Todos os guias

Manual do Utilizador

O Manual do Usuário no seu idioma está sendo preparado. Enquanto isso, aqui está ele em Português (Portugal).

Capítulo 35Mensagens

Menu: Mensagens. Endereço: /setup/messages.

35.1 Para que serve este ecrã

É aqui que o laboratório decide como saem as suas mensagens e o que dizem. Reúne três coisas: os canais (correio eletrónico, SMS e WhatsApp, cada um com o fornecedor que o assegura), o interruptor das mensagens aos utentes e a redação de todas as mensagens que o programa escreve por si ou que o balcão escolhe.

Nada aqui envia uma mensagem por si só. O ecrã define o caminho e as palavras; as mensagens são produzidas pelo trabalho do laboratório (um resultado pronto, um pagamento exigido, uma mensagem escrita ao balcão).

35.2 Quem o vê

Pode……se o seu perfil tiver
Abrir o ecrã, definir canais, abrir ou fechar as mensagens aos utentes, editar modelos e mensagens prontas, decidir sobre as mensagens em esperaGerir as definições

35.3 O ecrã num relance

Figura 35-1: O ecrã Mensagens: 1 a secção Canais, 2 o interruptor dos utentes, 3 a secção Modelos, 4 a secção Mensagens prontas.
Figura 35-1: O ecrã Mensagens: 1 a secção Canais, 2 o interruptor dos utentes, 3 a secção Modelos, 4 a secção Mensagens prontas.

O ecrã tem quatro secções, cada uma com uma contagem ao lado do nome:

  1. Canais: os três canais e o seu estado.
  2. Mensagens aos utentes: o interruptor e as mensagens retidas para revisão.
  3. Modelos: a redação de cada mensagem.
  4. Mensagens prontas: as mensagens do próprio laboratório.

Se parte do que foi guardado não pôde ser lida, uma nota acima das secções indica qual parte não foi mostrada e que tudo o resto está como foi guardado. Uma alteração nos modelos é guardada com o botão de guardar da página; as janelas dos canais e das mensagens prontas guardam por si.

35.4 Canais

Cada canal (correio eletrónico, SMS, WhatsApp) mostra o seu nome, uma etiqueta e o nome do fornecedor. A etiqueta mostra como o canal funciona (por exemplo Um servidor de e-mail (SMTP)) quando está ativado e não está desligado, caso contrário Desligado. Um canal sem fornecedor indica Ainda não configurado. O botão Configurar abre a respetiva janela.

35.4.1 A janela do fornecedor

CampoO que faz
Fornecedor do serviçoO nome do fornecedor.
Como funcionaComo o canal funciona. O correio eletrónico oferece Desligado, Um servidor de e-mail (SMTP), Teste sem envio e Simulador local. O SMS oferece Desligado, Um serviço HTTP, Um endereço web que as recebe, Teste sem envio e Simulador local. O WhatsApp oferece também estes e ainda WhatsApp Business (Cloud API).
EndereçoO endereço do serviço.
Endereço de origem (correio eletrónico) ou Nome do remetente (SMS e WhatsApp)O remetente que o destinatário vê.
Referência ao segredo guardado no servidorO nome sob o qual o servidor guarda o segredo, nunca o próprio segredo: o programa não aceita um segredo escrito aqui. Quando já há um guardado, a janela di-lo.
Limite por minutoQuantas mensagens podem sair num minuto (de 1 a 1000).
AtivadoLiga ou desliga o canal.

35.5 Mensagens aos utentes

O interruptor Interruptor das mensagens aos utentes diz por palavras o que faz: As mensagens são enviadas aos utentes ou Nenhuma mensagem é enviada aos utentes até serem ativadas. Ao lado, uma etiqueta conta as mensagens em espera. As mensagens aos utentes ficam na fila enquanto o interruptor estiver fechado.

35.5.1 Mensagens acumuladas antes da abertura

Se houve mensagens em espera enquanto o interruptor estava fechado, abri-lo não as envia. Surge uma janela intitulada Mensagens acumuladas antes da abertura, que indica quantas estavam em espera e diz que nenhuma sai antes de escolher.

BotãoO que faz
Rever primeiroRetém as mensagens em espera para a sua revisão.
Enviar todasEnvia-as todas.
Eliminar da filaRetira-as da fila.

Cada escolha abre também o interruptor. Se fechar a janela sem escolher, o interruptor continua fechado, as mensagens continuam em espera e nenhuma sai. A janela não pode ser fechada, e os seus botões ficam esbatidos, enquanto uma escolha está a ser guardada.

35.5.2 Mensagens retidas para revisão

Depois de Rever primeiro, a secção lista as mensagens retidas por baixo do interruptor, com a hora, o destinatário e o início do texto. Nenhuma sai até decidir. Se forem muitas, só as primeiras são mostradas e a nota indica quantas são.

BotãoO que faz
Enviar todasEnvia todas as mensagens retidas.
Eliminar todasElimina todas as mensagens retidas.
Enviar (numa linha)Envia essa mensagem.
Eliminar (numa linha)Elimina essa mensagem.

35.6 Modelos

O editor lista cada mensagem a um utente, designada pela sua finalidade e pelo seu canal, e a mensagem ao estafeta do laboratório externo. Um ponto ao lado de um nome significa que o modelo tem uma alteração ainda não guardada.

ElementoO que faz
A caixa de textoA redação do modelo escolhido. A sua direção segue a língua em que está escrito.
Inserir:Um botão por cada campo que esta mensagem conhece (por exemplo Nome do utente, Número da requisição, Ligação para o resultado). Premi-lo coloca o campo no cursor.
A linha de comprimentoO número de carateres e, na mensagem ao estafeta, também o limite.
Voltar ao texto original do programaRepõe a redação própria do produto. Esbatido quando o texto já é essa redação.
Pré-visualização com exemplos inventadosO texto com cada campo preenchido por um exemplo inventado.

35.7 Mensagens prontas

As mensagens prontas são escritas uma só vez pelo laboratório. O balcão escolhe uma na mensagem a um utente; ela preenche o texto, e o balcão pode alterá-la antes de enviar. O ecrã lista os campos que são preenchidos para cada utente quando escritos no texto.

ElementoO que faz
A listaCada mensagem pronta com o seu nome, canal e texto. Se não houver nenhuma, o ecrã di-lo.
EditarAbre a mensagem para alteração.
EliminarPede confirmação e depois elimina-a.
Nova mensagem prontaAbre uma janela vazia.

A janela tem Nome e Texto, ambos obrigatórios, e Canal. O botão de guardar fica esbatido até o nome e o texto estarem preenchidos.

35.8 Tarefas

35.8.1 Tarefa 1 — Configurar um canal

  1. Prima Configurar ao lado do canal.
  2. Escolha Como funciona.
  3. Preencha Fornecedor do serviço, Endereço e o remetente (Endereço de origem no correio eletrónico).
  4. Escreva em Referência ao segredo guardado no servidor o nome do segredo guardado no servidor.
  5. Ative Ativado e prima Guardar. O ecrã responde «Canal guardado.»
Figura 35-2: A janela do fornecedor: 1 o fornecedor, 2 como funciona, 3 o endereço, 4 a referência do segredo, 5 ativado.
Figura 35-2: A janela do fornecedor: 1 o fornecedor, 2 como funciona, 3 o endereço, 4 a referência do segredo, 5 ativado.

35.8.2 Tarefa 2 — Editar um modelo

  1. Abra Modelos e escolha o modelo na lista.
  2. Altere o texto; use Inserir: para os campos.
  3. Verifique Pré-visualização com exemplos inventados.
  4. Guarde com o botão de guardar da página. O ecrã responde «Modelos guardados.»
Figura 35-3: O editor de modelos: 1 a lista, 2 os botões dos campos, 3 o texto, 4 a pré-visualização.
Figura 35-3: O editor de modelos: 1 a lista, 2 os botões dos campos, 3 o texto, 4 a pré-visualização.

35.8.3 Tarefa 3 — Adicionar, editar e eliminar uma mensagem pronta

  1. Em Mensagens prontas prima Nova mensagem pronta.
  2. Preencha Nome, escolha Canal, escreva Texto.
  3. Prima Guardar. Para alterar uma mais tarde, prima Editar na sua linha.
  4. Para eliminar, prima Eliminar na linha e depois Eliminar outra vez na confirmação, ou Voltar para a manter.
Figura 35-4: A janela da mensagem pronta: 1 o nome, 2 o canal, 3 o texto.
Figura 35-4: A janela da mensagem pronta: 1 o nome, 2 o canal, 3 o texto.

35.8.4 Tarefa 4 — Abrir as mensagens aos utentes quando há algumas em espera

  1. Ative o interruptor Interruptor das mensagens aos utentes.
  2. Na janela Mensagens acumuladas antes da abertura escolha Rever primeiro, Enviar todas ou Eliminar da fila.
  3. Se escolheu a revisão, percorra as linhas retidas e prima Enviar ou Eliminar em cada uma, ou atue sobre todas de uma vez.

O envio é aqui descrito apenas por palavras; as imagens do manual nunca mostram uma mensagem a ser enviada.

35.9 Mensagens e o que fazer

O ecrã dizSignificadoO que fazer
Não foi possível carregar as definições.As definições não carregaram.Use o botão de tentar de novo.
Não foi possível guardar as definições. Tente novamente.A gravação falhou.Tente de novo; se o servidor indicou um motivo, leia-o.
O nome do segredo como está guardado no servidor, não o segredo: o programa não aceita um segredo introduzido aqui.Ainda não há nenhum segredo guardado.Escreva o nome do segredo guardado no servidor.
Nenhuma sai antes de escolher.Nada sai antes da sua escolha.Escolha um dos três botões.

35.10 Ver também

  • Utentes
Relatar um erro de tradução
WhatsApp Envie o link de download para o seu computador