Tasertit-agi d tin n Clarus Medical Intelligence LLC (“nekkni”). Tettaṭṭaf CLARUS Prime, lqem n Windows n Clarus LIS, tanfiwin i t-yezzin, d usmel-agi. Tqqar ayen i yeqqar ulɣu n yisefka d tbaḍnit i d-yessken uhil n usbeddi.
Azemz n usnas: 6 Wambeṛ 2026.
1.Isefka n ulabu-ik qqimen ɣef uselkim-ik
Iɣbula n yimuḍan, igmaḍ, ineqqisen, tifaturin d wayen akk i d-yessekcam ulabu-ik ttwaḥerzen deg taffa n yisefka ɣef uselkim-ik. Ur nesɛi anɣel-nsen i nezmir ad neɣ, ur nesɛi abrid ɣur-sen; ma teldiḍ aḥraz deg usigna (cloud), neḥrez anɣel-ik yettwamedlen s tengalt ur nesɛi ara, am wakken i d-yettwabder ddaw.
S usaḍuf wis 151 n useggas 2020 n Maṣr, alabu d netta i d anebdad n yisefka-agi. Ur nḥerrez ula d yiwen seg-sen s wudem ara yettwaɣren: ayen i iɛeddan ɣef yiqeddacen-nneɣ, am uneqqis i yeldi umuḍin seg usmel n ulabu neɣ tiliɣri n unemhal i yettawḍen ɣer ulabu-ines s Clarus Link, abrid s uqeddac-nneɣ anammas, yettɛeddi yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef s tsarut ur nesɛi ara, u aqeddac anammas yeḥrez kan aɣmis aglam 30 n wussan: alabu, akud d tiddi, s tansa yettwaffren.
2.Ayen i yettazen wahil s yiman-is
Kraḍ n wanawen n yiznan, ula d yiwen ur yesɛi isefka n yimuḍan:
- Asermed, i tebeddeḍ kečč: uṭṭun n umazrar (serial) inek, adsil n uselkim (fingerprint) s yiwen n webrid (nettawi-d hash, mačči isulay), tangalt n usbeddi, d wayen i tettaruḍ deg ugdil n usermed: isem n ulabu, isem-ik, tamurt, tiliɣri, u ma tebɣiḍ imayl.
- Asteqsi n uleqqem, yal 6 n yisragen mi ara yesɛu uselkim internet: tangalt n usbeddi, adsil, lqem, aɣmis n turagt (addad-is, ayen i tuɣeḍ, uṭṭun n umazrar, izemzen d yineḍruyen-is), aglam n uselkim (lqem n Windows, isesfan, takatut, tutlayt, tamurt d tamnaḍt n wakud yettwasbedden deg wahil, azemz n usbeddi), u ma yedda uleqqem aneggaru.
- D usteqsi n uleqqem, imḍanen n uxeddim: amḍan n yimuḍan, n yisuturen, n tukkiwin, n yigmaḍ yettwasentmen d yineqqisen, s umata d 30 n wussan ineggura; amḍan n tesleḍin d yiseqdacen urmiden; amḍan n yimassen yettwajerden d wid yeqqnen; isragen n uxeddim; ussan n usuter amezwaru d uneggaru; u ma yettwaktar umazray seg wahil aqbur. D imḍanen d sin n yizemzen kan, werǧin d isem, d tangalt, d uṭṭun n tiliɣri neɣ d agmuḍ.
- Ifuyla n tuqqna n yimassen: amdawal, tamudemt, tuqqna d tengalin n tesleḍin n umassen i yeqqen ulabu-ik, akken ad t-nesenqed i yilabuten-nniḍen. Ulac amuḍin, ulac agmuḍ, ulac tansa n uẓeṭṭa.
3.Kečč i yettaṭṭafen afus
Tzemreḍ ad tsenseḍ alɣu n yileqman imaynuten deg yiɣewwaṛen n wahil; asiwel n turagt s yiman-is yetkemmil d yimḍanen n uxeddim, imi d aḥric seg turagt. Ma tebɣiḍ ur yettmeslay ara uselkim yid-neɣ werǧin, gzem-as internet: ahil iteddu akken iteddu war internet, u asermed yezmer ad yemmed seg tiliɣri.
4.Ayen ur yettffɣen ara ma ur t-tesnekreḍ ara
Ulac seg wayen i d-iteddun ayen yettwasbedden deg usbeddi. Yal yiwen yeḥwaǧ amiḍan-ik deg tenfa yeɛnan, u yettazen isefka ɣer tenfa-nni:
- Tuzna n yigmaḍ i yimuḍan s SMS, WhatsApp neɣ imayl, s tewwurt i teqqneḍ kečč.
- Tuzna n yisuturen neɣ n yiɣbula ɣer tkebbanit n uḍman neɣ ɣer tedbelt n tezmert.
- Asmel azayez n ulabu-ik: ayen i d-tessekcameḍ deg ugdil n usmel (isem, alugu, tansa, isragen, tansiwin n unermes d tesleḍin) yettawweḍ-d ɣur-neɣ akken ad t-nesuffeɣ.
- Tangalt n ugmuḍ: yal aneqqis yettwawgelhen ɣef uselkim-ik, s tsarut yettwasiggzen ɣef lkaɣeḍ n umuḍin u werǧin ara aɣ-d-tettwazen, uqbel ad aɣ-d-yawweḍ unɣel yettwamedlen. Ur nezmir ara ad t-nɣer, ula i tallalt ula s usuter n yiwen.
5.Sin n wesfaylen i yeddukklen ɣef yiqeddacen-nneɣ
Sin-agi n wesfaylen ur ten-yeḥwaǧ ara amiḍan ɣer yiwen niḍen, u ayen i d-uzznen yewweḍ ɣer yiqeddacen-nneɣ ɣer-neɣ:
- Aḥraz deg usigna (cloud), ur yettɛamal ara kra almi t-tsuddseḍ u teqbelḍ tiwtilin-is. Afaylu n uḥraz yettwamedlen ɣef uselkim-ik s tangalt n 30 n yisekkilen d yimḍanen, i k-d-yettwaskan yiwet n tikkelt akken ad tt-tarum, u werǧin ara aɣ-d-tettwazen. Anɣel yettwamedlen yawweḍ-aɣ-d imir-nni s teɣzi-is, adsil-is d wakud i yettwaɛmel deg-s, tangalt n usbeddi, usermed-ik yettwazemlen ma yella anɣel-ik yettwarmed, d tmuɣli n usekyed n usentem n yal dduṛt. Ur nezmir ara ad t-neldi, ula d win ikecmen ɣer uqeddac-nneɣ, u ma tebṛeṛ tangalt ulac abrid ara t-neldi. I unɣel n uneɛruḍ neḥrez alamma d 250 n yimegabayten seg unɣalen n 7 n wussan ineggura; i unɣel yettwarmden alamma d 2048 n yimegabayten: yiwen unɣel i yal yiwen seg 30 n wussan ineggura, i yal yiwet seg 13 n ddurtin ineggura u i yal yiwen seg 12 n wayyuren ineggura, akken i yettwasbadu deg uzemz n ulɣu-agi. Ur yettwaḥrez wacu-t ugar n waya.
- Tigzi tamsuddest tamiḍwanit: mi d-yesuter useqdac asenfaṛ n tawennaɣt ɣef yigmaḍ neɣ ɣef uneqqis n tummant, neɣ mi yextar unemhal n ulabu ad yettwaru usenfaṛ s wudem awurman mi tettwasentem tuttra, ahil yettazen i tmankit-nneɣ aɣeṛfan n umuḍin d tegrumma n leɛmeṛ-is, igmaḍ n tuttra (isem n tesleḍt, azal, tayunt, tazmilt d umezruy n uṭṭuqqet), igmaḍ-is yettwasentmen deg tuttriwin yezrin deg tallit i d-yextar ulabu, yal tuttra tazrayt am wuṭṭun n wussan send tuttra n tura u werǧin am uzemz, d tiririyin «ih» neɣ «ala» i 3 n yisteqsiyen imiḍanen ugar-ugar. Ulac isem, ulac uṭṭun n tebṛaṭ tamaynut, ulac azemz u ulac aḍris ilelli i yettwazznen. Asuter yewwi tangalt n usbeddi d uzmul n ulabu-ik akken ad yettwakkes seg uṭṭun-is. Tamkarḍit-nneɣ tettaru seg wayen n tgunin-agi asuter i umeqqin n tmudemt n tutlayt i nuwwi ɣer-s s yiman-nneɣ, u ulac umeqqin yettwaldin uqbel ad yettwarmed ɣef tmuɣliwin yettwaxraɛen. Ur nḥerrez acemma seg tmuɣli: neḥrez uṭṭun d wanaw n yiseqdacen, tamudemt, d tseddaṛin i yeṭṭef umeqqin, akken ad neḥrez aṭṭun. Aseklu yeqqim d aseklu almi yeqbel-it amusnaw, u tamkarḍit tezmer ad tt-id-tekkseḍ deg yiɣewwaren n usnas.
6.Asnas n tiliɣri «Clarus LIS Manager»
Asnas Clarus LIS Manager i Android ixeddem kan d ulabu i d-yettwasdukkel. Yettazen i uqeddac n ulabu-nni ayen yettwasran i uxeddim-ik deg-s, ur aɣ-d-yettazen acemma seg yisefka n ulabu neɣ n yimeḍfaren-is. Yettwabdar seg tangalt n usnas s timmad-is, lqem 1.2.0:
- Deg usdukkel: isem n tiliɣri (ayen i tarreḍ, neɣ d anebdad d tneɣruft-is), lqem n usnas d tangalt n usdukkel. Deg yal asuter: ajuṭun uffir n tiliɣri d uṭṭun n lqem n usnas.
- Ayen txeddmeḍ deg usnas: awalen n unadi n umdan, aqbal n tamsalt d tizmilt-is, lqerrar ɣef ukkus neɣ n usmuzzeg d ssebba-s, taggara n tɣimiyin n useqdac neɣ asenṭeḍ n umiḍan d ssebba-s, tuffɣa n unekcum seg beṛṛa, aḍris n yiznan, ilɣa i teɣṛeḍ d yiɣewwaren n yilɣa, d tangalt n sḍis n yineḍfaren mi tesbedded anekcum.
- Akk-a ttwazen i uqeddac n ulabu-inek yettwawgelhen: s wudem usriɣ, ulac wayen i yettwattkal ɣef-s ala aselkin n ulabu i d-yettwakkes seg tangalt n usdukkel; neɣ, ma yextar ulabu-inek Clarus Link, s uqeddac-nneɣ anmidag, yettwawgelhen seg tiliɣri ɣer ulabu. Aqeddac-nni ur yeqqar acemma seg-sen, ur yesεi tasarut, yettḥerrez kan asulay n ulabu, akud n tuqqna d uṭṭun n ibayiten i d-yettwasiwlen, ɣef tlatin n ussan, sakin yekkes-iten.
- Anɣal i d-yettwakkes seg usmel-agi isutur seg uqeddac n yileqman amaynut, yettazen tangalt n usbeddi n ulabu ma tessen-it tiliɣri.
- Takamiṛa teqqar tangalin n usdukkel d unekcum ɣef tiliɣri s timmad-is; ulac tugna i d-yettuffɣen seg-s.
- Yettwaḥrez deg tiliɣri: ajuṭun n usdukkel, tuffra n tangalt n unekcum, d tansiwin d aselkin n ulabu, deg tkatibt n tsura n Android; asental, tutlayt, tiɣara i d-yettwaskanen d tsirag-ik, deg yiɣewwaren n usnas. Ulac ifuyla n yimdanen, tiwlafin neɣ inermisen, u asnas yeffeɣ-d seg yisenqaden n Google.
- Ulac tasleḍt, ulac ineqqisen n ukkes, ulac asebrid d ulac aqeddac nniḍen: asnas ur yesεi ula yiwen seg-sen.
- I ukkas: «Kkes asdukkel n tiliɣri-a d ulabu» deg yiɣewwaren n usnas yeεlem ulabu u yekkes asdukkel seg tiliɣri, u tukksa n usnas tekkes wayen yeqqimen. Ayen i yeskelsen wahil n ulabu seg tikli-inek ines i ulabu. Aklas n Clarus Link i d-nnan zdat, tzemreḍ ad aɣ-d-tessutreḍ ad t-nekkes ɣer info@claruslis.com.
7.Ayen i neḥerrez fell-ak
Ɣer tama n uṭṭun n umazrar inek: isefka i turiḍ deg usermed, azemz n usermed, ayen i tuɣeḍ d tfaturin-ik, d yineḍruyen n turagt. Nḥerrez-iten akken ad k-d-tawweḍ tallalt d turagt, u ayen yebɣa usaḍuf n lbaj d ḍḍmana.
Mi ara aɣ-d-taruḍ deg WhatsApp, s imayl neɣ deg usfaylu n udiwenni n usmel-agi, nḥerrez adiwenni akken ad ak-d-nerr u ad nḍfer. Assuter n umsebḍu yettazen isefka n tferkit-is ɣer tanaka n yimayl n yimsebḍuyen, anda i ten-neḥerrez akken ad as-d-nerr.
8.Ayen i yettjemmiɛ usmel-agi
Asmel-agi ur yesseqdac ara tikukyin n udellel neɣ n tesleḍt n unadi. Yettaru:
- Iɣmisen imagnuten n uqeddac-nneɣ web (tansa i d-iqqnen, asebter d wakud), ttwaḥerzen 14 n wussan i tɣellist d unadi n yiɣisen.
- Tansa-k tettwaɣra daɣen ass n tirza akken ad d-yettwasken ssuma n tmurt-ik; ur tettwaḥraz ara i lebɣi-a.
- Kra n tkukyin i d-yettwabedren deg Tsertit n tkukyin: tutlayt-ik, afran-ik ɣef tkukyin, d tkukyin n tɣellist i ḥwaǧent tferkiwin.
- Ma tsirgeḍ tikukyin tiwuritin, asfaylu n udiwenni, iteddun ɣef uqeddac-nneɣ.
9.Anda ttwaḥerzen yisefka
Ayen i d-yettawḍen ɣer yiqeddacen-nneɣ seg ulabu yettwaglam d asawen. Iɣbula n ulabu s yiman-nsen qqimen ɣef yiselkimen-is: ur ten-nḥerrez ala yettwamedlen, deg uḥraz deg usigna ma teldiḍ-t, u werǧin ad ten-neɣṛ, u ayen iɛeddan seg-sen s Clarus Link yettɛeddi yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef.
10.Izerfan-ik
Tzemreḍ ad aɣ-testeqsiḍ ɣef wayen i neḥerrez fell-ak, ad tessutreḍ aseɣti-ines, u ad tessutreḍ tukksa-s, ḥaca ayen i aɣ-yeḥettem usaḍuf ad t-neḥrez. Aru ɣer info@claruslis.com neɣ ɣer WhatsApp.
Izerfan n yimuḍan-ik ɣef yisefka-nsen, d alabu-ik i ten-yettarran, imi d netta i ten-yeḥerzen. Ahil yettɛawan: amazray meṛṛa n yisnifal n uɣbalu yezmer ad yettwanadi, ad yettwasuffeɣ u ad yettwasiggez. Asaḍuf yeḥettem daɣen aḥraz n yiɣbula n tujjya, u agmuḍ yeffɣen ur yezmir ara ad yettwakkes s tsusmi.
11.Taɣellist
Deg taffa n yisefka n wahil, uṭṭun n tkarḍa n umuḍin, tansa-s d wemdan ara yettwasiwlen di lweqt n uɣilif ttwawgelhen s tsarut yettwaḥerzen ɣef uselkim n ulabu; iɣbula nniḍen ttwaḥerzen am yisefka imagnuten. Afaylu n uḥraz ur yettwawgelhen ara s lebɣi, akken ad yezmir ad yuɣal ula ma yella uselkim aẓaran yeṛwel. Win yesɛan afaylu yezmer ad yeɣer ayen yellan deg-s; ḥrez iḍebsiyen n uḥraz am yiɣbula n lkaɣeḍ, u xemmem ɣef uḍebsi s wawal uffir-is neɣ BitLocker n Windows. Taɣellist n uselkim s yiman-is, win yezmren ad yekcem d win yezmren ad yawweḍ ɣur-s, teqqim ɣef ulabu.
12.Asnifel n tsertit-agi
Ma yebda wahil ad yazen kra n umaynut, tasertit-agi d ulɣu n uhil n usbeddi i yettbeddilen d imezwura. Azemz nnig usebter yessken lqem yettwasnasen.
Tseqsiyin ɣef tsertit-agi?
Nermes-aɣ-d deg legal@claruslis.com neɣ s WhatsApp, ad nili dasebbɛuden a kečč nɛawen.