa sem base de dados, recebendo tudo do servidorCapítulo 5: Rede, filiais e Clarus Link
PostoA parte do programa existente em cada computador que imprime nas suas impressoras e serve os analisadores ligados por cabo a esse computador7.1 Como o programa imprime
FilialUm local do laboratório com o seu próprio servidor ou computadores, dentro de um laboratório ou de uma cadeiaCapítulo 5: Rede, filiais e Clarus Link
Pasta do programaOnde estão os ficheiros do programa. É substituída em cada atualizaçãoB.2 Dentro da pasta do programa
Pasta de dadosOnde estão a base de dados, as chaves de cifragem e os registos. As atualizações nunca lhe tocamB.3 Dentro da pasta de dados
ServiçoUm programa que o Windows inicia com o computador. Só a base de dados é um serviçoC.1 Serviços
Tarefa agendadaO que o Task Scheduler do Windows executa. O próprio programa é uma tarefa que arranca no início de sessãoC.2 Tarefas agendadas
Rede privada e rede públicaA forma como o Windows classifica uma rede. O programa nunca abre as suas portas numa rede públicaA.4 Regras da firewall

F.2 Impressão e dispositivos

TermoSignificadoConsulte
Função da impressoraA etiqueta, o recibo ou o relatório. Cada função tem a sua impressora em cada posto7.2 Associar as impressoras às suas funções
Impressão silenciosaImprimir diretamente na impressora da função, sem janela7.1 Como o programa imprime
Linguagem de comandosO que a impressora entende: ZPL, TSPL ou ESC/POS, ou desenho através do controlador do Windows7.2 Associar as impressoras às suas funções
ResoluçãoOs pontos por polegada da impressora de etiquetas, na maioria dos casos 203 ou 3007.3 Definições de impressão
Ficheiro de ligaçãoAs definições e os códigos de um analisador num só ficheiro, da biblioteca Clarus ou de outro laboratório6.4 Mapear os códigos do analisador para análises
Mapeamento de códigosAssociar um código que o analisador envia a uma análise do catálogo. Sem ele, nenhum resultado é arquivado6.4 Mapear os códigos do analisador para análises
Mensagens retidasO que o analisador enviou e não foi arquivado, com o motivo, até ser processado de novo6.5 Verificar a ligação
Ordens de trabalhoO que executar em cada tubo, enviado pelo programa ao analisador ou pedido pelo analisador6.7 Nos dois sentidos: ordens de trabalho
ASTM, HL7 e POCT1-AAs linguagens em que os analisadores e o programa comunicam. MLLP é o invólucro das mensagens HL76.1 Como chegam os resultados

F.3 Dados e segurança

TermoSignificadoConsulte
Cópia de segurançaUma cópia assinada e completa dos dados do laboratório, a partir da qual se restauraCapítulo 8: Cópia de segurança e restauro
Simulacro de restauroUm restauro experimental de uma cópia de segurança num local separado, que prova que ela se restaura realmente8.4.2 O simulacro de restauro
MigraçãoTransferir o historial de um laboratório do programa RealLab para o programa10.2 Os passos de uma migração
Relatório de aceitaçãoO que o programa mostra após uma migração: o que foi transferido e o que não foi, com um balanço de números10.4 O relatório de aceitação
Código de recuperaçãoUm código para cada administrador, para definir uma nova palavra-passe no servidor se se esquecer da sua11.5 O código de recuperação do administrador
Folha de emergênciaUma folha impressa com o código de recuperação, o número de instalação, o número de apoio e o código da cópia de segurança na nuvem11.5 O código de recuperação do administrador
Chave de cifragemO ficheiro field_vault.key que lê os campos sensíveis da base de dadosB.3 Dentro da pasta de dados

F.4 Licença e atualizações

TermoSignificadoConsulte
Período experimental14 dias com tudo o que o programa tem, antes da ativação3.2 O período experimental
Impressão digital do computadorO que liga a licença ao computador a partir das suas peças, tolerando que algumas mudem3.3 Ativar a licença
Código de instalaçãoO número que identifica a instalação do laboratório perante o fornecedor e o apoio3.3 Ativar a licença
Código de devoluçãoO que o programa fornece quando a licença sai de um computador, provando que foi devolvida3.4 Transferir a licença para outro computador
Atualização obrigatóriaUma atualização com prazo. Quando o prazo passa, o programa para para tudo exceto atualizar9.1 Como chega uma atualização
Pacote de idiomaUm ficheiro assinado com os textos de um idioma completo para os ecrãs, os documentos e os nomes das análises12.1 O que é um pacote de idioma
Relatório de estadoUm resumo do estado do programa enviado ao apoio, sem quaisquer dados de utentes13.3 O relatório de estado para o apoio
Sessão de apoio remotoO apoio da Clarus a entrar na cópia do laboratório com o seu acordo, durante um período que escolhe13.4 Uma sessão de apoio remoto
Mmel-d tuccḍa n tsuqilt

Ileqman-nniḍen n umnir: 9.95.2

WhatsApp Azen aseɣwen n usader ɣer uselkim-ik