دليل التشغيل

دليل المستخدم

الفصل 31الأجهزة والطابعات

القائمة: الأجهزة والطابعات. العنوان: /setup/devices.

31.1 غرض هذه الشاشة

هنا يخبر المختبر البرنامجَ بالمحللات التي يملكها، وبطريقة كلٍّ منها في التخاطب مع الحاسوب، وبما يعنيه كل رمز تحليل يرسله الجهاز من تحاليل المختبر. وهنا أيضًا تُقرن المحطات (الحواسيب التي تخدم محللًا أو طابعة)، وتُحدَّد لكل محطة الطابعة التي تطبع عليها الباركود والإيصالات والتقارير.

للشاشة أربع صفحات يختارها شريط صفحات الأجهزة: المحللات ورموز التحاليل والمحطات والطابعات والمكتبة. وثمرة ضبطها واضحة: النتيجة التي يرسلها الجهاز تنزل على الأنبوب الصحيح والتحليل الصحيح دون أن يعيد أحد كتابتها.

31.2 من يراها

تستطيع…إن كان دورك يملك…
فتح الشاشة واستعمال صفحاتها الأربعإدارة الأجهزة
رؤية رسائل الجهاز كاملة ببيانات المريض (وإلا تُعرض مع إخفاء البيانات)قراءة ملفات المرضى

تُخفي القائمة الشاشة عن غير هؤلاء. وأمر رسالة تجريبية تحت المزيد لا يُعرض إلا لمهندس الدعم في Clarus نفسها؛ ولا يملك هذا الحق أي دور في المختبر، فلن تراه.

31.3 الشاشة في نظرة

شكل 31-1: صفحة المحللات: 1 شريط الصفحات، 2 بطاقات المحللات، 3 تفاصيل المحلل المختار.
شكل 31-1: صفحة المحللات: 1 شريط الصفحات، 2 بطاقات المحللات، 3 تفاصيل المحلل المختار.
  1. شريط الصفحات، وبجوار العنوان عدد المحللات متصل وعدد غير المتصلة.
  2. الأسطول: بطاقة لكل محلل، مع مرشّحات الحالة وخانة البحث.
  3. المحلل المختار: أزراره، واتصاله الآن، وأرقامه، وطريقة اتصاله، وأوامر العمل والعلامات ورموزه.

عن المحللات في الصور. المحللات الظاهرة في صور هذا الدليل أمثلة، من شركات عدة وبأنواع مختلفة. وأي محلل يتكلم ASTM أو HL7، أو يصدّر نتائجه في ملفات، يُربط بالطريقة نفسها: تختار طريقة اتصاله من بطاقته.

31.4 صفحة المحللات

31.4.1 القائمة

العنصرعمله
خانة البحثتجد المحلل برمزه أو اسمه أو شركته أو بروتوكوله أو طريقة اتصاله.
حالة الأجهزةالكل، أو المتصلة، أو غير المتصلة، أو بلا رموز تحاليل.
أضف جهازًايفتح نافذة إعداد الجهاز فارغة.
بطاقةاسم المحلل ورمزه، والشركة وطريقة الاتصال، ووسم: متصل أو غير متصل أو لا يُعرف. انقرها لتختاره.

وإن لم يكن في المختبر محلل بعد فتقول الصفحة: لا محللات مسجلة في هذا المختبر بعد..

31.4.2 المحلل المختار

العنصرعمله
إعداد الجهازيفتح نافذة الإعداد (31.9.1 المهمة 1 — إضافة محلل).
اختبر الوصوليطلب من محطة المحلل أن تحاول الوصول إليه، ويعرض ما وجدت (31.9.4 المهمة 4 — اختبار الوصول).
المزيدحفظ ملف الربط وفتح ملف ربط ورسالة تجريبية (لمهندس دعم Clarus وحده).
الجملة تحت الأزرارسبب وصف الاتصال بأنه قائم أو منقطع: متى وصلت آخر رسالة، أو أن المحطة تعمل ولم يرسل المحلل نفسه شيئًا، أو أن شيئًا لم يصل بعد.
رموز مربوطة ورموز بلا ربط وما ينقص قبل التشغيلثلاثة أرقام، ويُعلَّم الرقم الذي يحتاج انتباهًا.
الاتصالالبروتوكول والطريقة والعنوان وعنوان المحلل إن وُجد، والمحطة: محطة بوابة مقترنة أو هذا الخادم.
ما ينقص قبل التشغيلما يحول بعدُ بين المحلل وبدء التشغيل (مثلًا ربط رموز التحاليل والتحقق في الموقع وخطة الرجوع). ويفتح أكمل ما ينقص في «إعداد الجهاز» الإعداد.
رموز الجهاز المربوطة ورموز وصلت بلا ربطأول اثني عشر من كلٍّ منهما.

وتحت ذلك قد تعرض الصفحة أقسامًا أخرى بحسب المحلل: أوامر العمل (ما أُرسل إليه وما عاد منه) وعلامات الجهاز وقوائم الجهاز (لمحلل POCT1-A وحده) وملفات النتائج (للمحلل الذي يكتب ملفًا) ومواضع الحوامل.

31.5 الربط: ما يرسله المحلل

شكل 31-2: بطاقة الربط: 1 الاتصال الآن، 2 أعداد اليوم، 3 الرسائل والرسائل المحجوزة.
شكل 31-2: بطاقة الربط: 1 الاتصال الآن، 2 أعداد اليوم، 3 الرسائل والرسائل المحجوزة.

تحت الاتصال تعرض بطاقة الاتصال الآن هل يوجد اتصال قائم. فإن وُجد قالت متصل منذ … · آخر ما سُمع …، وإلا قالت لا اتصال قائم الآن. وتعرض آخر رسالة واليوم (أعداد المستلم والمحجوز) والمحطة التي تخدمه وماذا تكتب في إعدادات LIS في الجهاز: العنوان والمنفذ أو إعدادات المنفذ التسلسلي لتكتبها في قائمة LIS في المحلل نفسه.

العنصرعمله
سجل الاتصالأحدث ثمانية أحداث للربط بالكلمات: اتصل وانقطع وبدأ الاستماع وتعذّر الوصول إلى الجهاز والمنفذ مشغول والمجلد غير موجود وسُجّلت ملفات وغيرها.
رسائل الجهازما أرسله المحلل وما أُرسل إليه (واردة أو صادرة). ويختار طريقة العرض بين مع إخفاء بيانات المريض وكاملة؛ ومن لا يملك قراءة ملفات المرضى لا يتاح له إلا الأول.
الرسائل المحجوزةصفوف أرسلها المحلل وتعذّر تسجيلها، ولكلٍّ سببه. اختر صفوفًا، وأصلح السبب، ثم اضغط أعد المعالجة.
أبقِ القيمة المكتوبة يدويًالصف محجوز كتب أحدٌ قيمته يدويًا بعد ذلك: يُبقي القيمة المكتوبة ويُنهي الصف.
افتح المنفذ في جدار الحمايةيطلب من ويندوز فتح منفذ المحلل على الحاسوب الذي يخدمه. ويظهر لمحلل يتصل بالبرنامج فقط (أي حين يستمع البرنامج).

31.5.1 لماذا تُحجز الرسالة

تُحجز الرسالة حين لا يعرف البرنامج لأي أنبوب أو تحليل هي: رمز لم يربطه أحد، أو رقم عينة لا يطابق أي أنبوب. لا يضيع شيء، فالصف ينتظر. اربط الرمز في صفحة رموز التحاليل أو صحّح رقم العينة في الإعداد، ثم اختر الصفوف واضغط أعد المعالجة. ويخبرك الناتج سُجّل: … · بقي محجوزًا: … بعدد ما سُجّل وما بقي محجوزًا.

31.6 صفحة رموز التحاليل

شكل 31-3: صفحة رموز التحاليل: 1 المرشّح والبحث، 2 الرموز، 3 الرمز المختار.
شكل 31-3: صفحة رموز التحاليل: 1 المرشّح والبحث، 2 الرموز، 3 الرمز المختار.

يسمّي كل محلل تحاليله برموزه هو. وتسرد هذه الصفحة كل رمز وصل مع الجهاز ورمز الجهاز وتحليل المختبر ووصل. وتُفتح الصفحة على مرشّح بلا ربط لأن الرموز الواصلة بلا ربط لا تُسجَّل نتائجها.

العنصرعمله
حالة الرموزبلا ربط (وعليه تُفتح الصفحة) أو مربوطة أو الكل.
خانة البحثبالجهاز أو الرمز أو التحليل.
الرمز المختارالرمز المختار مع آخر وصول (إن وُجد). وللرمز غير المربوط تشرح أن نتائجه لا تصل إلى أي طلب حتى يُربط.
اربطه بتحليل / غيّر التحليلفي تفاصيل الرمز المختار: الأول لرمز غير مربوط، والثاني لرمز مربوط. يفتح نافذة الربط (31.9.3 المهمة 3 — ربط رمز بتحليل).
أزل الربطيزيل الربط بعد سؤالك: لن تنزل نتائج الرمز على أي تحليل بعد ذلك.

31.7 صفحة المحطات والطابعات

شكل 31-4: صفحة المحطات: 1 المحطات، 2 طابعات المحطة المختارة، 3 الأجهزة الموصولة بها، 4 اقتران محطة جديدة.
شكل 31-4: صفحة المحطات: 1 المحطات، 2 طابعات المحطة المختارة، 3 الأجهزة الموصولة بها، 4 اقتران محطة جديدة.

المحطة هي البرنامج وهو يعمل على حاسوب موصول به محلل أو طابعة. وتعدّ الصفحة المحطات المتصلة وغير المتصلة وتذكر أحدث إصدار لبرنامج المحطة. والمحطة التي سُحبت لا تعود تُعرض في القائمة.

العنصرعمله
بطاقة المحطةاسمها وحالتها: متصلة أو غير متصلة أو تتحدّث أو لا يُعرف؛ ومتى ظهرت آخر مرة؛ وكم رسالة في طابورها.
الطابعاتاختيار لكل دور: طابعة الباركود وطابعة الإيصالات وطابعة التقارير. وبجانب كلٍّ ما تكتشفه المحطة وهو ما ترى المحطة، ولغة الأوامر يختار لغة أوامر الطابعة (تلقائية أو تعريف Windows). ويحفظ حفظ الطابعات الاختيار (ويبقى خافتًا حتى يتغيّر شيء). وإن لم ترَ المحطة طابعة فالقسم يقول ذلك ولا يعرض ما يُختار.
صفحة اختباريرسل صفحة اختبار إلى الطابعات المختارة. يبقى خافتًا ما دامت المحطة لا ترى طابعة.
باركود المعايرةيطبع باركودًا للمعايرة يُري حدود الباركود الفعلية؛ ويبقى خافتًا حتى تكون للمحطة طابعة باركود، مختارة أو مكتشفة.
الأجهزة الموصولة بهذه المحطةحدّد المحللات الموصولة بحاسوب هذه المحطة؛ والمحلل يتبع محطة واحدة، فتحديده هنا يرفعه عن غيرها. ويحفظ حفظ الأجهزة التحديد.
آخر الأعمالآخر الأعمال المرسلة إلى المحطة وحالتها: في الانتظار وعند المحطة وتمّ وفشل وانتهت مهلته.
سحب المحطةيسحب المحطة بعد سؤالك.
إعدادات الطباعةيفتح إعدادات الطباعة (31.9.7 المهمة 7 — اختيار طابعات المحطة وتجربتها).
اقرن محطة جديدةينشئ رمز اقتران لمحطة جديدة (31.9.6 المهمة 6 — إقران محطة جديدة).

31.8 صفحة المكتبة

شكل 31-5: صفحة المكتبة: 1 خيار المشاركة، 2 ملفات الربط مرتبة بالشركة.
شكل 31-5: صفحة المكتبة: 1 خيار المشاركة، 2 ملفات الربط مرتبة بالشركة.

تقدّم مكتبة كلاروس للأجهزة ملفات ربط أعدّتها Clarus LIS للمحللات الشائعة: الرموز التي يستعملها المحلل والتحاليل التي تعنيها. ويوسَم الملف جُرّب على جهاز حقيقي إن جُرّب على جهاز حقيقي، أو مكتوب من وثيقة، فراجعه إن أُعدّ من وثيقة الشركة الصانعة فيجب أن يُراجَع.

العنصرعمله
شارك ملفات ربط مختبرنا مع المكتبةمفتاح: هل يجوز أن تُشارَك ملفات ربط هذا المختبر مع المكتبة.
خذهيفتح نافذة للملف (31.9.10 المهمة 10 — استعمال ملف ربط من المكتبة أو من ملف): فيها أولًا اختيار المحلل وزر راجع ما سيغيّره.
راجع ما سيغيّرهيعرض ما سيغيّره الملف في الجهاز: رموز جديدة، ورموز تعني اليوم تحليلًا آخر، ورموز تسمّي تحاليل ليست عند المختبر (لا تُطبَّق)، ورموز كما هي.
طبّق هذه الرموزيكتب الرموز، ويبقى خافتًا إن لم يكن فيها جديد أو مغيَّر. ولا يُكتب شيء قبل هذا الزر.

وإن كانت المكتبة مغلقة على هذه النسخة أو تعذّر الوصول إليها قالت الصفحة السبب بدل القائمة. وفتح ملف ربط عندك يعمل دائمًا ولو تعذّر الوصول إلى المكتبة (فتح ملف ربط من ملف عندك يعمل دائمًا.).

31.9 المهام خطوة خطوة

31.9.1 المهمة 1 — إضافة محلل

شكل 31-6: نافذة المحلل الجديد: 1 هوية المحلل، 2 طريقة اتصاله، 3 حفظ.
شكل 31-6: نافذة المحلل الجديد: 1 هوية المحلل، 2 طريقة اتصاله، 3 حفظ.
  1. في صفحة المحللات اضغط أضف جهازًا. تفتح نافذة جهاز جديد.
  2. تحت هوية الجهاز املأ رمز الجهاز واسم الجهاز، ثم الشركة الصانعة والموديل والقسم. ويؤخذ البروتوكول من الشركة والموديل (بحسب الشركة والموديل).
  3. اختر طريقة الاتصال. الخيارات شبكة، المختبر يستقبل وشبكة، المختبر يتصل ومنفذ تسلسلي ومجلد ملفات، ولبعض المحللات شبكة، الجهاز يرسل رسالة UDP. وبعدها لا تطلب النافذة إلا ما تحتاجه تلك الطريقة: منفذ الشبكة (في طرق الشبكة، وعنوان الجهاز على الشبكة فقط حين يتصل البرنامج بالمحلل بنفسه، ومنفذ UDP لطريقة UDP)، أو المنفذ التسلسلي مع سرعة الخط وبتات البيانات والتكافؤ وبتات التوقف، أو المجلد الذي يصدّر إليه الجهاز نتائجه.
  4. الحقل المطلوب إن تُرك فارغًا ظهر هذا الحقل مطلوب.؛ والمنفذ الخاطئ يُظهر اكتب رقم منفذ بين 1 و65535..
  5. اضغط حفظ. تقول الصفحة «حُفظ إعداد الجهاز …».

وللمحلل الشبكي تخبرك النافذة بما تكتبه في قائمة المحلل نفسه (يرسل الجهاز نتائجه إلى عنوان المحطة … على المنفذ ….). وللمحلل التسلسلي تأتي قائمة المنافذ من المحطات؛ فإن كانت فارغة قالت النافذة لم تبلّغ أي محطة عن منفذ تسلسلي بعد. وصّل الكابل بحاسوب المحطة، ثم افتح هذه النافذة مرة أخرى..

31.9.2 المهمة 2 — ضبط كيف يقرأ الربط المحلل

في النافذة نفسها مجموعات أخرى. يغيّر أكثر المختبرات القليل منها؛ فاتبع دليل المحلل (دليل الجهاز: ما تضبطه في قوائمه، وفيه ما يتعثر فيه الربط عادةً وكيف تتأكد بعد الضبط) حين يُعرض.

المجموعةما فيها
القراءةترميز الحروف وتغليف الرسالة وعنوان الجهاز على الشبكة وموضع رقم العينة في الرسالة وموضع العينة في رسائل HL7 ورموز يرسلها الجهاز ولا تُسجَّل وبادئة يضعها الجهاز قبل رقم العينة والجهاز يضيف أصفارًا قبل رقم العينة.
العمل باتجاهينالاتجاهان: صيغة سؤال الجهاز عن الأنبوب، وأرسل طلبات العمل إلى الجهاز تلقائيًا عند وصول الأنابيب مع رسالة طلب العمل.
أزمنة الانتظارأزمنة الانتظار. اتركها فارغة ما لم ينص دليل المحلل على غير ذلك.
الميكروبيولوجياللمحللات التي ترسل الكائنات الدقيقة وحساسيتها.
التنبيهدقائق الصمت قبل التنبيه والعمل ينتظر (الصفر يوقفه).
النتائجتُعتمد نتائج هذا الجهاز تلقائيًا إن اجتازت كل فحوص الاعتماد، وأرسل نتائج ضبط الجودة إلى وحدة الجودة.
التحقق في الموقع وبدء التشغيلالسجلات التي تُكمل «ما ينقص قبل التشغيل»: تاريخ التحقق ومن أجراه والوثيقة والمسؤولان والشبكة وخطة الرجوع، وموافقة بدء التشغيل: تحقّقنا من الجهاز في الموقع، ويُسمح باعتماد نتائجه آليًا.
رسوم الجهاز في التقريرأي رسوم المحلل تُطبع في التقرير وحجمها.
قالب قراءة الرسالة (JSON)قالب يدل البرنامج على موضع النتائج في الرسالة. ويجرّبه جرّبه على آخر رسالة على آخر رسالة ويذكر كم نتيجة قُرئت.

31.9.3 المهمة 3 — ربط رمز بتحليل

شكل 31-7: ربط رمز: 1 خانة البحث، 2 تحليل وُجد، 3 اربطه.
شكل 31-7: ربط رمز: 1 خانة البحث، 2 تحليل وُجد، 3 اربطه.
  1. افتح صفحة رموز التحاليل واختر رمزًا موسومًا بلا ربط (وقائمة رموز وصلت بلا ربط في صفحة المحللات تعرض الرموز فقط ولا يُضغط عليها).
  2. اضغط اربطه بتحليل (أو غيّر التحليل لرمز مربوط). في خانة البحث اكتب حرفين على الأقل من رمز التحليل أو اسمه.
  3. اضغط اربطه عند التحليل الذي وجدته (لا تعرضه النافذة إلا بعد كتابة حرفين)؛ وإن كان الرمز مربوطًا من قبل فهذا يستبدل تحليله السابق. ولإبقاء التحليل السابق اضغط أضفه أيضًا بدلًا منه (يُعرض لرمز مربوط فقط)، فتنزل النتيجة على ما يحمله الأنبوب منهما.
  4. تقول الصفحة «رُبط الرمز … بـ…». وإن لم يطابق شيء قالت إن لا تحليل عاملًا يطابق بحثك.
  5. وللتراجع اختر الرمز واضغط أزل الربط ثم أكّد.

ثم عُد إلى الرسائل المحجوزة للمحلل وأعد معالجة الصفوف.

31.9.4 المهمة 4 — اختبار الوصول

  1. اختر المحلل واضغط اختبر الوصول.
  2. تحاول المحطة التي تخدمه الوصول إليه، وتقول الصفحة تختبر المحطة الوصول إلى الجهاز.
  3. يظهر الجواب: وصلت محطة «…» إلى الجهاز: … أو لم تصل محطة «…» إلى الجهاز: … مع التفصيل الذي وجدته المحطة.

وإن كان الزر خافتًا فسببه مكتوب تحت الأزرار: لا محطة تخدم المحلل، أو لم تُحدَّد محطة موصول بها (لم يُحدَّد بعدُ أي محطة موصول بها هذا الجهاز: حدّده على محطته في «المحطات والطابعات».)، أو لم تعد المحطة مقترنة. وإن لم تُجب المحطة خلال دقيقة: لم تُجب المحطة خلال دقيقة. تأكد أنها تعمل، ثم أعد الاختبار.

31.9.5 المهمة 5 — خطوة جدار الحماية، وما يراه المستخدم حين ينقطع الربط

حين يستقبل المختبر من المحلل فلا بد أن يسمح جدار حماية ويندوز على الحاسوب الخادم بدخول المحلل.

  1. اختر المحلل وانظر في سجل الاتصال.
  2. إن قال ينتظر قاعدة جدار الحماية فاضغط افتح المنفذ في جدار الحماية.
  3. وافق خلال دقيقتين على طلب ويندوز على الحاسوب الذي يخدم المحلل (طُلب فتح المنفذ: وافق على طلب Windows على الحاسوب الذي يخدم الجهاز خلال دقيقتين.). فإن رُفض الإذن أو انقضت مهلته قال السجل ذلك؛ فأعد الضغط.

ولا يفتح البرنامج منفذًا للشبكات العامة أبدًا. فإن كان الحاسوب على شبكة يصنّفها ويندوز «عامة» حذّرت البطاقة وبيّنت أن مشرف ذلك الحاسوب هو من يجعلها «خاصة».

وهذا ما يراه المستخدم حين ينقطع الربط:

  • تعرض بطاقة المحلل غير متصل، ويظهر ذلك في العدّ في أعلى الصفحة؛
  • وتذكر الجملة تحت الأزرار متى وصلت آخر رسالة، أو أن شيئًا لم يصل؛
  • ويسمّي السجل السبب، مثل انقطع أو تعذّر الوصول إلى الجهاز أو المنفذ مشغول أو المجلد غير موجود؛
  • وتعرض البطاقة تحذيرات بالحل المرجّح، مثل أن لا محطة تخدم المحلل الآن، أو أن صيغة الملف لم تُضبط؛
  • وتتوقف النتائج عن الوصول، لكن ما وصل قبل ذلك لا يضيع، وأي صف تعذّر تسجيله ينتظر بين الرسائل المحجوزة.

31.9.6 المهمة 6 — إقران محطة جديدة

  1. افتح صفحة المحطات والطابعات.
  2. في اقرن محطة جديدة اكتب اسم المحطة إن شئت (اسم المحطة (اختياري)) واضغط أنشئ رمز الاقتران.
  3. يظهر الرمز مع الوقت الذي يصلح حتى حلوله. اضغط انسخ.
  4. أدخل الرمز في برنامج المحطة حين يُثبَّت على الحاسوب الآخر.

والرمز صالح حتى الوقت المعروض فقط، ولا يظهر مرة أخرى بعد إغلاق الصفحة. ثم اختر المحطة الجديدة واضبط طابعاتها والمحللات الموصولة بها.

31.9.7 المهمة 7 — اختيار طابعات المحطة وتجربتها

  1. في صفحة المحطات اختر المحطة.
  2. تحت الطابعات اختر طابعة لكل دور، ثم اضغط حفظ الطابعات.
  3. اضغط صفحة اختبار. تقول الصفحة إلى كم طابعة أُرسلت صفحة الاختبار.
  4. لطابعة الباركود اضغط باركود المعايرة لترى حدود الباركود الفعلية؛ ثم عدّل الإزاحات في إعدادات الطباعة إن كانت الطباعة مزاحة.

وفي إعدادات الطباعة: طريقة الطباعة، وهي طباعة صامتة عبر المحطات (تطبع كل محطة على طابعتها المختارة دون حوار، والدور الذي لم تُختَر له طابعة يفتح حوار المتصفح) أو حوار الطباعة في المتصفح. وفيها أيضًا دقة طابعة الباركود واتجاه الطباعة للباركود، وإزاحات وأحجام للباركود والإيصال والتقرير. وهذه التصحيحات تُطبَّق على الورق وحده ولا تغيّر ملف PDF الذي يصل إلى المريض.

31.9.8 المهمة 8 — توصيل محلل بمحطة

  1. اختر المحطة.
  2. تحت الأجهزة الموصولة بهذه المحطة حدّد المحللات الموصولة بذلك الحاسوب.
  3. اضغط حفظ الأجهزة.

31.9.9 المهمة 9 — سحب محطة

  1. اختر المحطة واضغط سحب المحطة.
  2. اقرأ السؤال وأكّد. لن تطبع المحطة ولن تستقبل من المحللات حتى تُقرن من جديد.

31.9.10 المهمة 10 — استعمال ملف ربط من المكتبة أو من ملف

شكل 31-8: مراجعة ملف ربط: 1 الجهاز، 2 ما سيغيّره، 3 طبّق هذه الرموز.
شكل 31-8: مراجعة ملف ربط: 1 الجهاز، 2 ما سيغيّره، 3 طبّق هذه الرموز.
  1. في صفحة المكتبة اضغط خذه عند ملف، أو في محلل اضغط المزيد ثم فتح ملف ربط واختيار ملف.
  2. إن سُئلت لأي أجهزتك؟ فاختر المحلل. وإن لم يكن عند المختبر فأضفه أولًا (أضف الجهاز أولًا، ثم خذ ملف ربطه من المكتبة.).
  3. اضغط راجع ما سيغيّره ثم اقرأ ما سيغيّره هذا الملف. وقد تختلف الرموز بين مختبر وآخر، فطابق القائمة على جهازك.
  4. اضغط طبّق هذه الرموز. واضغط رجوع لتخرج دون تغيير.

وللاحتفاظ برموز هذا المختبر في ملف اضغط المزيد ثم حفظ ملف الربط.

31.10 الرسائل وما يُفعل

تقول الشاشةمعناهاما يُفعل
لا محللات مسجلة في هذا المختبر بعد.لم يُضَف محلل.اضغط أضف جهازًا.
لا اتصال قائم الآنالمحلل غير متصل في هذه اللحظة.افحص الكابل أو الشبكة، ثم اختبر الوصول.
لم يرسل الجهاز رسائل بعد.لم يصل شيء من المحلل بعد.أرسل تجربة من المحلل، أو راجع الإعدادات المعطاة له.
نتائج هذا الرمز لا تصل إلى أي طلب حتى يُربط بتحليل من الكتالوج.الرمز غير مربوط.اربطه (31.9.3 المهمة 3 — ربط رمز بتحليل).
لا محطة تخدم هذا الجهاز لتختبر الوصول: شغّل البرنامج على الحاسوب الموصول بالجهاز.لا محطة تخدم هذا المحلل.شغّل البرنامج على الحاسوب الموصول به.
لم يُحدَّد بعدُ أي محطة موصول بها هذا الجهاز: حدّده على محطته في «المحطات والطابعات».لم تُحدَّد محطة موصول بها.حدّده على محطته (31.9.8 المهمة 8 — توصيل محلل بمحطة).
الحاسوب الذي يخدم هذا الجهاز على شبكة يصنّفها ويندوز «عامة»، فيمنع جدار الحماية الجهاز من الوصول إليه، ولا تصل نتائجه. وتصنيف الشبكة إعداد أمان يقرّره صاحب الحاسوب، فلا يغيّره البرنامج: إن كانت هذه شبكة المختبر الموثوقة فاجعلها «خاصة» بحساب المشرف: الإعدادات ← الشبكة والإنترنت ← خصائص الشبكة ← «شبكة خاصة»، أو اطلب ذلك من مشرف الحاسوب. ولا يفتح البرنامج منفذ الجهاز للشبكات العامة، لأنه يُفتح حينئذٍ لكل شبكة يدخلها الحاسوب.الحاسوب الخادم على شبكة عامة.اطلب من مشرف الحاسوب جعلها «خاصة».
لم تُضبط صيغة ملف هذا الجهاز بعد، فلن تُقرأ ملفاته: اضبطها في «ملفات النتائج» أسفل البطاقة.لم تُضبط صيغة ملف المحلل.اضبطها في ملفات النتائج.
رقم الأنبوب أرقام فقط: إن لم يقرأ الجهاز الباركود وأعطى العينة رقمه التسلسلي (1، 2، 3...) فقد تُسجَّل نتيجتها على أنبوب آخر. فعّل قراءة الباركود في الجهاز، أو اجعل لرقم الأنبوب بادئة.رقم الأنبوب أرقام فقط وقد يرقّم المحلل العينات بنفسه.فعّل قراءة الباركود في المحلل أو اجعل لرقم الأنبوب بادئة.
تعذّر أخذ الملف: إما أن المكتبة لا تُبلغ الآن، وإما أن الملف لا يحمل توقيع كلاروس فرُفض. لم يتغير شيء.تعذّر الوصول إلى المكتبة، أو الملف بلا توقيع Clarus LIS.لم يتغير شيء؛ أعد المحاولة لاحقًا أو استعمل ملفًا عندك.
لا محطات بوابة مقترنة بهذا المختبر.لا محطة مقترنة.أقرن محطة (31.9.6 المهمة 6 — إقران محطة جديدة).
لا طابعة مربوطة بهذه المحطة بعد؛ اختر طابعة لكل دور أولًا.لم تُختَر طابعة على المحطة.اختر طابعة لكل دور أولًا.
فشلت محاولات تحديث المحطة كلها: ثبّت الإصدار الأحدث عليها يدويًا.فشلت محاولات تحديث المحطة كلها.ثبّت عليها الإصدار الأحدث يدويًا.

31.11 انظر أيضًا

  • النتائج والاعتماد: حيث تُفحص النتائج التي يرسلها المحلل وتُعتمد.
  • العينات: الأنابيب التي تنزل عليها النتيجة.
أبلغ عن خطأ في الترجمة
واتساب أرسل رابط التحميل إلى كمبيوترك