Yal aleqqem n Clarus LIS i d-yewwḍen ɣer yilabuyen, amaynut d amezwaru: ahil, tuqqna n yiselkimen d tfurkan, asnas Clarus LIS Manager d yimeẓla ɣef uqeddac-nneɣ. Ldi aleqqem akken ad twaliḍ ayen yettwabeddlen.
Lqem amenzu azayez n Clarus LIS Manager, asnas Android baṭel i unemhal n ulabu d wid i sen-yefka tasiregt: imḍanen n yal tafurkt, ilɣa n wahil war imeẓla n Google, aqbal n yigmaḍ d tigtiwin n tukksa n ssuma d tririt n yedrimen, iznan ɣer yigdilen n wahil, d yifuyla n yimuḍan i wid i sen-yefka ulabu tasiregt, s tuqqna taɣellsant yettwaxedmen daxel n ulabu. Yettwasader seg usebter n usnas u yettaleqqem iman-is.
Imḍanen n wass-a n yal tafurkt: isuturen, igmaḍ yettwasuffɣen, wid yettwasuffɣen deg wakud-nsen d wakud alemmas, d yedrimen i wid i sen-yefka ulabu tasiregt; fren yiwet n tfurkt u asnas akk ad tt-yessken.
Seg wahil s yiman-is, s tuqqna n usnas s timmad-is, war imeẓla n Google: agmuḍ ukriḍ ur yettwamel ara i umejjay d usali-ines, taneqqit yettwagedlen, aḥraz ur yemmid ara, d wiyaḍ. Tamnaḍt tamecṭuḥt teqqim deg ufeggag n yilɣa skud asnas yettɛassa.
Aqbal n yigmaḍ s tazmilt n uqbal; aqbal n tukksa n ssuma neɣ n tririt n yedrimen, neɣ agdal-is s ssebba ara yeɣṛ win i t-id-yesutren; tukksa n tɣimiyin n useqdac neɣ aseḥbes n umiḍan-is s ssebba yettwarun; asensi n unekcum seg beṛṛa n ulabu.
Azen iznan ɣer yigdilen n wahil u ɣeṛ tiririt fell-asen.
I wid i sen-yefka ulabu tasiregt: anadi, afaylu n umuḍin d yisuturen-is; afaylu yettwaḥerzen ur yettwaldi ara ala s ssebba yettwarun, yettwaḥerzen s yisem-ik.
Tiliɣri tettwaqqen s tengalt i d-yettbanen kan daxel n ulabu, tella i mraw n tesdatin u i yiwet n tikkelt; tessentem aselkin n uqeddac n ulabu deg yal tuqqna; asnas yettwaldi s udsil-ik neɣ s usekkeṛ n tiliɣri u yettwasekkeṛ i tikkelt-nniḍen deffir semmus n tesdatin n tuffɣa; ilɣa-s ur sɛin ara isem n umuḍin.
Aleqqem n useɣti i yal anɣel: ahil yettwaldi ɣef uselkim aqeddac mi yettwaldi uqeddac i yibenkan, kra n yinawen n uneqqis s taɛrabt uɣalen s taɛrabt, u agdil n tfurkan yuɣal yefra ugar.
Azwel n tgejdit n waddad d yizirig n yigmaḍ yettrajun ttwasiggizen s taɛrabt, amuḍin ur d-yuzen ara umejjay yettwasiggiz d war asiweḍ, alabu yettwasiggiz d adeg n tuṭṭfa ma ulac wayeḍ yettwaskelsen, u tafelwit tamatut n yigmaḍ ur tettales ara yakan addad d tneqqit deg yal izirig.
Mi yeldi ulabu aqeddac-is i yibenkan-is, 9.6.8 tessken-d ɣef uselkim aqeddac izen yeqqaren belli asenker ur yemmid ara, ur teldi ara ahil, u yal asenker deffir-s yesenker aqeddac wis sin ur nteddu ara. Tura ahil yettwaldi imir kan.
Amyeskar aneggaru gar tfurkan yettban s uzemz d wakud n wahil, izwal n tgejda s taglizit mṣadan, u abrid n Tailscale ur yettwaglem ara yakan d win yettwawellhen.
Alabu d tfurkan-is xeddmen deg yiwen n wahil: iselkimen n ulabu qqnen ɣef uẓeṭṭa-s, tifurkan s internet s tuqqna yettwawgelhen s uselkin n laman n ulabu, afaylu n umuḍin d yigmaḍ-is ttawḍen ɣer yal tafurkt, yal tafurkt tteddu ma yegzem internet, u ttawḍen ɣer ulabu seg beṛṛa s laman. Yid-s, aneqqis n usiggez yugar di tseddi, anda talast yettwasiggzen d tin s wacu yettwaḥkem ugmuḍ, umuɣ agejdan s tuddsa tamaynut, imḍanen n umahil i yettrajun, d usnerni n usiweḍ n yisefka d ugdil n usuter.
Anemhal yezmer ad yecreḍ afaylu n umuḍin d amḥellel; ihi ur yettwaldi ara alamma yenna-d win i t-yeldin sebba, u sebba tettwaḥrez deg ujerred n usenqed.
Afaylu aqbur yettwacreḍ d win yesḥaǧen asentem, u ula d yiwen n ugmuḍ ur as-yettwazen alamma yettwasentem. Ma yella isem ummid yemṣada d ufaylu-nniḍen, ad d-yettwasuter wuṭṭun n tiliɣri neɣ uṭṭun n tkarḍa n tmagit uqbel ad yettwaseqdec ufaylu.
Tisleḍin i yettrajun asekcem neɣ asentem, tisegnatin i yettrajun tuṭṭfa, anermes neɣ tuzna ɣer ulabu-nniḍen, tuccḍiwin yeldin n usenqed n tɣara, imassen yenqeḍɛen d tḥuna ddaw n talast. Yal aseqdac iwala ayen i s-ldint tsirag-is, ayen yeɛḍel yettban s uzeggaɣ, u imḍanen ttwaleqqmen yal tasdat.
Ajerred n tiwacult i yellan n ulabu (“Mass”, “Lalla”, “Lḥajja”…): tawacult tettwassumer seg tewsit d leɛmeṛ, anermes yezmer ad tt-ibeddel, u tettwasiggez uqbel isem deg uneqqis, deg tweṣlt d yiznan.
Deg ulabu neɣ ɣer ulabu-nniḍen: yettwasbadu i yal tasleḍt deg uḥric n uselken n usuter, u tasleḍt tabeṛṛanit teddu srid ɣer “Lab-to-Lab”. Aɣewwar n ukatalug d asumer kan tura.
Tamudult “Reports & Delivery” tesdukkel asiggez n yineqqisen, asuffeɣ, isnifal d teywalt d yimuḍan; iɣewwaṛen ttwasdukklen almend n usentel, u yal agdil ɣur-s yiwen n wadeg deg wumuɣ.
Fren aṭas n yilabuyen tikkelt, ẓreg alabu deg usfaylu ameqqran ɣef wahil, u alabu i yesɛan tuzniwin neɣ ixelṣen yettwasumer-as uḥbas deg wadeg n tukksa.
Afeggag n usenfaṛ yettembiwil daxel n yal tafelwit deg wadeg ad yili yeḥbes, u taqeffalt n uḥbas teḥbes anfal deg kra n tsinin. Yettwaktal ɣef taffa n yisefka n ulabu n tidet: azal n 30 000 n yimuḍan d 619 000 n yigmaḍ deg azal n 17 n tesdatin.
Asiti ɣef tkarḍa n tesleḍt yefren-itt weḥd-s war ma yules asuneɣ n ugdil akk: yettawi alamma d tam n tsinin ɣef uselkim ẓẓayen s ukatalug ameqqran, tura ur yessawaḍ ara rbeɛ n tsint.
Tigezmi, tawsit n tsegnat, adeg n usexdem, urmid, tingalin LOINC neɣ CPT neɣ ssuma ixuṣṣen, d yisumar.
45 n tlisa n tmuɣli deg ukatalog n tesleḍt siggizent yiwet n talast u ḥekment ɣef ugmuḍ s tayeḍ; tura aḍris n talast yemṣada d yimḍanen-is, u alabu yettwasbedden yettwaseɣti deg uleqqem war ma yettwannez talast i yesnifel ulabu neɣ i d-yesnukel seg wahil-is aqbur. Yiwen n ugmuḍ yettwasiggiz deg akk tineɣrufin, azal yettwarun s taɛrabt yettwasiggiz akken yettwaru, u kullec yettwasiggiz yiwet n tikkelt.
Aneqqis s taɛrabt yesemma tiḥricin-is s taɛrabt, yettaru izemzen s yismawen n wayyuren, u ismawen n yiḥricen n ukatalog qqimen akken i ten-yura ulabu.
Tafelwit n yigmaḍ tesɛa tirza tizwarin n tugna n idammen d yipanilen, udlif n umazray yeskan abeddel, u igmaḍ d ayen meqqren akk deg usebter.
Aneqqis n tesleḍt n sperme (spermogramme) iḍfer ilugan n Tuddsa Tagraɣlant n Tdawsa n useggas n 2021.
Win ibeddlen agmuḍ yettwabder s yisem-is, anɣel yettwasiggzen yeqqar melmi i yettwasiggez, u adsil n tengalt n usenqed-is yettwaru ddaw-s. Abder n ulabu i yexdmen tasleḍt yettwaznen yuɣal d afran n ulabu.
Ma yettwamel yiwen n wazal ukriḍ s tiliɣri u yettwaɣra tikkelt-nniḍen, tazmilt n tukksa yebḍan s tallunt d tneccabin ttwagedlent deg wadeg ad ttwaɣrent d amḍan-nniḍen. Afmiḍi n hemoglobin (Hgb%) ur d-yettak ara yakan azal ukriḍ n tkerkas deg tugna n idammen, u aɣmis n tulɣa n wazalen ukriḍen d adigan: ur yettwasiggiz ɣef uneqqis ala ma yermed-it ulabu.
Ma yella yilaq uleqqem, ad d-yas s tallit d usmiḍen ɣer deffir; asiggez d tuzna n yigmaḍ yettwaqblen ttilin yal tikkelt, u alabu ur nezmir ad ileqqem werǧin ad yettwasekker.
Ahil yeldin yeqqim yeqqen akken yebɣu yeṭṭef n wakud, u tiririt yettɛeṭṭilen ur tettwaḥsab ara d taggara n tɣimit. Yal tabdart teqqar ayen i d-tufa neɣ ayɣer ur teddi ara, s tegnit n uɛraḍ tikkelt-nniḍen, deg wadeg ad teqqim d tilemt, u ahil yuɣal ireggel ugar deg yal asuter.
Taɣuri n yismawen i d-yettbanen yettwaxerben seg usnukel tettwaseɣti, u inɣalen yettwasbedden ttwaseggmen s yiman-nsen.
Deg wass wis kraḍ d wass wis mraw n ukayad, asmekti yettban yiwet n tikkelt, s tqeffalt i usɣi n turagt d tengalt QR i yeldin asebter n usermed n uselkim-a.
Yiwen seg yiselkimen d aqeddac n ulabu, wiyaḍ xeddmen fell-as seg iminig, u yal amahil s umiḍan-is. Ad teldiḍ aqeddac i yiselkimen n ulabu seg yiwen n ugdil, “Open the server to the laboratory’s workstations”, war atiknisyan: ahil yettaru iɣewwaṛen, yesnulfuy aselkin n laman i ulabu-ik, yeldi tawwurt n tesbarkt n tmes i uẓeṭṭa uslig n ulabu kan, mi ara yeqbel Windows. Agdil yeqqar tawsit n uẓeṭṭa deg Windows (azayez neɣ uslig) u yefka taqeffalt i wakken ad yuɣal d uslig, isem n uselkim yettili uqbel tansa-s, aselkin n laman n ulabu yettwasnifel s yiman-is ma tbeddel tansa n uselkim war ma ḥwaǧen yibenkan ad t-amnen tikkelt-nniḍen, u aselkin yettban ɣef ugdil n tuqqna i wakken ad yettwasbedd ɣef yibenkan.
Yal tafurkt s uqeddac-is d taffa-s n yisefka, u tbeddel s yiman-is ayen yettwabeddlen d tfurkan-nniḍen yal snat n tesdatin: tkemmel axeddim akk ma yenqeḍ internet, syen tettwaḍ-itent. Snat n tfurkan qqnent s tsarut i d-yettwasnulfuyen deg yiwet, yettwaskecmen deg tayeḍ, s tira neɣ s tengalt QR, u yal akemmus i bdant yezmel. Ayen i msefkent yettɛeddi s tuqqna yettwawgelhen s uselkin n laman n ulabu: yal tuqqna tessentem aselkin n tfurkt-nniḍen yiwet n tikkelt s tsarut n tuqqna s yiman-is, war ma tettkel ɣef tneɣlifin tizayazin n uselkin, u aselkin ur tessentem ara tsarut yettwagdel.
Ayen yellan ɣer ulabu uqbel tuqqna tamezwarut yettaweḍ ɣer tfurkt tamaynut, ula d isefka n wahil-ik aqbur i tesnukleḍ uqbel tuqqna.
Aseɣti n yisefka n umuḍin, asefsex n tesleḍt, d usdukkel n sin n yifuyla n yiwen n umuḍin; yal tabbubt tesɛa yiwen n waddad deg akk tifurkan. Tuqqna gar snat n tfurkan tezmer ad teḥbes kra n wakud, ad tkemmel u ad tfakk, u ayen i d-yettasen seg tfurkan yettwaseqdac tagrumma s tagrumma alamma yekfa, war ma yeqqim deffir yiwet n tebrat ur nezmir ad tettwaseqdec.
Amuḍin i yesleḍ deg yiwet n tfurkt, syen yerza ɣer tayeḍ deffir n yiwen n wayyur, ad yaf dinna afaylu-s d yigmaḍ-is iqburen. U sin n yimuḍan ur ttwasdukklen ara s tuccḍa: yal akalas yettwassen s wadeg anida yettwaxleq akked wuṭṭun-is, u yal amennuɣ yettwagi s wudem ubrin.
Deg yal tafurkt, agmuḍ yettawi isem n umussnaw i t-isentmen, ama deg wacu n tfurkt i t-isentem.
Anemhal ikeččem s umiḍan-is seg yal aselkim deg yal tafurkt; amahil ikeččem seg tfurkt-is d yal tafurkt i s-yefka unemhal, s yiwen n umiḍan.
Yal adeg n tzeddit ɣur-s uṭṭun i seg ttwaṭṭnen ifuyla n yimuḍan d tqecwalin: snat n tfurkan ur ttaken ara yiwen n wuṭṭun i sin n yimuḍan, ula ma jerden-ten mi yenqeḍ internet. Uṭṭunen n yisuturen ttawin azwir n tfurkt.
S yiwen seg kraḍ n yiberdan i yefren ulabu: Tailscale, tansa yettwasbeddan s tewwurt ɣef urawtar, neɣ VPN ɣef urawtar n ulabu. Anekcum seg beṛṛa yeqqim yettwamdel alamma yessermed-it ulabu seg daxel, u yal anekcum seg beṛṛa yesra asenqed s snat n tikkal. Awal uffir n tuqqna seg beṛṛa yesɛa 12 n yisekkilen ma drus, u ulac ayen ara ibedlen i wid yettmahalen daxel n ulabu.
Deg usebter n ugmuḍ deg usmel n ulabu, amuḍin yessader aneqqis n ulabu s yiman-is s umasal PDF.
Rnu, kkes u suddes iḥricen n usmel n ulabu-ik, s usileɣ, tugna d teskant n tidet.
Ulac aleqqem yemṣadan d ayen tferneḍ.
Ahil yettnadi ɣef yileqman s yiman-is mi ara yili deg internet; ad t-tessadreḍ, ad t-tesbeddeḍ s snat n tsiti, s unɣel i tuɣalin, u ileqman d baṭel ɣef teɣzi n tudert n turagt.
Sader armud baṭelFren anwa iغgrumen n inekcam i izemren ad isseqdec Clarus LIS. Inekcam ilaqen s tidet ttḥebbiren yal tikkelt acku tanfa ur tezmir ara ad texdem mebla nutni. Tzemreḍ ad tbeddleḍ ifranen-agi melmi i tebɣiḍ.
Ilaqen i wakken ad texdem tnafa — tiɣimit-nnek, anekcum, d ttḥaca n tɣellist (CSRF). Wigi ur zmiren ara ad ttwasensen.
Ttḥebbiren ifranen am tutlayt d tedrimt n uskan i wakken usmel ad yexdem akken i s-tebɣiḍ yal tikkelt i tkecmeḍ.
Ttɛawanen-aɣ ad nefhem, s wammud, amek ittwaseqdac usmel i wakken a t-nessali. Ḥerzen tabaḍnit u ur ttwaseqdacen ara i udellel.