Tignit n usnas Clarus LIS Manager

Alabu-ik d tfurkan-is, ɣef tiliɣri-k

Ḍfer alabu-ik, ṭṭef ilɣa-s, u ṭṭef ttawil seg yal amkan: Clarus LIS Manager d asnas Android i unemhal n ulabu d wid i sen-yefka tasiregt. D baṭel, u yetteddu daɣen d urmud baṭel.

Tangalt QR i yeldin asebter n Clarus LIS Manager ɣef tiliɣri

Tettinigeḍ seg uselkim? Ḍegger tangalt-a s tkamiṛat n tiliɣri-k akken ad teldiḍ asebter din u ad d-tesadreḍ asnas.

Ayen ixeddem Clarus LIS Manager

Tifurkan

Imḍanen n wass-a n yal tafurkt: isuturen, igmaḍ yettwasuffɣen, wid yettwasuffɣen deg wakud-nsen d wakud alemmas, d yedrimen i wid i sen-yefka ulabu tasiregt; fren yiwet n tfurkt u asnas akk ad tt-yessken.

Ilɣa

Seg wahil s yiman-is, war imeẓla n Google: agmuḍ ukriḍ ur yettwamel ara i umejjay d usali-ines, taneqqit yettwagedlen, aḥraz ur yemmid ara, d wiyaḍ. Tamnaḍt tamecṭuḥt teqqim deg ufeggag n yilɣa skud asnas yettɛassa.

Tigawin s tsiregt-ik

Aqbal n yigmaḍ s tazmilt n uqbal; aqbal n tukksa n ssuma neɣ n tririt n yedrimen, neɣ agdal-is s ssebba ara yeɣṛ win i t-id-yesutren; tukksa n tɣimiyin n useqdac neɣ aseḥbes n umiḍan-is s ssebba yettwarun; asensi n unekcum seg beṛṛa n ulabu.

Iznan

Azen iznan ɣer yigdilen n wahil u ɣeṛ tiririt fell-asen.

Imuḍan

I wid i sen-yefka ulabu tasiregt: anadi, afaylu n umuḍin d yisuturen-is; afaylu yettwaḥerzen ur yettwaldi ara ala s ssebba yettwarun, yettwaḥerzen s yisem-ik.

Taɣellist

Tiliɣri tettwaqqen s tengalt i d-yettbanen kan daxel n ulabu, tella i mraw n tesdatin u i yiwet n tikkelt; tessentem tamagit n ulabu-ik deg yal tuqqna; asnas yettwaldi s udsil-ik neɣ s usekkeṛ n tiliɣri u yettwasekkeṛ i tikkelt-nniḍen deffir semmus n tesdatin n tuffɣa; ilɣa-s ur sɛin ara isem n umuḍin. Tiliɣri tettɛawan daɣen deg unekcum ɣer wahil ɣef uselkim: tesskan tangalt n usenqed s sin n yisuraf, tqebbel asuter n unekcum s usemɣer n wuṭṭun, neɣ teɣṛa tangalt n ugdil n unekcum (seg wahil 9.7.0).

Azen agmuḍ, s tutlayin n wahil

Azen i umuḍin agmuḍ-is

S Clarus LIS 9.91, amsaḍ yeldi asuter u asnas yazen izen yewjden s WhatsApp neɣ s izen aḍris seg tiliɣri s timmad-is, yesɛa aseɣwen n usebter n ugmuḍ iɣellsen d tengalt-is n usenqed. Ttwaznen kan igmaḍ yettwaqeblen, u asnas yenna-d mi ur ttwaččuren ara kra seg-sen. Yettwasumer uṭṭun n umuḍin, yezmer ad yettwaru wayeḍ; yal tuzna tettwaklas deg ufaylu n umuḍin, u ala amdan i d-yefka ulabu azref n usiweḍ n yigmaḍ i izemren ad yazen.

S tutlayin n wahil

Asnas yettmeslay tutlayin n wahil: Taglizit, Taɛrabt, Tafransist, Taspenyulit, Talmanit, Taturkit, Takurdit (Sorani), Taqbaylit, d Tapurtugalit. Yettwaldi s tutlayt n tiliɣri ma d yiwet seg-sent, s Taglizit ma ulac, u ula d yiwen n ugdil ur d-yesskan awal n tutlayt-nniḍen.

Ttwaneḍḍen s ssebba

Mi yugi uqeddac-nneɣ anammas tiliɣri, asnas yenna-d acuɣer: ilaq ad tettwaqqen tiliɣri tikkelt-nniḍen, ulabu ur yeqqin ara ɣer Clarus Link tura, yesseqdac akk tuqqniwin-is, ameẓlu yeḥbes, neɣ ulabu yessexdem aserhef-is n wass, u melmi ara yuɣal.

Tiliɣri-k tettaweḍ ɣer ulabu-ik seg daxel d seg beṛṛa

Ɣef uẓeṭṭa n ulabu, neɣ seg beṛṛa s ubrid n unekcum i yessermed ulabu: tansa yettwaṣeggmen, aẓeṭṭa uslig ɣef router n ulabu, neɣ ahil n unekcum seg beṛṛa, war lexlaṣ ɣur-neɣ. Neɣ seg yal amkan s Clarus Link, i yellan ass-a i yal alsaru, war lexlaṣ ɣur-neɣ. Tuqqna tettɛeddi tettwawgelhen seg tiliɣri alamma d alabu s yiman-is. Aqeddac anammas ur yeqqar kra seg-s, ur yeṭṭif tasarut, u yeḥrez kan asulay n ulabu, akud n tuqqna d tiddi n wayen yettwaznen, tlatin n wussan, sakin ad ten-yekkes.

Sader Clarus LIS Manager

Asnas i Android kan, u yettwasader srid seg uqeddac-nneɣ, mačči seg tḥanut n yisnasen.

Yetteddu ɣef
Android 7.0 neɣ ugar

Asbadu-ines deg ukkuẓ n yisurifen

  1. Ldi asebter-a ɣef tiliɣri Android u sit ɣef Sader asnas.
  2. Ldi afaylu mi yekfa usader. Ma yessuter-ak-d Android ad teǧǧeḍ iminig ad yesbedd isnasen, eǧǧ-it.
  3. Sit ɣef Sbedd.
  4. Ldi asnas u ḍegger tangalt n tuqqna i d-yessken wahil daxel n ulabu.

Ma tḥebbes tiliɣri-k asbadu

  • Samsung: Deg tiliɣriyin Samsung timaynutin, amsewḥel awurman yettḥebbis asbadu n yisnasen i d-yekkan beṛṛa n tḥuna. Akken ad temmdeḍ: ldi Iɣewwaren → Taɣellist d tbaḍnit → Amsewḥel awurman, sens-it, sbedd asnas, sakin ssermed-it i tikkelt-nniḍen ma tebɣiḍ.
  • Xiaomi, Redmi d POCO: Tiliɣri Xiaomi tezmer ad tesleḍ afaylu uqbel ad t-tesbedd; senqed belli yekka-d seg claruslis.com, sakin kemmel.
  • Huawei d Honor: Tiliɣri Huawei tesleḍ yal asnas i d-yekkan beṛṛa n AppGallery u tezmer ad d-tesuter tangalt n usekkeṛ uqbel asbadu. Ma yermed ummesten yettwaseǧhed neɣ askar azeddig, sens-it deg Yiɣewwaren uqbel asbadu.
  • Oppo d Realme: Tiliɣri-k tessken-d asebter n usenqed n usnas uqbel asbadu; ḍfer isurifen-is alamma d-tban tqeffalt Sbedd.

Isteqsiyen ɣef usnas

Asnas d baṭel?

Ih, d baṭel akk, u yetteddu daɣen d urmud baṭel.

Yella lqem i iPhone?

Ala. Clarus LIS Manager i Android kan.

Ayɣer ulac-it deg Google Play?

Axaṭer nesbeṭṭu-t srid seg uqeddac-nneɣ; ihi mi ara t-tesbeddeḍ, Android ad ak-d-yesuter ad teǧǧeḍ asbadu n usnas seg uɣbalu-a.

Yesḥaǧ imeẓla n Google?

Ala. Ilɣa-s ttasen-d s tuqqna n usnas s timmad-is d wahil, war imeẓla n Google.

Amek i yettwaleqqem?

Yettaleqqem iman-is seg uqeddac-nneɣ s lqem yettwazemlen.

Tḥerzem isefka n ulabu-inu ɣef yiqeddacen-nwen?

Ala, werǧin. Tiliɣri temmeslay d uqeddac n ulabu-ik s yiman-is. Ma yefren ulabu-ik ad d-yettwaweḍ s Clarus Link, tuqqna n tiliɣri-k tettɛeddi s uqeddac anammas n Clarus tettwawgelhen seg tiliɣri alamma d alabu s yiman-is: aqeddac ur yeqqar kra seg-s, ur yeṭṭif tasarut, u yeḥrez kan asulay n ulabu, akud n tuqqna d tiddi n wayen yettwaznen, tlatin n wussan, sakin ad ten-yekkes.

Acu i yi-ilaqen akken ad t-sqedceɣ beṛṛa n ulabu?

Ad yili ulabu yessermed anekcum seg beṛṛa: tansa yettwaṣeggmen, aẓeṭṭa uslig ɣef router, neɣ ahil n unekcum seg beṛṛa; neɣ Clarus Link, i yellan ass-a i yal alsaru war lexlaṣ ɣur-neɣ, war ma yeldi tawwurt ɣer internet.

Tisaɣulin tiknikanin
Lqem
1.2.2
Tiddi
38.0 MB
Yeffeɣ
2026-11-06

Ayen yellan d amaynut

In this release every word of the app is in your language, including the alert groups' names and the reasons a result waits for approval; seventeen of them showed in English. The «Appearance» buttons no longer cut their words on narrow screens. The button that confirms «Mute critical results too» now says what it does. And if you have no «Actions» tab, the «Results waiting for approval» row under «Needs your attention» now tells you where the program handles it, where before it did nothing.

Amazray n yileqman

Akken ad tḍemneḍ belli afaylu d win-nneɣ, sserwes adsil-is d udsil n uselkin n uzmul-is d wid yellan da uqbel ad t-tesbeddeḍ.

Adsil n ufaylu fd3652794b6e4d2a98252743696b638cdeedfcc774896c7f997fe1f979ef83e8 Adsil n uselkin n uzmul 35:11:16:53:73:66:CF:15:3B:CC:A9:8C:EA:BE:1B:5C:A4:1E:BA:58:86:47:F7:5D:B0:F6:4F:2D:1D:9E:A6:CA
  • Adsil n ufaylu d wid n uselkin n uzmul i d-yettwaskanen deg usader, s tseddast SHA-256.
  • Tiliɣri tessenqad aselkin n uqeddac n ulabu deg yal tuqqna, u tettwaqqen s tengalt i d-yettbanen kan daxel n ulabu, tella i mraw n tesdatin u i yiwet n tikkelt.
  • Iberdan n unekcum seg beṛṛa n ulabu war lexlaṣ ɣur-neɣ: tansa IP yettwaṣeggmen s tewwurt (port) yeldin ɣef router, neɣ VPN ɣef router, neɣ Tailscale.
WhatsApp Azen aseɣwen n usader ɣer uselkim-ik