Alle Anleitungen

User Manual

Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache wird vorbereitet. Bis dahin finden Sie es hier auf English.

Chapter 41Questions and problems

This part gathers what the screens say when something is wrong, from the chapters of this manual as they now stand, so that a message can be found in one place. Each row names the chapter it comes from; the full detail is there.

41.1 Messages by area

Rows that two chapters share appear once, with both chapters named.

41.1.1 Signing in and the first screens

The screen saysMeaningWhat to doChapter
The sign-in did not succeed.The server refused the sign-in.Check the user name and password, and try again.Getting started
The sign-in was not completed.The second step could not be completed.Press Back and sign in again.Getting started
The request on the phone ended. Type the code, or sign in again.The phone's request timed out.Type the code, or sign in again.Getting started
The two passwords do not match.The two passwords differ.Type them again.Getting started
The password could not be set.The recovery code or the user name was not accepted.Check them, or ask the administrator.Getting started
This language could not be loaded from the server, so the screen keeps its language. Check that the server is running, then try again.The language could not be loaded from the server.Check the server is running and try again.Getting started
Nothing found. Press Enter to look for a patient by this on the order screen.The search found nothing.Press Enter to look for a patient by that text on the order screen.Getting started
The save failed, so the step stays as it was.The step could not be saved.It stays as it was; try again.Getting started

41.1.2 Home and the management figures

The screen saysMeaningWhat to doChapter
The list could not be loaded.The list could not be fetched from the serverReload the page; if it persists check the connectionHome
The overview could not be read. It will be asked again in a few minutes.The overview could not be read; it asks again after a few minutesWait, or reloadHome
The money of these branches is left out, because no exchange rate is written for its currency in that month: …. Write it in «Rates of exchange».A branch's money is left out because no exchange rate is written for its currency in that monthWrite the rate in Rates of exchangeHome
The services cannot be read right now.The services could not be readReload laterHome
This card cannot be read right now.One card cannot be readTry again laterHome
Nothing waits for your decision now.Nothing needs your decisionNothingHome

41.1.3 Orders and patients

The screen saysMeaningWhat to doChapter
Cannot save: …Something is missingRead the reason given with itNew order
The order was not savedThe server refused the orderRead the reason shown, correct and save againNew order
The price could not be calculated: …The price could not be worked outPress Try againNew order
No test has the code or name «…»; nothing was added.No test has that code or nameCheck the spellingNew order
The test … (…) is in the catalogue but is not switched on in this laboratory; nothing was added.The test is off in this laboratoryOpen the catalogue if you may, or ask whoever manages itNew order
This phone number is one digit repeated: write the patient's real number, or choose «No phone»The phone is one digit repeatedWrite the real number or choose No phoneNew order
This is not a phone number in the laboratory's country; a foreign number is written with + and its country codeThe number is not valid in the laboratory's countryFix it; a foreign number needs + and its country codeNew order
The member or card number is required for this account type.The account type needs a member numberWrite it in the coverage detailsNew order
Nothing in the order changed to be saved.The edit changed nothingNothing to saveNew order
Some sample statuses were not applied.Some samples were not updatedCheck the samples screenNew order
The patient directory could not be loaded.A connection or server faultReload; check the connectionPatients
No file matches «…».Nothing has this textCheck spelling; choose All in the files' statePatients
This patient may be registered already.A file with the same details existsOpen that file, or save anyway if it is another personPatients
The file could not be saved.The server refused the saveRead the field notes and correctPatients
The file is saved; the consent to marketing messages could not be.The file saved but the consent did notOpen the file again and record the consentPatients
The merge failed. Nothing was changed.The server refused the mergeCheck the two files and try againPatients
The message could not be sent.A fault in sendingTry againPatients
The documents could not be read.A connection faultReopen the tabPatients
The file is larger than 10 MB.The document is too largeAttach a smaller copyPatients
Reading the orders…The list is loadingWaitOrders
The orders could not be read.A fault reading the listUse the retry control and check the connectionOrders
No order matches «…».The search found nothingCheck the spelling, or clear the searchOrders
No order yet. / No order today. / No order in progress.Nothing in that filterChoose another filterOrders
Choose an order from the list.None is chosenClick an orderOrders
No price — needs pricingA test has no priceSee 10.7.4 Task 4 — Price an order that waits for a priceOrders

41.1.4 Samples

The screen saysMeaningWhat to doChapter
No sample with the code …The code was mistyped, or no such sample existsScan again, or search by the order's numberSamples
The code could not be read.The scan failedScan againSamples
That could not be saved.The server refused the stepRead the reason shown, correct and repeatSamples
The samples could not be read.A connection faultCheck the connection and retrySamples
… stored samples are past their retentionSamples kept longer than the retention timeDispose of them (6.7.1 Task 1 — Follow a sample from receipt to storage)Samples
The move could not be made.The board refused the moveLook at the tubes and try againSamples
Write the time as 2026-10-03 10:52The collection time is not in the expected form (shown under the field)Write it as in the exampleSamples
Rejection is final; the server opens a re-draw by itself.A notice before rejectingBe sure, then rejectSamples

41.1.5 Results and approval

The screen saysMeaningWhat to doChapter
No sample or order has the number …The code was mistyped, or belongs to another branchScan again; check the branch filterResults and approval
Not everything typed was savedThe server refused some valuesRead the refusal beside each; correct and saveResults and approval
The approval failed; nothing was approvedA connection faultCheck the connection and try againResults and approval
The server refused to approve some testsA check failed on the serverSee the red marks in the footResults and approval
The value … is above the most the analyzer measuresBeyond the measuring rangeConfirm, or dilute and rerunResults and approval
The previous one was zero, so no percent can be takenDelta by percent impossibleReview the value by eyeResults and approval
needs permission to read patient filesYour role cannot see PreviousAsk the administrator if you need itResults and approval

41.1.6 Quality control, microbiology, clinical AI and accreditation

The screen saysMeaningWhat to doChapter
Quality control could not be loaded.A fault reading the screen's dataRetry; check the connectionDaily QC
No active control lots. Add one from Lots.No active lotAdd a lot (12.7.4 Task 4 — Manage the control lots)Daily QC
The action failed. Try again.The server refused a stepRead the reason in red and try againDaily QC
Open violation: … results … are held in Results until it is resolved with a written action.A failed run holds that deviceResolve it (12.7.3 Task 3 — Resolve a violation)Daily QC
This lot expires … Prepare the next one.Expiry within 45 daysAdd the next lot (12.7.4 Task 4 — Manage the control lots)Daily QC
Unreadable range: …A stored measuring range cannot be readOpen the rule and write the range again (12.7.5 Task 5 — Set the automatic release rules per test)Daily QC
The replay failed.The replay could not runNarrow the period and try againDaily QC
The replay reached its limit of resultsToo many results in the periodNarrow the periodDaily QC
The rules could not be read.A fault reading the rulesClose and reopen the windowDaily QC
The controls could not be read.A fault reading the mappingsClose and reopen the windowDaily QC
It could not be saved.The server refused the saveCheck the fields and try againDaily QC
The cultures could not be loaded.The list did not arrive.Use the retry offered under the list.Microbiology
No cultures waiting to start.Every ordered culture has been started.Nothing to do.Microbiology
The action failed. Try again.The server refused or did not answer; when the server gives its own reason, that is shown instead.Press the button again; if it persists, tell the administrator.Microbiology
Susceptibility is shown from the laboratory's newest results only, until the server returns the whole culture.The culture's full record has not arrived yet.Wait a moment; the full table replaces it.Microbiology
The assistant read no susceptibility results from this file.The file had nothing the assistant could read.Try the text, or add the results by hand (13.6.2 Task 2 — Add susceptibility results).Microbiology
No cultures here.The list is empty, so there is nothing to show in the details.Change the tag or the search.Microbiology
Choose a culture to see its growth and susceptibility.Rows exist but none is chosen (the screen normally chooses the first one).Press a row.Microbiology
The service is not switched on yetThe service is off in this laboratory.A manager can switch it on in Settings.Clinical AI
The drafts could not be loaded.The drafts could not be loaded.Press the retry button on the list.Clinical AI
The action failed. Try again.An approve, reject or remove did not go through.Try again.Clinical AI
Choose a draft to review.No draft is selected.Select a row.Clinical AI
No drafts here.The filter has no drafts.Choose another chip.Clinical AI
No movement of the balance yet.The balance has not moved.Nothing to do.Clinical AI
The standard could not be read.The standard could not be read.Use the retry button; if it persists, check the connection to the server.Accreditation and quality
The change could not be saved.The change of standards was not saved.Try again; the list stays as it was.Accreditation and quality
The change could not be saved.The function switch was not saved.Try again, or ask the person who holds the right.Accreditation and quality
The workbook could not be exported.The workbook did not download.Press the button again.Accreditation and quality
This register is switched off in this laboratory: its entries stay readable, and none is added or changed.The register is off.Switch it on from the Functions tab if you may.Accreditation and quality
The library cannot be reached now.The library cannot be reached.Import the standard from a file.Accreditation and quality
The history could not be read.The history of an item did not load.Close and open it again.Accreditation and quality

41.1.7 Delivery

The screen saysMeaningWhat to doChapter
The orders ready to hand over could not be read.The list could not be readPress retry; check the connectionDelivery
This order's release is held (…): it is not published or sent until the person who approves results lifts it.A release hold is on the orderWait until the hold is liftedDelivery
The laboratory's setting lets only a billing manager hand over a report with money leftThe setting reserves this to billing managersCollect the remainder, or ask a billing managerDelivery
Write the receiver's name, and where the doctor works when he receives it.No receiver is writtenWrite the nameDelivery
The hand-over could not be recorded.The hand-over was not recordedTry againDelivery
This server does not record hand-overs yet; nothing was recorded.This server cannot record hand-oversNothing was recorded; contact supportDelivery
Nothing was sent: the patient's file has no phone number and no e-mail.The file has no phone and no e-mailComplete the patient's fileDelivery
This patient's phone number needs confirming: it may now belong to someone else. Open the patient's file, confirm or correct the number, and send again.The number may belong to someone else nowConfirm it in the patient's file, then sendDelivery
The patient has no WhatsApp number on file.No WhatsApp numberAdd it to the patient's fileDelivery
No link a patient can open exists yet. Send «WhatsApp with the file» so the report arrives as a file, or publish the laboratory's website.No link exists yetSend the file instead, or publish the link firstDelivery
The report's PDF is saved and the chat is open: drag the saved file into the chat, then press Send in WhatsApp.The chat is open but the file is not attachedDrag the saved file in and press SendDelivery
The report could not be published.The link was not publishedTry againDelivery
The result link could not be stopped.The link was not stoppedTry againDelivery
The version could not be signed.A version was not signedTry againDelivery
That could not be done.The action on messages failedTry againDelivery

41.1.8 Finance: treasury, prices and claims

The screen saysMeaningWhat to doChapter
The books are not started yetNo finance page can read anythingAsk whoever holds the finance settings to start the booksTreasury
It cannot close nowA shift, a recurring expense or a document blocks the monthClear the reason listed, then close againTreasury
Cash from the drawer needs an open shiftThe expense was taken from the drawer with no shift openOpen a shift, or choose another methodTreasury
This is your request, so another manager decides itYou cannot decide what you askedAsk another managerTreasury
The consolidation is shown once the missing rates are writtenA branch's currency has no rate for the monthWrite the rate under Rates of exchangeTreasury
It could not be saved. Try again.The server refused or the connection failedCheck the fields and the connection and try againTreasury
The prices could not be loaded.The prices could not be readCheck the connection and press retryPrices and contracts
This field is required.A required field is emptyFill itPrices and contracts
Coverage and patient share together must make 100%.Coverage and patient share given together do not make 100%Correct one, or give one alonePrices and contracts
The end date is before the start date.The dates are reversedCorrect themPrices and contracts
Enter the amount above which pre-authorisation is needed.Pre-authorisation above an amount without the amountType the amountPrices and contracts
An offer's percent cannot exceed 100%.An offer in percent is above 100Lower itPrices and contracts
Could not save.The server refused the saveRead the reason that follows and correctPrices and contracts
The library cannot be reached now.The library cannot be reachedImport from a file insteadPrices and contracts
The library is closed to this copy now.The library is closed to this copyImport from a file insteadPrices and contracts
The claims could not be loaded.The list did not arrive.Use the retry button, then check the connection.Claims
The claim cannot be staged until what it lacks is completed.The order is missing something from the list.Complete each item, then save again.Claims
This claim was already staged; it was not created twice.The order already has this claim.Find it in the queue.Claims
The payer's channel did not take the claim; the reason is kept on it.The send failed.Read Last error, correct, send again or export.Claims
This write-off or adjustment is your decision, so someone else approves it.You recorded it.Ask another person to review it.Claims
Enter the amount transferred or the adjustment.The transfer window has neither.Type one.Claims
Write the reason for the hold or deferral.The hold has no reason.Write it.Claims
The file cannot be marked sent while evidence is missing.The appeal lacks papers.Tick the papers in hand, or keep the file as a draft.Claims
The address starts with https://…A channel address does not.Type the full address as the payer gave it.Claims
Resolve the blocking checks firstThe stage is blocked.Clear its blocking checks.Claims

41.1.9 Send-outs

The screen saysMeaningWhat to doChapter
WhatsApp did not open: no usable courier number, or the browser blocked the window.The call was recorded but WhatsApp did not open: no usable courier number, or the browser blocked the window.Allow pop-ups or use Copy the text.Send-outs
The message is written; send it another way. “Courier called” is recorded only once WhatsApp is opened.The laboratory has no courier number, so there is no WhatsApp button and the call is not recorded.Send the text another way.Send-outs
This laboratory is switched off: switch it on, then assign tests to it.The laboratory is stopped.Activate it first.Send-outs
No active laboratory yet. Add one in the «External laboratories» tab.No active laboratory.Add one in the laboratories page.Send-outs
The laboratory can be changed while the sample is in the building; once it has left, it cannot.Too late to change.Contact the laboratory.Send-outs
Choose at least a test, a payer or a branch.A rule needs a scope.Choose a test, payer or branch.Send-outs

41.1.10 Attendance, follow-up, inventory, quality, marketing and the Market

The screen saysMeaningWhat to doChapter
The device could not be reached.The device did not answer.Check its address, port and that it is on; test again.Attendance
The device's clock is … minutes away from the server's: set it on the device.The device's clock differs from the server's.Set the clock on the device.Attendance
This device has not called yet.A pushing device has not called yet.Set the server's address in the device.Attendance
Set the working days firstThe employee has no schedule.Give a schedule on Employees and schedules.Attendance
Could not save.The change was not saved.Try again; read the message shown with it.Attendance
No expense recorded in the period.No expense is recorded in the chosen period.Nothing is wrong; choose another period if you expected expenses.Follow-up
Store purchases are not counted in one branch's report: a purchase order carries no branch. They are counted for the whole laboratory.A single branch's report leaves out store purchases, because a purchase order carries no branch.Choose The whole laboratory to see them counted.Follow-up
The file could not be downloaded. Please try again.The Excel file did not download.Press Export to Excel again; if it persists, check the connection to the server.Follow-up
Not enough stock: … only.A movement takes more than is in the store.Lower the quantity or check the store.Inventory
A transfer needs two different stores.From and to are the same.Choose two stores.Inventory
Choose the category or store to count.A count by category or store needs its scope.Fill the category or store.Inventory
Enter the lot of «…».A received line has no lot.Write the lot.Inventory
«…» exceeds what was ordered beyond the over-receipt limit.The quantity received is too high.Lower it to the allowed level.Inventory
Approved by someone with procurement approval who neither created nor sent it.You may not approve your own order.Ask another approver.Inventory
Write the reason.Cancel, close, refuse, quarantine and recall need a reason.Type it.Inventory
The tests linked to this item could not be read…The item's test list failed to load.Reopen the window.Inventory
The import failed. Try again.The file could not be imported.Check the file and repeat.Inventory
The records could not be read.The records could not be read.Press retry; if it persists, check the connection and your permissions.Quality
Write the resolution before closing.The close window was saved empty.Write the resolution.Quality
Without the assigned value and the standard deviation the result is not evaluated.The assigned value or the deviation is missing.Enter both if you want the round evaluated.Quality
Choose a record from the list to see its details.No record is chosen.Choose one in the list.Quality
Reading… / Could not be read.The list is loading, or the server refused.Wait, or press «Try again» beside the message, and check your connection.Marketing
Nothing matches «…».The search found nothing.Change the words, or choose «All».Marketing
No approved template for this channelThe channel has no approved template.Approve one in the Messages page of the settings.Marketing
Name the send / Choose the template / Enter the test codeThe button is dim for this reason.Fill the named field.Marketing
A package has at least two tests.A package was set with fewer.Add tests.Marketing
A package cannot cost more than its tests in the catalogueThe price is above the total of the tests.Lower the price.Marketing
The send failed.The server refused the send.Read the reason shown above the button and try again.Marketing
3 messages handed over for sendingThe send was accepted.Nothing; read the count of those without a number or who withdrew.Marketing
This release does not carry the Market's content key yet, so no document is accepted until an update brings it.This release cannot yet accept documents.Wait for an update that brings the key.Clarus Market
Clarus has published nothing in the Market yet: there is nothing to install for now, and your connection is working.Nothing to install now.Nothing; try later.Clarus Market
The request could not be completed.The request did not complete.Check the connection and try again.Clarus Market
Nothing of this list was applied.No row of this list was applied.Nothing.Clarus Market

41.1.11 Devices and analyzers

The screen saysMeaningWhat to doChapter
No analyzer is registered in this laboratory yet.No analyzer has been added.Press Add an analyzer.Devices and printers
No link open nowThe analyzer is not connected at this moment.Check the cable or network, then Test the connection.Devices and printers
The analyzer has sent no messages yet.Nothing has arrived from the analyzer yet.Send a test from the analyzer, or check the settings it was given.Devices and printers
This code's results reach no order until it is mapped to a test of the catalogue.The code is not mapped.Map it (31.9.3 Task 3 — Map a code to a test).Devices and printers
No station serves this analyzer to test the connection: run the program on the computer it is connected to.No station serves this analyzer.Run the program on the computer it is connected to.Devices and printers
No station has been marked as cabled to this analyzer yet: tick it on its station in «Stations and printers».No station is marked as cabled to it.Tick it on its station (31.9.8 Task 8 — Cable an analyzer to a station).Devices and printers
The computer that serves this analyzer is on a network Windows classes as Public, so Windows Firewall keeps the analyzer out and its results do not arrive. How a network is classed is a security setting for the computer's owner, and the program does not change it: if this is the laboratory's trusted network, make it Private with an administrator's account: Settings > Network & internet > network properties > Private network; or ask the computer's administrator. The program does not open the analyzer's port to public networks: it would then be open on every network the computer joins.The serving computer is on a Public network.Ask the computer's administrator to make it Private.Devices and printers
This analyzer's file format is not set yet, so its files will not be read: set it under «Results files» below the card.The analyzer's file format is not set.Set it under Results files.Devices and printers
The tube number is digits only: if the analyzer does not read the label and gives the sample its own running number (1, 2, 3...), its result may land on another tube. Turn on barcode reading in the analyzer, or give the tube number a prefix.The tube number is digits only and the analyzer may number samples itself.Turn on barcode reading in the analyzer, or give the tube number a prefix.Devices and printers
The file could not be taken: either the library cannot be reached now, or the file does not carry the Clarus signature and was refused. Nothing was changed.The library could not be reached, or the file lacks the Clarus signature.Nothing changed; try again later or use a file you hold.Devices and printers
No gateway station is paired with this laboratory.No station is paired.Pair one (31.9.6 Task 6 — Pair a new station).Devices and printers
No printer is bound on this station yet — choose one for each role first.No printer is chosen on the station.Choose one for each role first.Devices and printers
Every attempt to update the station failed: install the newest version on it by hand.Every attempt to update the station failed.Install the newest version on it by hand.Devices and printers

41.1.12 Settings, users and setup

The screen saysMeaningWhat to doChapter
The picture is larger than 512 KB once it is stored. Choose a smaller one.The chosen picture is over 512 KB.Choose a smaller picture.Laboratory identity
Settings saved.The identity was saved.Nothing.Laboratory identity
The settings could not be saved. Try again.The save failed.Try again. If the server gave a reason, read it (in Laboratory identity it is shown under the save bar); in the Print studio the draft is kept.Laboratory identity, Messages, Print studio
The settings could not be loaded.The screen could not read the current identity, or the settings did not load.Retry (use the retry button).Laboratory identity, Messages
The settings could not be loaded.The server did not answer.Press the retry button.General settings
The settings could not be saved. Try again.The save failed.Try again; if it repeats, check the connection.General settings
Settings saved.All pending changes were kept.Nothing.General settings
An example does not give its expected value. Do not sign; contact support.A calculation check failed.Do not sign; contact support.General settings
This number's barcode does not fit the label: shorten the format.The numbering format is too long to print as a barcode.Shorten the mask or the digits.General settings
The title was switched off, not deleted.Patients wear the title.Nothing; it stays for them.General settings
In these branches fewer than two people may release a result…Turning on separate release would block those branches.Give a second person the right first.General settings
The language library cannot be reached now.No internet.Import a language file.General settings
The current licence allows no more branches.The licence allows no more branches.Stop or reuse an existing branch, or ask about the licence.Branches and linking
The branches could not be loaded.The list did not load.Press the retry button on the list.Branches and linking
The branch could not be saved.The branch was not saved.Read the reason under the form and correct it.Branches and linking
This device does not work until it is licensed: enter its serial number on its «This device» screen.The device is working but has no licence.Enter its serial number on its own screen.Branches and linking
This file is not a file from another branch of the laboratory.The imported file is not from this laboratory's branch.Import the right file.Branches and linking
This computer is not connected to the laboratory's network. Connect it by cable or Wi-Fi, then check.The server computer has no network.Connect it, then press Check now.Branches and linking
Windows classes this network as public, so its firewall keeps the devices out. Make it private on this computer.Windows classes the network as public.Press Make this network private.Branches and linking
The certificate names an address this computer no longer has. Renew it, then start again; the devices keep trusting it.The certificate names an address the computer no longer has.Press Renew the certificate, then start again.Branches and linking
Clarus Link refused this branch's connection.Clarus Link refused this branch.Read the reason under it; it says what to do.Branches and linking
The authority's certificate could not be saved.The authority's certificate was not saved.Choose the authority's certificate again, not the key.Branches and linking
The laboratory site could not be loaded.The data did not arrive.Press the retry button.Laboratory site
Changes saved. Choose an address for the site to publish it.Saved, but there is no address yet.Take a name on Address and publishing.Laboratory site
The site is published at …The publish succeeded.Open the address to check.Laboratory site
Could not save or publish.The save or publish failed.Read any reason shown beside it and try again.Laboratory site
The picture is larger than 1.5 MB.The picture is refused.Choose a smaller one.Laboratory site
The name could not be taken.The name is unavailable or invalid.Choose another name.Laboratory site
The domain could not be found.The check found no such domain.Check its spelling and its records.Laboratory site
The domain does not point at the website host yet.The records are missing or not yet visible.Type the records, wait, and check again.Laboratory site
The preview could not be drawn.The preview failed.Press its retry button.Laboratory site
This server does not show the catalogue yet…The server is older than the screenUpdate the program.Catalogue
The catalogue could not be loaded.A connection faultCheck the connection and reload.Catalogue
The action could not be applied. Nothing was changed.A bulk change failedTry again, or check the connection.Catalogue
Only the laboratory's administrator imports.Your role may not importAsk the administrator.Catalogue
Only the laboratory's administrator saves reference bands.Your role may not save bandsAsk the administrator.Catalogue
The server did not accept this band. Check its values.A limit or age is not validRead the red line under the field.Catalogue
The panel was saved, but … members were not acceptedA member does not exist or is itself a panelReopen the panel and fix its members.Catalogue
The panel was saved, but its price was not changed.The price path refusedRead the reason given with it.Catalogue
Could not save. Try again.The save did not reach the server and gave no reason.Press the button again; if it repeats, check the connection.Users and permissions
Could not load.The page's data did not arrive.Use the retry button shown with it.Users and permissions
A red note at the top of a window (the server's own words)The server refused: for example a user name already used.Read it, correct the field, save again.Users and permissions
You do not hold it, so you cannot grant or withdraw it.The permission is not yours to hand on.Ask a manager who holds it.Users and permissions
Set for the whole role only…This permission cannot be given for one branch.Change it in the roles matrix, as general manager.Users and permissions
Not in force: its giver no longer holds itThe grant's giver lost the permission, so the grant stopped working.Grant it again from someone who holds it.Users and permissions
The secret's name as kept on the server, not the secret: the program does not take a secret typed here.No secret is kept yet.Type the name of the secret kept on the server.Messages
None of them leaves before you choose.Nothing leaves before your choice.Choose one of the three buttons.Messages
The design could not be loaded.The design did not load.Press the retry button; if it keeps failing, check the connection to the server.Print studio
The preview could not be drawn.The server could not draw the preview.Press the retry button, or undo your last change.Print studio
The picture is larger than 700 KB. Make it smaller, then upload it.The picture is too big.Make it smaller and upload it again.Print studio
Only a PNG or JPEG picture is taken.The file is not a PNG or JPEG.Convert it.Print studio
These elements cover each other on the label: …. Move one of them so that everything reads clearly.Two elements cover each other on the label.Drag one away.Print studio
The page has no room for the results if the two spaces together exceed … cm.The two spaces leave no room for results.Reduce the spaces.Print studio
The first setup could not be loaded.The setup could not be loaded.Press the retry button; check the server is running.First setup
The save failed, so the step stays as it was.The step could not be saved.The step stays as it was; try again.First setup
The laboratory's name is not written yet, so the printed report carries no name until it is.No name is written.Write Display name in the identity step.First setup
You are alone in the laboratory now. Add an account for everyone who works with you.Only one working account.Open the users page and add the others.First setup
The review is recorded.The review was recorded.Nothing; go on.First setup
The first setup is finished.The setup is finished.Nothing; you return to the home.First setup

41.1.13 Data, backups, security and audit

The screen saysMeaningWhat to doChapter
Could not load the audit trail.The list or the box could not be loaded.Use the retry button on the list; if it persists, check the program is running.Security and audit
No entries match the filters.No trail entry matches the filters.Widen the filters or clear the search.Security and audit
No active sessions.No session is active.Choose All to see ended ones.Security and audit
No matching events.No access event matches.Widen the filters.Security and audit
Export failed.The export did not complete.Try again; narrow the filters if the span is large.Security and audit
The access-event chain is broken: contact supportThe access events no longer form an unbroken chain.Do not ignore it; contact support.Security and audit
Choose an entry from the trail to see its details.No row is chosen.Click a row.Security and audit
No backup has been taken yet. Take one now.No backup yetPress Back up nowData and continuity
Not met: no recent backupNo recent backupTake one nowData and continuity
The database is back, but the file you chose carries no attachments (pictures and documents). To restore them, choose the backup file whose name ends in .clarus-backup.zip.The file chosen has no attachmentsChoose the .clarus-backup.zip fileData and continuity
We could not read this file.The file is damaged or half copiedTry another copyData and continuity
The migration was cut and nothing of it was written.The program closed during the transferStart againData and continuity
Tick the consent first.The consent is not tickedTick itData and continuity

41.1.14 Licence

The screen saysMeaningWhat to doChapter
This is not a valid activation file.The chosen file is not an activation file.Choose the file Clarus sent back.Licence
We could not read that file. Please check it and try again.The file was refused.Check that it is the right and whole file, and try again.Licence
The request could not be completed. Please try again.Activation by number failed without a more specific reason.Check the connection and the card code, and try again; use the file way if there is no internet.Licence
The request file could not be made.The request file was not saved.Try again.Licence
The licence could not be checked.The check did not complete.Try again later.Licence
The update service could not be reached.No answer from the update service.Check the connection and try again.Licence
The notice could not be sent.The payment notice did not reach the supplier.Check the connection and try again.Licence
Write the transaction number as the bank app shows it.The transaction number is missing or too short.Copy it from the bank application.Licence
The licence could not be moved.The move failed and nothing was handed back.Try again; the program keeps working.Licence

41.1.15 Printing

The screen saysMeaningWhat to doChapter
No printer is bound on this station yet — choose one for each role first.No printer is chosen on the station.Choose one for each role in Devices and printers.Printing
Print sits off the label or paperThe paper is not aligned.In Test page check the printers; press Calibration label to see the label's real edges; adjust the offsets in Printing settings. These corrections never change the PDF a patient receives.Printing
Report print buttons are dimThe order is held.Read the note under the order; the print buttons come back when the hold is lifted.Printing
The report's PDF could not be downloaded.The PDF could not be downloaded.Try again.Printing
The numbering barcode does not fit the labelThe numbering format is too long.Shorten it in the general settings.Printing
Two elements cover each other on the labelThe design is crowded.Drag one away in Print studio.Printing

41.2 Questions people ask

Each answer only restates what the chapter named in it says.

41.2.1 Reception

  • The order will not save. The screen shows Cannot save: … with the reason, or The order was not saved when the server refused the order: read the reason shown, correct it and save again. See Chapter 5: New order.
  • The phone number is refused. A number that is one digit repeated is refused, and so is a number not valid in the laboratory's country. Write the real number, choose No phone, or write a foreign number with + and its country code. See Chapter 5: New order.
  • A test is not found, or is found but stopped. No test has that code or name: check the spelling. A test that is off in this laboratory: open the catalogue if you may, or ask whoever manages it. See Chapter 5: New order and Chapter 30: Catalogue.
  • The screen says the patient may be registered already. On saving a new file, if a file matches strongly the window A file already matches this patient appears: Use the existing file cancels the save and Open a new file anyway goes on and saves. If only the phone matches, the window This phone number is on another file offers New file: a family member sharing the number and New file: the number moved to someone else. See Chapter 5: New order.

41.2.2 Technologist

  • A scanned code finds no sample. The code was mistyped, or it belongs to another branch: scan again, search by the order's number, and check the branch filter. See Samples and Results and approval.
  • A value is above the most the analyzer measures. Confirm it, or dilute and rerun. See Results and approval.
  • Results of a device are held in Results. A failed run holds that device until the violation is resolved with a written action. See Chapter 12: Daily QC.
  • The column of the patient's last result is empty. Your role cannot read patient files; ask the administrator if you need it. See Results and approval.

41.2.3 Approver

  • The approval was refused. If the screen says nothing was approved, it is a connection fault: check it and try again. If the server refused some tests, a check failed there; see the red marks in the foot. See Results and approval.
  • An order shows a release hold in Delivery. The print buttons stay dim until the hold is lifted: wait, and read the note under the order. A quality-control hold on a device's results is lifted when its violation is resolved with a written action in Daily QC. See Delivery and Daily QC.
  • A critical or doubtful value needs a decision. Approving, calling a critical value and withdrawing an approval belong to the role that holds Verify results; amending an approved result also needs Change a result not yet approved. See Results and approval.

41.2.4 Manager

  • A branch's money is left out of the overview or the consolidation. No exchange rate is written for its currency in that month: write the rate in Rates of exchange. See Home and Treasury.
  • A month cannot be closed. A shift, a recurring expense or a document blocks it: clear the reason listed, then close again. See Chapter 15: Treasury and accounts.
  • I cannot decide my own request or purchase order. Another manager decides what you asked, and a purchase order you created or sent is approved by someone else who holds procurement approval. See Chapter 15: Treasury and accounts and Chapter 20: Inventory.
  • An order is held back in Delivery because money is left. Collect the remainder, or ask a billing manager. See Delivery.

41.2.5 Administrator

41.3 When a button is dim or missing

A button or a function that is dim or missing almost always means that your role does not hold the permission it needs. The table gives the permission as each chapter names it, and, in the last column, what the chapter says happens to the control without it: it is removed from view, or it stays but dim. This differs from screen to screen. Where a chapter does not say, the cell is empty. A role holds permissions as the administrator set them in Users and permissions; ask the administrator, and do not look for a way around.

What you want to doWhat your role must holdChapterRemoved or dim
See the critical button in the top bar (it also needs open critical values)Verify resultsGetting startedremoved
Use the quick buttons New patient, New order, Receive a sampleWrite patient files for the first; Create orders for the other twoHome
See the cards To draw and To receive (not on the approving physician's Home)Read ordersHome
See the cards To enter and the one for results to approve, and the list of your pending resultsEnter resultsHome
See the critical values by nameVerify results together with Enter resultsHome
See The laboratory at a glance (the figures of the laboratory)Read analyticsHome
See the panel Waiting by departmentEnter resultsHome
See Waiting for my decision, Today so far and Clarus servicesManage settings (Today so far also needs Read analytics)Home
See the money-requests card in Waiting for my decisionManage billing together with Approve a discount or a refund from the phoneHome
See the card Awaiting a price (on the managers' and reception Homes)Read orders together with Edit registered ordersHome
See the line to finish the first setupManage the laboratory's structure: branches, numbering, first run, external laboratoriesHome
Open the order screen and save an orderCreate ordersNew orderremoved (the menu hides the screen)
Search for existing patient files and see the matching files (duplicate suggestions)Read patient filesNew orderremoved (the duplicate suggestions)
Change the price of a test inside the basketManage prices, contracts and commissionsNew orderremoved (the price pencil)
Change an external laboratory's cost, make one the test's default, add or register a laboratoryManage the laboratory's structure: branches, numbering, first run, external laboratoriesNew order
See the patient's documents strip (existing file only)See and add the patient's documentsNew orderremoved
Attach the doctor's requestEnter resultsNew orderdim (the attachment buttons, with a tooltip saying why)
Add a doctor from the order (+ add)Name a referring doctor while orderingNew orderremoved (the link)
Take payment: the payment controls and the Payment buttonTake payments at the desk or Manage billingNew orderdim (with a tooltip saying why; without the right the order is saved with no payment)
Give a manual discountTake payments at the desk or Manage billingNew orderremoved (the button)
Open a saved order for editing, right after saving itEdit registered ordersNew orderremoved (the Edit the order button; the cancel button stays in its place)
Open the results of the saved order (Results)Enter results or Verify resultsNew orderdim (with a tooltip saying why)
Open the barcode board (change which tube holds a test)Create ordersSamplesremoved (its button)
See the screen and the list of samplesRead orders or Accept, reject and receive samplesSamples
Open the screenEnter results or Verify resultsResults and approvalremoved (the menu hides the screen)
Type and save valuesEnter resultsResults and approvaldim (with a tooltip saying why)
Change a value already saved but not yet approvedEnter results and Change a result not yet approvedResults and approvaldim (with a tooltip saying why)
Approve; call a critical value; approve the plain ones togetherVerify resultsResults and approvaldim (with a tooltip saying why)
Withdraw the approval of a resultVerify resultsResults and approvalremoved
Amend an approved resultVerify results and Change a result not yet approvedResults and approvalremoved
Set a test's delta limitManage settingsResults and approvalremoved (the fields)
Share a saved view with a roleManage settingsResults and approvalremoved
See the list of results approved todayPublish reports or Verify resultsResults and approval
See the Previous column (the patient's last result)Read patient filesResults and approvalthe column says so instead of showing a value
Preview the reportPrint reports, receipts and labelsResults and approvalremoved
Open the screen and the page Ready to hand over; hand over, print, publish or stop a linkPublish reportsDeliveryremoved (a page you may not use is not shown)
Open the page Versions and amendments and sign versionsPublish reportsDeliveryremoved (the page)
See the page Messages sent and use its two buttonsPublish the portal and communicationsDeliveryremoved (the page)
Collect the remainder from this screenTake payments at the desk or Manage billingDelivery
Hand over when the laboratory's setting requires full paymentManage billingDeliverydim (the tooltip reads «The laboratory's setting lets only a billing manager hand over a report with money left»)
See the directory and read the file's overviewRead patient filesPatients
Create, edit, archive or restore a file; issue a cardWrite patient filesPatientsremoved (the buttons)
Open a new order for the patient; stop or resume uploading the patient's results to the website; send a test to another branch; record the patient's consent to marketing messagesCreate ordersPatientsremoved (the buttons)
Tick the box that marks a file sensitiveThe administrator rolePatients
Merge a duplicate into a fileManage settingsPatientsremoved (the button)
See the Visits and Attachments tabsRead ordersPatients
See the Results tabEnter results or Verify results or Publish reports or Print reports, receipts and labelsPatients
See the Reports tabPublish reports or Print reports, receipts and labelsPatients
See the Money tab, the Open balance figure and the Balance column of the directoryTake payments at the desk or Manage billingPatients
See the Samples tabRead orders or Accept, reject and receive samplesPatients
See the Activity tabManage settingsPatients
See and add documents in the Documents tabSee and add the patient's documentsPatients
Send a message (and tick files in the directory for one)Send messages to patientsPatientsremoved (the buttons)
Print a report from the file (Print, Print all the patient's reports)Print reports, receipts and labelsPatientsremoved (the buttons)
Use Send in the Reports tab, which opens DeliveryPublish reportsPatientsremoved (the button)
Open the list and see the chosen orderRead ordersOrders
Press New orderCreate ordersOrdersremoved (the button)
Press Edit the orderEdit registered ordersOrdersremoved (the button)
Press Hand overPublish reports or Print reports, receipts and labelsOrdersremoved (the button; it opens the delivery screen, which only a role that publishes reports can enter)
Press ResultsEnter results or Verify resultsOrdersremoved (the button)
Open the screen, the queue and the batches (the Waiting for a laboratory window too)Read ordersSend-outs
Record that a laboratory received a batchCreate ordersSend-outsremoved
Enter the returned results; attach the external laboratory's reportEnter resultsSend-outsremoved
Print the batch's manifest againPrint reports, receipts and labelsSend-outsremoved
Open the accounts pageManage billing or Read analyticsSend-outsremoved
Record or void a payment; export the accounts; open the statement of samples sentManage billingSend-outsremoved
Print a laboratory's month statementManage billing and Print reports, receipts and labelsSend-outsremoved
Open the External laboratories page; add, edit, stop or delete laboratories; assign tests; edit price-list lines and routing rulesManage the laboratory's structure: branches, numbering, first run, external laboratoriesSend-outsremoved (the tab is not there)
Add a price-list line to the catalogue as a new testManage the laboratory's structure: branches, numbering, first run, external laboratories and Manage settingsSend-outsremoved
Open the screen and use everything on it (nothing on it is tied to another permission)Enter resultsDaily QCremoved (the menu hides the screen)
See the cultures, start one, add susceptibility results, finalize, use the assistantEnter resultsMicrobiologyremoved (the menu hides the screen)
Open the screen, read the drafts, approve, edit, reject, and remove an approved case reportVerify resultsClinical AIremoved (the buttons)
Open the Settings window and the Top up windowManage settingsClinical AIremoved (the buttons)
Open the Ledger windowManage settings or Manage billingClinical AIremoved (the button)
Open the screenTake payments at the desk or Manage billingTreasury
See the invoices, print a receipt, ask for a refund or for the credit to be handed back, pay an expense recorded as owedTake payments at the deskTreasuryremoved (a button you may not use is not drawn at all)
Change or void an expense, and manage recurring expensesManage billingTreasuryremoved
See Approval requestsManage billing and Approve a discount or a refund from the phoneTreasuryremoved (a page you do not hold is not in the row of pages)
See Shifts and Cash to the centreManage billingTreasuryremoved
Write off a patient's debt on an invoiceWrite off a patient's debt on an invoiceTreasuryremoved
See ReportsRead the laboratory's books and financial reportsTreasuryremoved
See The booksRead the laboratory's books and financial reports or Start the books and set the chart, the year and the payment methods' accounts or Close a month of the booksTreasuryremoved
Start the books, link payment methods to accounts, add or edit tax typesStart the books and set the chart, the year and the payment methods' accountsTreasuryremoved
Close a monthClose a month of the booksTreasuryremoved (the section is absent from the page)
See Receipt vouchers, Bank and Doctors' commissionsRecord receipt vouchersTreasuryremoved
See Payroll, and add employees, prepare and pay a payrollPrepare and pay the payroll, and give advancesTreasuryremoved
Approve a payrollReverse an entry of the books and approve a payrollTreasuryremoved (the button is absent)
See SuppliersRecord supplier invoices and paymentsTreasuryremoved
See Consolidated and write exchange ratesRead the chain's consolidated booksTreasuryremoved
Open the screen and use the pages: tests, lists, payers, contracts, plans, commissions, types, and the payers' printed listsManage settingsPrices and contractsremoved (the menu hides the screen)
Add, change or remove a branch's own price on the page Branch pricesManage prices, contracts and commissionsPrices and contractsremoved (the buttons are not offered)
Open the Payer list library (the button on the page Payers' printed lists)Manage prices, contracts and commissionsPrices and contractsremoved (the button is not offered)
Open the screen; use the queue, stage a claim, export, record answers and transfers, work the statementsManage billingClaimsremoved (the menu hides the screen)
Open Health information exchange for a claim's orderPublish reportsClaimsremoved (absent, not dim)
Open Payer setupManage settingsClaimsremoved (the button is not shown, and the address ?page=setup simply opens the queue)
Open the screen and read the pages Today, Month, Employees and schedules, Holidays and leave, and Punches without an employeeRead the attendance of every employeeAttendance
Punch by hand, void a punch or a leave, link a number to an employee, save a schedule, add a holiday or a leave, open the Fingerprint devices and Import a file pagesManage attendance: numbers, schedules, leaves, files, devices and punches by handAttendanceremoved (the two pages are not offered and the buttons that change anything are absent)
Open the screen, read the figures and export themRead analyticsFollow-upremoved (the menu hides the screen)
Choose the whole laboratory instead of one branch (also: not held to particular branches)Read analyticsFollow-upremoved (the choice The whole laboratory is not offered)
Open the screen and see every page and the reportsView inventory and its reportsInventoryremoved (the menu hides the screen)
Create or edit items, import items, change lots (quarantine, recall, release), manage suppliers and their prices, manage consumption recipesManage inventory items, lots and recallsInventoryremoved (a button you may not use is not shown)
Record a stock movementRecord stock movementsInventoryremoved
Start, enter, send for review, post or cancel a stock countRun and post stock countsInventoryremoved
Write purchase orders, send them for approval, receive, close or cancel them; order from the reorder recommendationsManage purchase orders and supplier pricesInventoryremoved
Approve or refuse a purchase order above the thresholdApprove purchase orders above the thresholdInventoryremoved (also not offered for an order you created or sent yourself)
Read all four pagesEnter results or Verify resultsQuality
Open, change and close a corrective action; record a competency assessment; add a round and record its resultVerify resultsQualityremoved (these buttons do not appear)
Open the screen; read the three pages; export the trail; end another person's session; turn access from outside on or offManage settingsSecurity and auditremoved (the menu hides the screen)
Open the six pages; create and edit leads, campaigns, offers and sources; issue and stop discount cardsMarketing: campaigns, offers and referralsMarketingremoved (the menu hides the screen)
See the Bulk sending tab, prepare a send and hand it over for sendingManage settings together with Marketing: campaigns, offers and referralsMarketingremoved (the tab is not shown)
See the screen and its documentsView inventory and its reports or Manage billing or Manage settings or Manage purchase orders and supplier pricesClarus Market
Update the Market, install from a file, switch the offers on or offManage settingsClarus Market
Apply rows of a price list, and take them backManage settings or Manage purchase orders and supplier pricesClarus Market
Open the screen, change the identity and save itManage settingsLaboratory identityremoved (the menu hides the screen)
Open the screen and change the settingsManage settingsGeneral settingsremoved (the menu hides the screen)
Open the screen and read the branches; add a branch, edit it, set who reaches it, stop or start itManage the laboratory's structure: branches, numbering, first run, external laboratoriesBranches and linking
Open the laboratory's network to the devices, and give a certificate authorityManage settingsBranches and linking
See the Branch devices page and allow a new computer's licence numberManage settingsBranches and linking
See the invitation box, the exchange line and the link controls of a branch on another installationManage branches and linkingBranches and linkingremoved (they appear only to someone who holds it)
See the Samples sent pageRead ordersBranches and linking
Accept, return or cancel a sent sampleCreate ordersBranches and linking
Open the screen, edit all four pages, save, publish, take or change the address, and link a domainManage settingsLaboratory siteremoved (the menu hides the screen)
Open the screen and see its filters and the details of a testManage settingsCatalogue
Change a test, its intervals and its external laboratories; switch a test on or off; export, import, write a new test, add from the master library; tick tests and act on many at onceManage settingsCatalogueremoved (the test window is read-only; the bulk tick boxes, the top buttons and the Stop the test switch are absent)
Press New panel or package, and open a panel from the Packages page to edit itManage the test catalogue together with Manage settingsCatalogueremoved (the button is absent and a row on the Packages page does not open)
Type a price in the list or in the panel windowManage prices, contracts and commissionsCatalogueremoved (the price field is absent from the panel window; in the list the price is plain text)
Open the screen and use all four pagesManage devicesDevices and printersremoved (the menu hides the screen)
See the analyzer's messages in full, with the patient's dataRead patient filesDevices and printerswithout it the messages are shown with the data hidden
Open the screenEnter results or Verify results or Manage settingsAccreditation and quality
Choose which standards the laboratory follows (Standards); bring standards from the library (From the library)Manage settingsAccreditation and qualityremoved (the buttons are absent)
Switch a function of the program on or offManage settingsAccreditation and qualitydim (with a line beside it: «Changed by whoever holds the settings permission»)
Switch a register or the QC hold on or offSwitch the quality functions on or off together with Manage settingsAccreditation and qualitydim (with a line beside it: «Only the laboratory's manager switches it on or off»)
Judge an item; open, edit, close or void a register entryVerify resultsAccreditation and qualityremoved (the judge button and the register buttons are absent; the register buttons are also absent while the register is switched off, whatever your role)
Open the screenManage user accounts or Manage settingsUsers and permissions
Press New userManage settingsUsers and permissionsremoved (a person with only Manage user accounts sees Users without this button)
Open the screen, set channels, open or close patients' messages, edit templates and ready messages, decide on waiting messagesManage settingsMessages
Open the four tabs, change the designs and save themManage settingsPrint studioremoved (the menu hides the screen)
Open the screen, see all five pages and use them (no button on it is tied to a separate permission)Import data from a previous system or Manage settingsData and continuityremoved (the menu hides the screen)
Open the screen; see the licence, check it, activate it, report a payment, look for an update and move the licenceManage the licenceLicenceremoved (the menu hides the screen)
Open the wizard and write its stepsManage the laboratory's structure: branches, numbering, first run, external laboratoriesFirst setupremoved (the menu hides the screen)
Have the wizard notice that the history already came from RealLabImport data from a previous systemFirst setupwithout it the wizard cannot look, so it always finds none
Preview a report on the results screenPrint reports, receipts and labelsPrintingremoved (the preview button is not shown)
Design the report, receipt and labelManage settingsPrinting

41.4 See also

Users and permissions, Devices and printers, Data and continuity, Licence.

Übersetzungsfehler melden
WhatsApp Download-Link an Ihren Computer senden