دليل التشغيل

دليل المستخدم

الفصل 41الأسئلة والمشكلات

يجمع هذا الجزء ما تقوله الشاشات حين يقع خلل، من فصول هذا الدليل كما هي الآن، لتجد الرسالة في موضع واحد. كل صف يسمّي الفصل الذي أخذ منه، وفيه التفصيل.

41.1 الرسائل بحسب المجال

الصف الذي يشترك فيه فصلان يرد مرة واحدة وفيه اسما الفصلين.

41.1.1 الدخول والشاشات الأولى

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لم ينجح تسجيل الدخول.رفض الخادم الدخول.راجع اسم المستخدم وكلمة المرور وأعد المحاولة.البداية
لم يكتمل الدخول.تعذّر إتمام الخطوة الثانية.اضغط رجوع وادخل من جديد.البداية
انتهى الطلب على الهاتف. اكتب الرمز، أو ادخل من جديد.انتهت مهلة الطلب على الهاتف.اكتب الرمز أو ادخل من جديد.البداية
الكلمتان غير متطابقتين.الكلمتان مختلفتان.أعد كتابتهما.البداية
تعذّر وضع كلمة السر.لم يُقبل رمز الاسترداد أو اسم المستخدم.راجعهما أو اسأل المدير.البداية
تعذّر تحميل هذه اللغة من الخادم، فبقيت الشاشة بلغتها. تأكّد أن الخادم يعمل، ثم أعد المحاولة.تعذّر تحميل اللغة من الخادم.تأكّد أن الخادم يعمل وأعد المحاولة.البداية
لا نتيجة. اضغط Enter للبحث عن مريض بهذا في شاشة الطلب.لم يجد البحث شيئًا.اضغط Enter للبحث عن مريض بهذا النص في شاشة الطلب.البداية
تعذّر الحفظ، فبقيت الخطوة كما هي.تعذّر حفظ الخطوة.تبقى كما كانت؛ أعد المحاولة.البداية

41.1.2 الرئيسية وأرقام المتابعة

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
تعذّر تحميل القائمة.تعذّر جلب القائمة من الخادمأعد تحميل الصفحة؛ وإن استمر فافحص الاتصالالرئيسية
تعذّرت قراءة النظرة، وستُطلب ثانيةً بعد دقائق.تعذّرت قراءة النظرة، وتُطلب ثانيةً بعد دقائقانتظر أو أعد التحميلالرئيسية
لم يُحسب مال هذه الفروع، لأنه لم يُكتب سعر صرف عملتها في ذلك الشهر: …. اكتبه في «أسعار الصرف».ترك البرنامج مال فرع لأنه لم يُكتب سعر صرف عملته في ذلك الشهراكتب السعر في «أسعار الصرف»الرئيسية
تعذّرت قراءة الخدمات الآن.تعذّرت قراءة الخدماتأعد التحميل لاحقًاالرئيسية
تعذّرت قراءة هذه البطاقة الآن.تعذّرت قراءة بطاقة واحدةحاول لاحقًاالرئيسية
لا شيء ينتظر قرارك الآن.لا شيء يحتاج قراركلا شيءالرئيسية

41.1.3 الطلبات والمرضى

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لا يمكن الحفظ: …ينقص شيءاقرأ السبب المذكور معهاطلب جديد
لم يُحفظ الطلبرفض الخادم الطلباقرأ السبب المعروض، وصحّح، واحفظ ثانيةطلب جديد
تعذّر حساب السعر: …تعذّر حساب السعراضغط أعد المحاولةطلب جديد
لا تحليل بهذا الرمز أو الاسم: «…»، ولم يُضَف شيء.لا تحليل بهذا الرمز أو الاسمراجع الكتابةطلب جديد
التحليل … (…) موجود في الكتالوج لكنه غير مفعّل في هذا المختبر، ولم يُضَف شيء.التحليل غير مفعّل في هذا المختبرافتح الكتالوج إن كان لك ذلك، أو اطلب تفعيله ممن يديرهطلب جديد
هذا الرقم رقمٌ واحد مكرر: اكتب رقم المريض الحقيقي، أو اختر «بلا هاتف»الرقم رقمٌ واحد مكرراكتب الرقم الحقيقي أو اختر بلا هاتفطلب جديد
هذا ليس رقم هاتف صحيحًا في بلد المختبر؛ يُكتب الرقم الأجنبي بعلامة + ورمز بلدهالرقم غير صحيح في بلد المختبرصحّحه؛ والرقم الأجنبي بعلامة + ورمز بلدهطلب جديد
رقم العضوية أو البطاقة مطلوب لهذا النوع من الحساب.نوع الحساب يحتاج رقم عضويةاكتبه في بيانات التغطيةطلب جديد
لم يتغيّر شيء في الطلب ليُحفظ.لم يغيّر التعديل شيئًالا شيء يُحفظطلب جديد
لم تُطبَّق حالة بعض العينات.لم تُحدَّث بعض العيناتراجع شاشة العيناتطلب جديد
تعذّر تحميل دليل المرضى.عطل في الاتصال أو الخادمأعد التحميل وافحص الاتصالالمرضى
لا ملف يطابق «…».لا شيء يحمل هذا النصتحقّق من الكتابة، واختر «الكل» في حالة الملفاتالمرضى
قد يكون هذا المريض مسجّلًا من قبل.يوجد ملف بالبيانات نفسهاافتح ذلك الملف، أو احفظ مع ذلك إن كان شخصًا آخرالمرضى
تعذّر حفظ الملف.رفض الخادم الحفظاقرأ ملاحظات الحقول وصحّحالمرضى
حُفظ الملف، وتعذّر حفظ موافقة الرسائل التسويقية.حُفظ الملف ولم تُحفظ الموافقةافتح الملف وسجّل الموافقة من جديدالمرضى
تعذّر الدمج. لم يتغير شيء.رفض الخادم الدمجراجع الملفين وأعد المحاولةالمرضى
تعذّر إرسال الرسالة.عطل في الإرسالأعد المحاولةالمرضى
تعذّرت قراءة الوثائق.عطل في الاتصالأعد فتح التبويبالمرضى
حجم الملف أكبر من 10 ميجابايت.الوثيقة كبيرةأرفق نسخة أصغرالمرضى
تُقرأ الطلبات…القائمة قيد التحميلانتظرالطلبات
تعذّر قراءة الطلبات.عطل في قراءة القائمةاستعمل أداة إعادة المحاولة وافحص الاتصالالطلبات
لا طلب يطابق «…».البحث لم يجد شيئًاراجع الكتابة أو امسح البحثالطلبات
لا طلب بعد. / لا طلب اليوم. / لا طلب قيد العمل.لا شيء في هذا المرشحاختر مرشحًا آخرالطلبات
اختر طلبًا من القائمة.لم يُختر طلبانقر طلبًاالطلبات
بلا سعر — يحتاج تسعيرًافي الطلب تحليل بلا سعرانظر 10.7.4 المهمة 4 — تسعير طلب ينتظر سعرًاالطلبات

41.1.4 العينات

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لا عينة بالرمز …كُتب الرمز خطأً، أو لا عينة بهذا الرمزامسح من جديد، أو ابحث برقم الطلبالعينات
تعذّر قراءة الرمز.فشل المسحامسح من جديدالعينات
تعذّر حفظ ذلك.رفض الخادم الخطوةاقرأ السبب المعروض، وصحّح، وأعدالعينات
تعذّر قراءة العينات.عطل في الاتصالافحص الاتصال وأعد المحاولةالعينات
… عينة محفوظة تجاوزت مدة الاحتفاظعينات بقيت أطول من مدة الاحتفاظأتلفها (6.7.1 المهمة 1 — تتبّع عينة من الاستلام إلى الحفظ)العينات
تعذّر النقل.رفضت اللوحة النقلانظر إلى الأنابيب وأعد المحاولةالعينات
اكتب الوقت بالصيغة 2026-10-03 10:52وقت السحب ليس بالصيغة المطلوبة (تظهر تحت الحقل)اكتبه كما في المثالالعينات
الرفض نهائي، ويفتح الخادم سحبًا جديدًا بنفسه.تنبيه قبل الرفضتأكد ثم ارفضالعينات

41.1.5 النتائج والاعتماد

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لا عينة ولا طلب بالرقم …أُخطئ في كتابة الرمز، أو هو لفرع آخرامسح من جديد؛ وراجع مرشح الفرعالنتائج والاعتماد
لم يُحفظ كل ما كُتبرفض الخادم بعض القيماقرأ الرفض بجانب كل قيمة، وصحّح واحفظالنتائج والاعتماد
تعذّر الاعتماد؛ لم يُعتمد شيءعطل في الاتصالافحص الاتصال وأعد المحاولةالنتائج والاعتماد
رفض الخادم اعتماد بعض التحاليلفشل فحص في الخادمانظر العلامات الحمراء في التذييلالنتائج والاعتماد
القيمة … أعلى من أقصى ما يقيسه الجهازخارج حدّ القياسأكّدها، أو خفّف وأعد التشغيلالنتائج والاعتماد
كانت السابقة صفرًا فلا تُحسب نسبةيتعذّر حد الفرق بالنسبةراجع القيمة بنفسكالنتائج والاعتماد
تحتاج صلاحية قراءة ملفات المرضىدورك لا يرى السابقةاطلب من المسؤول إن احتجتهاالنتائج والاعتماد

41.1.6 الجودة اليومية والميكروبيولوجي والذكاء السريري والاعتماد

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
تعذّر تحميل الجودة.عطل في قراءة بيانات الشاشةأعد المحاولة وافحص الاتصالالجودة اليومية
لا دفعات ضبط مفعّلة. أضف دفعة من «الدفعات».لا دفعة مفعّلةأضف دفعة (12.7.4 المهمة 4 — إدارة دفعات الضبط)الجودة اليومية
تعذّر الإجراء. حاول مرة أخرى.رفض الخادم خطوةاقرأ السبب بالأحمر وحاول ثانيةالجودة اليومية
انتهاك مفتوح: … نتائج … موقوفة في «النتائج» حتى يُحل بإجراء مكتوب.تشغيلة فاشلة أوقفت ذلك الجهازحلّه (12.7.3 المهمة 3 — حلّ انتهاك)الجودة اليومية
تنتهي هذه الدفعة … جهّز الدفعة التالية.انتهاء خلال 45 يومًاأضف الدفعة التالية (12.7.4 المهمة 4 — إدارة دفعات الضبط)الجودة اليومية
مدى غير مقروء: …تعذّرت قراءة مدى قياس محفوظافتح القاعدة واكتب المدى من جديد (12.7.5 المهمة 5 — ضبط قواعد الإصدار الآلي لكل تحليل)الجودة اليومية
تعذّرت التجربة.لم تعمل إعادة التجربةضيّق المدة وحاول ثانيةالجودة اليومية
بلغت التجربة الحد الأقصى من النتائجنتائج كثيرة في المدةضيّق المدةالجودة اليومية
تعذّرت قراءة القواعد.عطل في قراءة القواعدأغلق النافذة وافتحهاالجودة اليومية
تعذّرت قراءة الضوابط.عطل في قراءة الروابطأغلق النافذة وافتحهاالجودة اليومية
تعذّر الحفظ.رفض الخادم الحفظافحص الحقول وحاول ثانيةالجودة اليومية
تعذّر تحميل المزارع.لم تصل القائمة.استعمل إعادة المحاولة تحت القائمة.الميكروبيولوجي
لا مزارع تنتظر البدء.بدأت كل المزارع المطلوبة.لا شيء.الميكروبيولوجي
تعذّر الإجراء. حاول مرة أخرى.رفض الخادم أو لم يجب؛ وإذا ذكر الخادم سببه عُرض بدلها.أعد الضغط؛ وإن استمر فأبلغ المسؤول.الميكروبيولوجي
تُعرض الحساسية من أحدث نتائج المختبر فقط، حتى يعيد الخادم المزرعة كاملة.لم يصل سجل المزرعة الكامل بعد.انتظر قليلًا؛ يحلّ الجدول الكامل محلّها.الميكروبيولوجي
لم يقرأ المساعد نتائج حساسية من هذا الملف.لا شيء في الملف يقرؤه المساعد.جرّب النص، أو أضف النتائج يدويًا (13.6.2 المهمة 2 — أضف نتائج الحساسية).الميكروبيولوجي
لا مزارع هنا.القائمة خالية، فلا شيء يُعرض في التفاصيل.غيّر البطاقة أو البحث.الميكروبيولوجي
اختر مزرعة لترى نموها وحساسيتها.في القائمة صفوف ولا صف مختار (والأصل أن تختار الشاشة أولها).اضغط صفًّا.الميكروبيولوجي
لم تُفعَّل الخدمة بعدالخدمة مغلقة في هذا المختبر.يستطيع المدير فتحها من الإعدادات.الذكاء السريري
تعذّر تحميل المسودات.تعذّر تحميل المسودات.اضغط زر إعادة المحاولة في القائمة.الذكاء السريري
تعذّر الإجراء. حاول مرة أخرى.لم ينجح اعتماد أو رفض أو حذف.أعد المحاولة.الذكاء السريري
اختر مسودة لتراجعها.لم تُختر مسودة.اختر صفًّا.الذكاء السريري
لا مسودات هنا.لا مسودات في هذا المرشّح.اختر رقاقة أخرى.الذكاء السريري
لا حركة في الرصيد بعد.لم يتحرك الرصيد بعد.لا شيء.الذكاء السريري
تعذّرت قراءة المعيار.لم يُقرأ المعيار.استعمل زر إعادة المحاولة؛ وإن استمر فافحص الاتصال بالخادم.الاعتماد والجودة
تعذّر حفظ التغيير.لم يُحفظ تغيير المعايير.أعد المحاولة؛ تبقى القائمة كما كانت.الاعتماد والجودة
تعذّر حفظ التغيير.لم يُحفظ مفتاح الوظيفة.أعد المحاولة، أو اطلب ممن يملك الحق.الاعتماد والجودة
تعذّر تصدير الملف.لم ينزل الملف.اضغط الزر مرة أخرى.الاعتماد والجودة
هذا السجل موقوف في هذا المختبر: تبقى قيوده للقراءة، ولا يُضاف قيد ولا يُعدَّل.السجل موقوف.شغّله من تبويب الوظائف إن كان لك الحق.الاعتماد والجودة
لا يمكن الوصول إلى المكتبة الآن.تعذّر الوصول إلى المكتبة.استورد المعيار من ملف.الاعتماد والجودة
تعذّرت قراءة السجل.لم يُحمَّل سجل البند.أغلقه وافتحه من جديد.الاعتماد والجودة

41.1.7 التسليم

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
تعذّر قراءة الطلبات الجاهزة.تعذّرت قراءة القائمةأعد المحاولة وافحص الاتصالالتسليم
على هذا الطلب حجز إصدار (…): لا يُنشر ولا يُرسل حتى يرفعه من يعتمد النتائج.على الطلب حجز إصدارانتظر رفع الحجزالتسليم
إعداد المختبر يمنع تسليم ما بقي عليه مال إلا لمن يدير الحساباتالإعداد يخصّ هذا بمن يدير الحساباتحصّل الباقي أو اطلب من مدير الحساباتالتسليم
اكتب اسم المستلم، وجهة الطبيب إن كان هو المستلم.لم يُكتب مستلماكتب الاسمالتسليم
تعذّر تسجيل التسليم.لم يُسجَّل التسليمأعد المحاولةالتسليم
لا يسجّل الخادم التسليم بعد في هذا الإصدار، ولم يُسجَّل شيء.الخادم لا يسجّل التسليملم يُسجَّل شيء؛ راجع الدعمالتسليم
لم يُرسل شيء: لا رقم هاتف ولا بريد في ملف المريض.لا هاتف ولا بريد في الملفأكمل ملف المريضالتسليم
رقم هذا المريض يحتاج تأكيدًا، فقد يكون الآن لغيره. افتح ملف المريض وأكّد الرقم أو صحّحه، ثم أرسل.قد يكون الرقم لغير المريض الآنأكّده في ملف المريض ثم أرسلالتسليم
لا رقم واتساب للمريض في ملفه.لا رقم واتسابأضفه إلى ملف المريضالتسليم
لا رابط يفتحه المريض بعد. أرسل «واتساب مع ملف» ليصل التقرير ملفًّا، أو انشر موقع المختبر.لا رابط بعدأرسل الملف، أو انشر الرابط أولًاالتسليم
حُفظ ملف التقرير وفُتحت المحادثة: اسحب الملف المحفوظ إلى المحادثة، ثم اضغط «إرسال» في واتساب.المحادثة مفتوحة والملف غير مرفقاسحب الملف المحفوظ إليها واضغط «إرسال»التسليم
تعذّر نشر التقرير.لم يُنشر الرابطأعد المحاولةالتسليم
تعذّر إيقاف رابط النتيجة.لم يُوقَف الرابطأعد المحاولةالتسليم
تعذّر توقيع النسخة.لم تُوقَّع نسخةأعد المحاولةالتسليم
تعذّر ذلك.تعذّر الإجراء على الرسائلأعد المحاولةالتسليم

41.1.8 المالية: الخزينة والأسعار والمطالبات

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لم تبدأ الدفاتر بعدلا تقرأ صفحات المالية شيئًااطلب ممن يملك إعدادات المالية أن يبدأ الدفاترالخزينة والحسابات
لا يُقفل الآنوردية أو مصروف متكرر أو مستند يمنع الشهرأزل السبب المذكور ثم أعد الإقفالالخزينة والحسابات
النقد من الدرج لا يُقبل بلا وردية مفتوحةسُحب المصروف من الدرج ولا وردية مفتوحةافتح وردية، أو اختر طريقة أخرىالخزينة والحسابات
هذا طلبك، فيقرّر فيه مدير آخرلا تبتّ فيما طلبتهاطلب من مدير آخرالخزينة والحسابات
لا تُعرض المجمّعة حتى تُكتب أسعار الصرف الناقصةلعملة فرع لا سعر في الشهراكتب السعر من «أسعار الصرف»الخزينة والحسابات
تعذّر الحفظ. أعد المحاولة.رفض الخادم أو انقطع الاتصالافحص الحقول والاتصال ثم أعد المحاولةالخزينة والحسابات
تعذّر تحميل الأسعار.تعذّرت قراءة الأسعارافحص الاتصال وأعد المحاولةالأسعار والتعاقدات
هذا الحقل مطلوب.حقل مطلوب فارغاملأهالأسعار والتعاقدات
التغطية ومشاركة المريض معًا يجب أن تساويا 100%.التغطية ومشاركة المريض المكتوبتان معًا لا تبلغان 100%صحّح إحداهما أو اكتب واحدة وحدهاالأسعار والتعاقدات
تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية.التاريخان معكوسانصحّحهماالأسعار والتعاقدات
اكتب المبلغ الذي تُطلب فوقه الموافقة المسبقة.موافقة فوق مبلغ بلا مبلغاكتب المبلغالأسعار والتعاقدات
نسبة العرض لا تتجاوز 100%.نسبة العرض فوق 100اخفضهاالأسعار والتعاقدات
تعذّر الحفظ.رفض الخادم الحفظاقرأ السبب الذي يليها وصحّحالأسعار والتعاقدات
لا تُبلَغ المكتبة الآن.لا تُبلَغ المكتبةاستورد من ملفالأسعار والتعاقدات
المكتبة مغلقة أمام هذه النسخة الآن.المكتبة مغلقة أمام هذه النسخةاستورد من ملفالأسعار والتعاقدات
تعذّر تحميل المطالبات.لم تصل القائمة.اضغط إعادة المحاولة ثم تحقق من الاتصال.المطالبات
لا تُجهَّز المطالبة قبل استكمال ما ينقصها.في الطلب نقص مما في القائمة.أتمّ كل بند ثم احفظ مرة أخرى.المطالبات
هذه المطالبة مجهّزة من قبل، فلم تُنشأ مرة ثانية.للطلب هذه المطالبة بالفعل.ابحث عنها في الطابور.المطالبات
لم تقبل قناة جهة الدفع المطالبة، وسببُ ذلك محفوظ معها.فشل الإرسال.اقرأ آخر خطأ، وصحّح، وأعد الإرسال أو صدّر.المطالبات
قرار الشطب أو التسوية هذا قرارك، فيوافق عليه شخص آخر.أنت سجّلته.اطلب من شخص آخر مراجعته.المطالبات
اكتب المبلغ المحوَّل أو التسوية.لا مبلغ ولا تسوية في نافذة التحويل.اكتب أحدهما.المطالبات
اكتب سبب الحجز أو التأجيل.الحجز بلا سبب.اكتبه.المطالبات
لا يُوسم الملف مرسلًا وفيه أدلة ناقصة.ينقص الاستئناف أوراق.علّم الأوراق التي في يدك، أو أبقِ الملف مسودة.المطالبات
يبدأ العنوان بـ https:// …عنوان القناة لا يبدأ بها.اكتب العنوان كاملًا كما تعطيه الجهة.المطالبات
احسم الفحوص الحاجبة أولًاالمرحلة محجوبة.أزل الفحوص الحاجبة فيها.المطالبات

41.1.9 الإرسال للخارج

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لم يُفتح واتساب: لا رقم صالح للمندوب، أو منع المتصفح النافذة.سُجِّلت الدعوة لكن واتساب لم يُفتح: لا رقم صالحًا للمندوب، أو المتصفح منع النافذة.اسمح بالنوافذ المنبثقة أو استعمل انسخ النص.الإرسال للخارج
الرسالة مكتوبة، فأرسلها بطريق آخر. ولا تُسجَّل «المندوب مدعو» إلا بعد فتح واتساب.لا رقم للمندوب عند هذا المختبر، فلا زر واتساب ولا تُسجَّل الدعوة.أرسل النص بطريق آخر.الإرسال للخارج
هذا المختبر موقوف: شغّله أولًا ثم عيّن له التحاليل.المختبر موقوف.فعّله أولًا.الإرسال للخارج
لا مختبر نشط بعد. أضِف مختبرًا من تبويب «المختبرات الخارجية».لا مختبر نشط.أضف مختبرًا من صفحة المختبرات.الإرسال للخارج
التغيير ممكن ما دامت العينة في المبنى. وبعد خروجها لا يتغير المختبر.فات وقت التغيير.تواصل مع المختبر.الإرسال للخارج
اختر تحليلًا أو جهة أو فرعًا على الأقل.القاعدة تحتاج نطاقًا.اختر تحليلًا أو جهة أو فرعًا.الإرسال للخارج

41.1.10 الحضور والمتابعة والمخزون والجودة والتسويق وسوق كلاروس

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
تعذّر الاتصال بالجهاز.لم يجب الجهاز.افحص عنوانه ومنفذه وأنه يعمل، ثم اختبر ثانية.الحضور والانصراف
تختلف ساعة الجهاز عن ساعة الخادم بـ… دقيقة: اضبطها من الجهاز.تختلف ساعة الجهاز عن ساعة الخادم.اضبط الساعة من الجهاز.الحضور والانصراف
لم يتصل هذا الجهاز بعد.جهاز الدفع لم يتصل بعد.اضبط عنوان الخادم في الجهاز.الحضور والانصراف
اضبط أيام العمل أولًالا جدول للموظف.أعطه جدولًا من الموظفون والجداول.الحضور والانصراف
تعذّر الحفظ.لم يُحفظ التغيير.أعد المحاولة، واقرأ الرسالة التي تظهر معه.الحضور والانصراف
لا مصروف مسجَّل في الفترة.لا مصروف مسجَّلًا في الفترة المختارة.لا خلل؛ اختر فترة أخرى إن كنت تتوقع مصروفًا.المتابعة
مشتريات المخزن لا تُحسب في تقرير فرع واحد، لأن أمر الشراء لا يحمل فرعًا. وتُحسب في تقرير المختبر كله.تقرير الفرع الواحد يترك مشتريات المخزن، لأن أمر الشراء لا يحمل فرعًا.اختر المختبر كله لتراها محسوبة.المتابعة
تعذّر تنزيل الملف. أعد المحاولة.لم ينزل ملف Excel.اضغط صدّر إلى Excel ثانية؛ فإن استمر العطل فافحص الاتصال بالخادم.المتابعة
لا يكفي الرصيد: … وحدها.الحركة تأخذ أكثر مما في المخزن.خفّض الكمية أو افحص المخزن.المخزون
التحويل بين مخزنين مختلفين.المخزنان متطابقان.اختر مخزنين.المخزون
حدّد الفئة أو المخزن الذي سيُجرد.الجرد بفئة أو مخزن يحتاج نطاقه.املأ الفئة أو المخزن.المخزون
اكتب دفعة «…».بند مستلم بلا دفعة.اكتب الدفعة.المخزون
«…» أكثر من المطلوب بما يجاوز حد الاستلام الزائد.الكمية المستلمة أعلى من اللازم.اخفضها إلى الحد المسموح.المخزون
يعتمده من يملك اعتماد المشتريات، ولم ينشئه ولم يرسله.لا تعتمد أمرك أنت.اطلب من معتمد آخر.المخزون
اكتب السبب.الإلغاء والإغلاق والرفض والحجز والاستدعاء تحتاج سببًا.اكتبه.المخزون
تعذّرت قراءة التحاليل المرتبطة بهذا الصنف…تعذّر تحميل قائمة تحاليل الصنف.أعد فتح النافذة.المخزون
تعذّر الاستيراد. حاول مرة أخرى.لم يمكن استيراد الملف.افحص الملف وأعد المحاولة.المخزون
تعذّرت قراءة السجلات.لم تُقرأ السجلات.اضغط إعادة المحاولة؛ فإن استمر فافحص الاتصال وصلاحياتك.الجودة والاعتماد
اكتب القرار قبل الإغلاق.حُفظت نافذة الإغلاق فارغة.اكتب القرار.الجودة والاعتماد
بلا القيمة المحددة والانحراف المعياري لا تُقيَّم النتيجة.القيمة المحددة أو الانحراف مفقود.أدخلهما إن أردت تقييم الدورة.الجودة والاعتماد
اختر سجلًّا من القائمة لترى تفاصيله.لا سجل مختار.اختر سجلًّا من القائمة.الجودة والاعتماد
تُقرأ البيانات… / تعذّرت القراءة.القائمة تُحمَّل، أو رفض الخادم.انتظر، أو اضغط «Try again» بجانب الرسالة، وافحص الاتصال.التسويق
لا شيء يطابق «…».لم يجد البحث شيئًا.غيّر الكلمات، أو اختر «الكل».التسويق
لا قالب معتمد لهذه القناةليس للقناة قالب معتمد.اعتمد واحدًا من صفحة الرسائل في الإعداد.التسويق
اكتب اسم الإرسال / اختر القالب / اكتب رمز التحليلهذا سبب خفوت الزر.املأ الحقل المذكور.التسويق
الباقة تحليلان على الأقل.ضُبطت باقة بأقل من ذلك.أضف تحاليل.التسويق
لا يزيد سعر الباقة على مجموع أثمان تحاليلها في الكتالوجالسعر فوق مجموع أثمان التحاليل.خفّض السعر.التسويق
تعذّر الإرسال.رفض الخادم الإرسال.اقرأ السبب الظاهر فوق الزر وأعد المحاولة.التسويق
سُلّمت 3 رسائل للإرسالقُبل الإرسال.لا شيء؛ اقرأ عدد من لا رقم له ومن سحب موافقته.التسويق
لم يُضمَّن مفتاح محتوى السوق في هذا الإصدار بعد، فلا تُقبل وثيقة حتى يصل في تحديث.هذا الإصدار لا يقبل وثائق بعد.انتظر تحديثًا يحمل المفتاح.سوق كلاروس
لم تنشر كلاروس في السوق شيئًا بعد: فلا شيء يُثبَّت الآن، واتصالك سليم.لا شيء يُثبَّت الآن.لا شيء؛ حاول لاحقًا.سوق كلاروس
تعذّر إتمام الطلب.لم يكتمل الطلب.تحقق من الاتصال وأعد المحاولة.سوق كلاروس
لم يُطبَّق شيء من هذه القائمة.لم يُطبَّق صف من هذه القائمة.لا شيء.سوق كلاروس

41.1.11 الأجهزة والمحللات

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لا محللات مسجلة في هذا المختبر بعد.لم يُضَف محلل.اضغط أضف جهازًا.الأجهزة والطابعات
لا اتصال قائم الآنالمحلل غير متصل في هذه اللحظة.افحص الكابل أو الشبكة، ثم اختبر الوصول.الأجهزة والطابعات
لم يرسل الجهاز رسائل بعد.لم يصل شيء من المحلل بعد.أرسل تجربة من المحلل، أو راجع الإعدادات المعطاة له.الأجهزة والطابعات
نتائج هذا الرمز لا تصل إلى أي طلب حتى يُربط بتحليل من الكتالوج.الرمز غير مربوط.اربطه (31.9.3 المهمة 3 — ربط رمز بتحليل).الأجهزة والطابعات
لا محطة تخدم هذا الجهاز لتختبر الوصول: شغّل البرنامج على الحاسوب الموصول بالجهاز.لا محطة تخدم هذا المحلل.شغّل البرنامج على الحاسوب الموصول به.الأجهزة والطابعات
لم يُحدَّد بعدُ أي محطة موصول بها هذا الجهاز: حدّده على محطته في «المحطات والطابعات».لم تُحدَّد محطة موصول بها.حدّده على محطته (31.9.8 المهمة 8 — توصيل محلل بمحطة).الأجهزة والطابعات
الحاسوب الذي يخدم هذا الجهاز على شبكة يصنّفها ويندوز «عامة»، فيمنع جدار الحماية الجهاز من الوصول إليه، ولا تصل نتائجه. وتصنيف الشبكة إعداد أمان يقرّره صاحب الحاسوب، فلا يغيّره البرنامج: إن كانت هذه شبكة المختبر الموثوقة فاجعلها «خاصة» بحساب المشرف: الإعدادات ← الشبكة والإنترنت ← خصائص الشبكة ← «شبكة خاصة»، أو اطلب ذلك من مشرف الحاسوب. ولا يفتح البرنامج منفذ الجهاز للشبكات العامة، لأنه يُفتح حينئذٍ لكل شبكة يدخلها الحاسوب.الحاسوب الخادم على شبكة عامة.اطلب من مشرف الحاسوب جعلها «خاصة».الأجهزة والطابعات
لم تُضبط صيغة ملف هذا الجهاز بعد، فلن تُقرأ ملفاته: اضبطها في «ملفات النتائج» أسفل البطاقة.لم تُضبط صيغة ملف المحلل.اضبطها في ملفات النتائج.الأجهزة والطابعات
رقم الأنبوب أرقام فقط: إن لم يقرأ الجهاز الباركود وأعطى العينة رقمه التسلسلي (1، 2، 3...) فقد تُسجَّل نتيجتها على أنبوب آخر. فعّل قراءة الباركود في الجهاز، أو اجعل لرقم الأنبوب بادئة.رقم الأنبوب أرقام فقط وقد يرقّم المحلل العينات بنفسه.فعّل قراءة الباركود في المحلل أو اجعل لرقم الأنبوب بادئة.الأجهزة والطابعات
تعذّر أخذ الملف: إما أن المكتبة لا تُبلغ الآن، وإما أن الملف لا يحمل توقيع كلاروس فرُفض. لم يتغير شيء.تعذّر الوصول إلى المكتبة، أو الملف بلا توقيع Clarus LIS.لم يتغير شيء؛ أعد المحاولة لاحقًا أو استعمل ملفًا عندك.الأجهزة والطابعات
لا محطات بوابة مقترنة بهذا المختبر.لا محطة مقترنة.أقرن محطة (31.9.6 المهمة 6 — إقران محطة جديدة).الأجهزة والطابعات
لا طابعة مربوطة بهذه المحطة بعد؛ اختر طابعة لكل دور أولًا.لم تُختَر طابعة على المحطة.اختر طابعة لكل دور أولًا.الأجهزة والطابعات
فشلت محاولات تحديث المحطة كلها: ثبّت الإصدار الأحدث عليها يدويًا.فشلت محاولات تحديث المحطة كلها.ثبّت عليها الإصدار الأحدث يدويًا.الأجهزة والطابعات

41.1.12 الإعدادات والمستخدمون والإعداد

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
الصورة أكبر من 512 كيلوبايت بعد حفظها. اختر صورة أصغر.الصورة المختارة تزيد على 512 كيلوبايت.اختر صورة أصغر.هوية المختبر
حُفظت الإعدادات.حُفظت الهوية.لا شيء.هوية المختبر
تعذّر الحفظ. أعد المحاولة.تعذّر الحفظ.أعد المحاولة. وإن ذكر الخادم سببًا فاقرأه (وهو يظهر في هوية المختبر عند شريط الحفظ)؛ وفي استوديو الطباعة تبقى المسودة.هوية المختبر, الرسائل, استوديو الطباعة
تعذّر تحميل الإعدادات.تعذّرت قراءة الهوية الحالية، أو لم تُحمَّل الإعدادات.أعد المحاولة (استعمل زر إعادة المحاولة).هوية المختبر, الرسائل
تعذّر تحميل الإعدادات.لم يجب الخادم.اضغط زر إعادة المحاولة.الإعدادات العامة
تعذّر الحفظ. أعد المحاولة.فشل الحفظ.أعد المحاولة؛ وإن تكرر فافحص الاتصال.الإعدادات العامة
حُفظت الإعدادات.حُفظت كل التغييرات المنتظرة.لا شيء.الإعدادات العامة
أحد الأمثلة لا يعطي قيمته المتوقعة. لا توقّع، وتواصل مع الدعم.فشل فحص حساب.لا توقّع، وتواصل مع الدعم.الإعدادات العامة
لا يتسع باركود هذا الرقم للملصق، فاختصر الصيغة.صيغة الترقيم أطول من أن تُطبع باركودًا.اختصر القالب أو عدد الخانات.الإعدادات العامة
أُوقف اللقب ولم يُحذف.مرضى يحملون اللقب.لا شيء؛ يبقى لهم.الإعدادات العامة
في هذه الفروع أقل من شخصين يحق لهما الإفراج عن النتيجة…تشغيل الاعتماد المنفصل يوقف هذه الفروع.أعطِ شخصًا ثانيًا الحق أولًا.الإعدادات العامة
تعذّر الوصول إلى مكتبة اللغات الآن.لا اتصال بالإنترنت.استورد ملف لغة.الإعدادات العامة
لا يسمح الترخيص الحالي بفروع أخرى.لا يسمح الترخيص بفروع أخرى.أوقف فرعًا أو استعمل فرعًا قائمًا، أو استفسر عن الترخيص.الفروع والربط
تعذّر تحميل الفروع.لم تُحمَّل القائمة.اضغط زر إعادة المحاولة في القائمة.الفروع والربط
تعذّر حفظ الفرع.لم يُحفظ الفرع.اقرأ السبب تحت النموذج وصحّحه.الفروع والربط
لا يعمل هذا الجهاز حتى يُرخَّص: أدخل رقمه التسلسلي من شاشة «هذا الجهاز» عليه.الجهاز عامل وبلا ترخيص.أدخل رقمه التسلسلي في شاشته.الفروع والربط
هذا الملف ليس ملفًا من فرع آخر للمختبر.الملف المستورد ليس من فرع لهذا المختبر.استورد الملف الصحيح.الفروع والربط
هذا الحاسوب غير متصل بشبكة المختبر. صِله بالكابل أو بالشبكة اللاسلكية، ثم تحقّق.حاسوب الخادم بلا شبكة.صِله ثم اضغط تحقّق الآن.الفروع والربط
يعدّ ويندوز هذه الشبكة عامة، فيمنع جداره الناري الأجهزة من الوصول. اجعلها خاصة على هذا الحاسوب.يعدّ ويندوز الشبكة عامة.اضغط اجعل هذه الشبكة خاصة.الفروع والربط
الشهادة تسمّي عنوانًا لم يعد لهذا الحاسوب. جدّدها ثم ابدأ من جديد، وتبقى الأجهزة واثقة بها.الشهادة تسمّي عنوانًا لم يعد للحاسوب.اضغط جدّد الشهادة ثم ابدأ من جديد.الفروع والربط
رفض كلاروس لينك اتصال هذا الفرع.رفضت كلاروس لينك هذا الفرع.اقرأ السبب تحتها؛ فهو يذكر ما يُفعل.الفروع والربط
تعذّر حفظ شهادة الجهة.لم تُحفظ شهادة الجهة.اختر شهادة الجهة من جديد، لا مفتاحها.الفروع والربط
تعذّر تحميل موقع المختبر.لم تصل البيانات.اضغط زر إعادة المحاولة.موقع المختبر
حُفظت التغييرات. اختر للموقع عنوانًا لتنشره.حُفظ ما كتبت ولا عنوان بعد.احجز اسمًا في العنوان والنشر.موقع المختبر
نُشر الموقع على …نجح النشر.افتح العنوان وتحقق.موقع المختبر
تعذّر الحفظ أو النشر.فشل الحفظ أو النشر.اقرأ السبب إن ظهر بجانبه وأعد المحاولة.موقع المختبر
الصورة أكبر من 1.5 ميغابايت.رُفضت الصورة.اختر صورة أصغر.موقع المختبر
تعذّر حجز الاسم.الاسم غير متاح أو غير صالح.اختر اسمًا آخر.موقع المختبر
لم يُعثر على النطاق.لم يجد الفحص هذا النطاق.راجع كتابته وسجلاته.موقع المختبر
النطاق لا يشير إلى خادم المواقع بعد.السجلّات ناقصة أو لم تظهر بعد.اكتب السجلّات وانتظر ثم أعد الفحص.موقع المختبر
تعذّر رسم المعاينة.فشلت المعاينة.اضغط زر إعادة المحاولة فيها.موقع المختبر
هذا الخادم لا يعرض الكتالوج بعد…الخادم أقدم من الشاشةحدّث البرنامج.الكتالوج
تعذّر تحميل الكتالوج.عطل في الاتصالافحص الاتصال وأعد التحميل.الكتالوج
تعذّر تطبيق الإجراء. لم يتغير شيء.فشل التغيير الجماعيأعد المحاولة أو افحص الاتصال.الكتالوج
الاستيراد لمدير المختبر وحده.دورك لا يستورداطلب من المدير.الكتالوج
حفظ شرائح المدى المرجعي لمدير المختبر وحده.دورك لا يحفظ الشرائحاطلب من المدير.الكتالوج
لم يقبل الخادم هذه الفترة. راجع قيمها.حد أو عمر غير صالحاقرأ السطر الأحمر تحت الحقل.الكتالوج
حُفظ المجمّع، لكن لم يُقبل منه … عضوعضو غير موجود أو هو نفسه لوحةافتح اللوحة وأصلح أعضاءها.الكتالوج
حُفظ المجمّع، لكن السعر لم يُغيَّر.رفض باب السعراقرأ السبب المذكور معه.الكتالوج
تعذّر الحفظ. أعد المحاولة.لم يصل الحفظ إلى الخادم ولم يُذكر سبب.اضغط الزر ثانية؛ فإن تكرر فافحص الاتصال.المستخدمون والصلاحيات
تعذّر التحميل.لم تصل بيانات الصفحة.استعمل زر إعادة المحاولة المعروض معها.المستخدمون والصلاحيات
ملاحظة حمراء في أعلى نافذة (بكلام الخادم)رفض الخادم، مثل اسم دخول مستعمل.اقرأها وصحّح الحقل واحفظ ثانية.المستخدمون والصلاحيات
لا تملكها أنت، فلا تمنحها ولا تسحبها.الصلاحية ليست لك لتمنحها غيرك.اطلبها ممن يملكها من المديرين.المستخدمون والصلاحيات
تُضبط للدور كله وحده…لا تُمنح هذه الصلاحية لفرع واحد.غيّرها في مصفوفة الأدوار بوصفك مديرًا عامًا.المستخدمون والصلاحيات
لا يسري: مانحه لم يعد يملكهفقد مانح المنح صلاحيته فتوقف المنح عن العمل.امنحها من جديد ممن يملكها.المستخدمون والصلاحيات
اسم السر كما حُفظ على الخادم، لا السر نفسه: البرنامج لا يقبل كتابة السر هنا.لا سر محفوظًا بعد.اكتب اسم السر المحفوظ على الخادم.الرسائل
لا تخرج رسالة منها قبل اختيارك.لا يخرج شيء قبل اختيارك.اختر أحد الأزرار الثلاثة.الرسائل
تعذّر تحميل التصميم.لم يُحمَّل التصميم.اضغط إعادة المحاولة، فإن تكرر فافحص الاتصال بالخادم.استوديو الطباعة
تعذّر رسم المعاينة.تعذّر على الخادم رسم المعاينة.اضغط إعادة المحاولة، أو تراجع عن آخر تغيير.استوديو الطباعة
الصورة أكبر من 700 كيلوبايت. صغّرها ثم ارفعها.الصورة كبيرة.صغّرها وأعد رفعها.استوديو الطباعة
لا تُقبل إلا صورة PNG أو JPEG.الملف ليس PNG ولا JPEG.حوّله إلى أحدهما.استوديو الطباعة
هذه العناصر يغطي بعضها بعضًا في تصميم الباركود: …. حرّك أحدها حتى يُقرأ كل شيء بوضوح.عنصران يغطي أحدهما الآخر.اسحب أحدهما بعيدًا.استوديو الطباعة
لا تتسع الورقة للنتائج إذا زادت المسافتان معًا على … سم.المسافتان لا تُبقيان متسعًا للنتائج.قلّل المسافتين.استوديو الطباعة
تعذّر تحميل الإعداد الأول.لم يُحمَّل الإعداد.اضغط زر إعادة المحاولة، وتأكد أن الخادم يعمل.الإعداد الأول
تعذّر الحفظ، فبقيت الخطوة كما هي.لم تُحفظ الخطوة.تبقى الخطوة كما كانت؛ حاول ثانية.الإعداد الأول
لم يُكتب اسم المختبر بعد، فالتقرير المطبوع يخرج بلا اسم حتى يُكتب.لم يُكتب اسم.اكتب الاسم المعروض في خطوة الهوية.الإعداد الأول
أنت وحدك في المختبر الآن. أضف حسابًا لكل من يعمل معك.حساب عامل واحد فقط.افتح صفحة المستخدمين وأضف الباقين.الإعداد الأول
سُجّلت المراجعة.سُجّلت المراجعة.لا شيء؛ تابع.الإعداد الأول
انتهى الإعداد الأول.انتهى الإعداد.لا شيء؛ تعود إلى الرئيسية.الإعداد الأول

41.1.13 البيانات والنسخ الاحتياطية والأمن والتدقيق

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
تعذّر تحميل سجل التدقيق.تعذّر تحميل القائمة أو الصندوق.استعمل زر المحاولة من جديد في القائمة؛ فإن استمر فتأكد أن البرنامج يعمل.الأمن والتدقيق
لا قيود تطابق التصفية.لا قيد في السجل يطابق المرشّحات.وسّع المرشّحات أو امسح البحث.الأمن والتدقيق
لا جلسات نشطة.لا جلسة نشطة.اختر الكل لترى المنتهية.الأمن والتدقيق
لا أحداث تطابق.لا حدث وصول يطابق.وسّع المرشّحات.الأمن والتدقيق
تعذّر التصدير.لم يكتمل التصدير.أعد المحاولة؛ وضيّق المرشّحات إن كان المدى كبيرًا.الأمن والتدقيق
سلسلة أحداث الوصول مكسورة: راجع الدعملم تعد أحداث الوصول سلسلة متصلة.لا تتجاهل ذلك؛ راجع الدعم.الأمن والتدقيق
اختر قيدًا من السجل لترى تفاصيله.لم يُختر صف.انقر صفًّا.الأمن والتدقيق
لم تُؤخذ نسخة بعد. خذ واحدة الآن.لا نسخة بعداضغط انسخ الآنالبيانات والاستمرارية
غير محقق: لا نسخة حديثةلا نسخة حديثةخذ نسخة الآنالبيانات والاستمرارية
عادت قاعدة البيانات، لكن الملف الذي اخترته لا يحمل المرفقات (الصور والمستندات). لاستعادتها اختر ملف النسخة الذي ينتهي اسمه بـ .clarus-backup.zip.الملف المختار بلا مرفقاتاختر ملف .clarus-backup.zipالبيانات والاستمرارية
لم نستطع قراءة هذا الملف.الملف تالف أو منسوخ نصفهجرّب نسخة أخرىالبيانات والاستمرارية
انقطع الترحيل ولم يُكتب منه شيء.أُغلق البرنامج أثناء النقلابدأ من جديدالبيانات والاستمرارية
أشّر على الموافقة أولًا.الموافقة غير مؤشَّر عليهاأشّر عليهاالبيانات والاستمرارية

41.1.14 الترخيص

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
هذا ليس ملف تفعيل صالحًا.الملف المختار ليس ملف تفعيل.اختر الملف الذي أعادته Clarus.الترخيص
تعذّرت قراءة هذا الملف. راجعه وأعد المحاولة.رُفض الملف.تأكد أنه الملف الصحيح كاملًا وأعد المحاولة.الترخيص
تعذّر إتمام الطلب. أعد المحاولة.فشل التفعيل برقم الكرت دون سبب أدق.افحص الاتصال ورقم الكرت وأعد المحاولة؛ وإن لم يكن إنترنت فاستعمل طريق الملف.الترخيص
تعذّر إنشاء ملف الطلب.لم يُحفظ ملف الطلب.أعد المحاولة.الترخيص
تعذّر التحقق من الترخيص.لم يكتمل التحقق.أعد المحاولة لاحقًا.الترخيص
تعذّر الوصول إلى خدمة التحديث.لا جواب من خدمة التحديث.افحص الاتصال وأعد المحاولة.الترخيص
تعذّر إرسال الإشعار.لم يصل إشعار الدفع إلى المورّد.افحص الاتصال وأعد المحاولة.الترخيص
اكتب رقم العملية كما يظهر في تطبيق البنك.رقم العملية ناقص أو قصير.انسخه من تطبيق البنك.الترخيص
تعذّر نقل الترخيص.فشل النقل ولم يُسلَّم شيء.أعد المحاولة؛ والبرنامج يبقى يعمل.الترخيص

41.1.15 الطباعة

تقول الشاشةمعناهاما يُفعلالفصل
لا طابعة مربوطة بهذه المحطة بعد؛ اختر طابعة لكل دور أولًا.لم تُختَر طابعة للمحطة.اختر طابعة لكل دور في الأجهزة والطابعات.الطباعة
الطباعة مزاحة عن الملصق أو الورقةالورقة غير محاذية.جرّب صفحة اختبار؛ واضغط باركود المعايرة لترى حدود الملصق الفعلية؛ وعدّل الإزاحات في إعدادات الطباعة. وهذه التصحيحات لا تغيّر ملف PDF الذي يصل إلى المريض.الطباعة
أزرار طباعة التقرير باهتةالطلب محجوز.اقرأ الملاحظة تحت الطلب؛ وتعود أزرار الطباعة حين يُرفع الحجز.الطباعة
تعذّر تنزيل ملف التقرير.تعذّر تنزيل ملف PDF.أعد المحاولة.الطباعة
باركود الترقيم لا يتسع للملصقصيغة الترقيم أطول من اللازم.اختصرها في الإعدادات العامة.الطباعة
عنصران يتغطيان على الملصقالتصميم مزدحم.اسحب أحدهما بعيدًا في استوديو الطباعة.الطباعة

41.2 أسئلة يسألها الناس

كل جواب لا يزيد على ما يقوله الفصل المذكور فيه.

41.2.1 الاستقبال

  • لا يُحفظ الطلب. تعرض الشاشة لا يمكن الحفظ: … ومعها السبب، أو لم يُحفظ الطلب إن رفض الخادم الطلب: اقرأ السبب المعروض وصحّحه واحفظ ثانية. انظر الفصل 5: طلب جديد.
  • يُرفض رقم الهاتف. يُرفض الرقم إن كان رقمًا واحدًا مكررًا، أو غير صحيح في بلد المختبر. اكتب الرقم الحقيقي أو اختر بلا هاتف، والرقم الأجنبي يُكتب بعلامة + ورمز بلده. انظر الفصل 5: طلب جديد.
  • لا يوجد التحليل، أو يوجد وهو موقوف. لا تحليل بهذا الرمز أو الاسم: راجع الكتابة. والتحليل غير المفعّل في هذا المختبر: افتح الكتالوج إن كان لك ذلك، أو اطلب ممن يديره. انظر الفصل 5: طلب جديد والفصل 30: الكتالوج.
  • تقول الشاشة إن المريض قد يكون مسجّلًا من قبل. عند حفظ ملف جديد، إن طابقه ملف مطابقة قوية ظهرت نافذة ملف موجود يطابق هذا المريض: استعمل الملف الموجود يلغي الحفظ، وافتح ملفًا جديدًا رغم ذلك يتابع ويحفظ. وإن طابق الهاتفُ وحده ظهرت نافذة رقم الهاتف هذا على ملف آخر وفيها ملف جديد: فرد من العائلة يستعمل الرقم نفسه وملف جديد: الرقم انتقل إلى شخص آخر. انظر الفصل 5: طلب جديد.

41.2.2 الفني

  • الرمز الممسوح لا يجد عينة. كُتب الرمز خطأً، أو هو لفرع آخر: امسح من جديد، وابحث برقم الطلب، وراجع مرشح الفرع. انظر العينات والنتائج والاعتماد.
  • القيمة أعلى من أقصى ما يقيسه الجهاز. أكّدها، أو خفّف وأعد التشغيل. انظر النتائج والاعتماد.
  • نتائج جهاز موقوفة في «النتائج». تشغيلة فاشلة أوقفت ذلك الجهاز حتى يُحل الانتهاك بإجراء مكتوب. انظر الفصل 12: الجودة اليومية.
  • عمود آخر نتيجة للمريض فارغ. دورك لا يقرأ ملفات المرضى؛ اطلب من المسؤول إن احتجتها. انظر النتائج والاعتماد.

41.2.3 المعتمِد

  • رُفض الاعتماد. إن قالت الشاشة إنه لم يُعتمد شيء فهو عطل في الاتصال: افحصه وأعد المحاولة. وإن رفض الخادم اعتماد بعض التحاليل فقد فشل فحص فيه؛ انظر العلامات الحمراء في التذييل. انظر النتائج والاعتماد.
  • يظهر على طلب حجز إصدار في التسليم. تبقى أزرار الطباعة خافتة حتى يُرفع الحجز: انتظر، واقرأ الملاحظة تحت الطلب. وحجز الجودة على نتائج جهاز يُرفع حين يُحل انتهاكه بإجراء مكتوب في الجودة اليومية. انظر التسليم والجودة اليومية.
  • قيمة حرجة أو مشكوك فيها تحتاج قرارًا. الاعتماد وإبلاغ القيمة الحرجة وسحب الاعتماد لمن يملك دوره اعتماد النتائج؛ وتعديل نتيجة معتمدة يلزمه أيضًا تعديل نتيجة لم تُعتمد بعد. انظر النتائج والاعتماد.

41.2.4 المدير

  • تُترك أموال فرع خارج النظرة أو المجمّعة. لم يُكتب سعر صرف لعملته في ذلك الشهر: اكتب السعر من «أسعار الصرف». انظر الرئيسية والخزينة والحسابات.
  • لا يُقفل شهر. وردية أو مصروف متكرر أو مستند يمنعه: أزل السبب المذكور ثم أعد الإقفال. انظر الفصل 15: الخزينة والحسابات.
  • لا أستطيع البتّ في طلبي أو في أمر شراء أنشأته. يقرّر مدير آخر فيما طلبته، وأمر الشراء الذي أنشأته أو أرسلته يعتمده شخص آخر يملك اعتماد المشتريات. انظر الفصل 15: الخزينة والحسابات والفصل 20: المخزون.
  • طلب محجوز في التسليم لأن عليه مالًا. حصّل الباقي أو اطلب من مدير الحسابات. انظر التسليم.

41.2.5 المسؤول

41.3 حين يخفت الزر أو يغيب

الزر أو الوظيفة التي تخفت أو تغيب يعني في الغالب أن دورك لا يملك الصلاحية التي تلزمها. يعرض الجدول الصلاحية كما يسمّيها كل فصل، وفي العمود الأخير ما يقوله الفصل عن العنصر بدونها: إما أن يُزال من العرض، وإما أن يبقى خافتًا. وهذا يختلف من شاشة إلى أخرى. وحيث لا يقول الفصل شيئًا تبقى الخانة فارغة. والصلاحيات يضبطها المسؤول لكل دور في المستخدمون والصلاحيات؛ فاسأل المسؤول ولا تبحث عن طريق التفافي.

ما تريد فعلهما يجب أن يملكه دوركالفصلتُزال أم تخفت
رؤية زر الحرجة في الشريط العلوي (ويلزم أيضًا وجود قيم حرجة مفتوحة)اعتماد النتائجالبدايةتُزال من العرض
استعمال الأزرار السريعة مريض جديد وطلب جديد واستلام عينةتعديل ملفات المرضى للأول؛ إنشاء الطلبات للآخرَيْنالرئيسية
رؤية بطاقتَي تنتظر السحب وتنتظر الاستلام (ليستا في رئيسية الطبيب المعتمِد)قراءة الطلباتالرئيسية
رؤية بطاقة تنتظر الإدخال وبطاقة النتائج المنتظِرة الاعتماد وقائمة نتائجك المعلّقةإدخال النتائجالرئيسية
رؤية القيم الحرجة بالاسماعتماد النتائج مع إدخال النتائجالرئيسية
رؤية نظرة على المختبر (أرقام المختبر)قراءة الإحصاءاتالرئيسية
رؤية لوحة ما ينتظر حسب القسمإدخال النتائجالرئيسية
رؤية ما ينتظر قراري واليوم حتى الآن وخدمات كلاروسإدارة الإعدادات (ويلزم لـ«اليوم حتى الآن» أيضًا قراءة الإحصاءات)الرئيسية
رؤية بطاقة طلبات المال في ما ينتظر قراريإدارة الخزينة والحسابات مع اعتماد خصم أو مرتجع من الهاتفالرئيسية
رؤية بطاقة تنتظر التسعير (في رئيسية المديرين والاستقبال)قراءة الطلبات مع تعديل الطلبات المسجلةالرئيسية
رؤية سطر إتمام الإعداد الأولإدارة هيكل المختبر: الفروع والترقيم والإعداد الأول والمختبرات الخارجيةالرئيسية
فتح شاشة الطلب وحفظ الطلبإنشاء الطلباتطلب جديدتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
البحث عن ملفات المرضى القائمة ورؤية الملفات المطابقة (اقتراحات التكرار)قراءة ملفات المرضىطلب جديدتُزال من العرض (اقتراحات التكرار)
تغيير سعر تحليل داخل السلةإدارة الأسعار والعقود والعمولاتطلب جديدتُزال من العرض (قلم السعر)
تغيير تكلفة مختبر خارجي، وجعل مختبر افتراضيًّا للتحليل، وإضافة مختبر أو تسجيلهإدارة هيكل المختبر: الفروع والترقيم والإعداد الأول والمختبرات الخارجيةطلب جديد
رؤية شريط مستندات المريض (للملف القائم فقط)رؤية وثائق المريض وإضافتهاطلب جديدتُزال من العرض
إرفاق طلب الطبيبإدخال النتائجطلب جديدتخفت (أزرار الإرفاق، وتلميحها يبيّن السبب)
إضافة طبيب من الطلب (+ إضافة)إضافة طبيب محيل أثناء الطلبطلب جديدتُزال من العرض (الرابط)
تحصيل الدفعة: أدوات الدفع وزر التحصيلتحصيل المدفوعات في الاستقبال أو إدارة الخزينة والحساباتطلب جديدتخفت (وتلميحه يبيّن السبب؛ وبدونه يُحفظ الطلب بلا دفعة)
منح خصم يدويتحصيل المدفوعات في الاستقبال أو إدارة الخزينة والحساباتطلب جديدتُزال من العرض (الزر)
فتح الطلب المحفوظ للتعديل فور حفظهتعديل الطلبات المسجلةطلب جديدتُزال من العرض (زر عدّل الطلب؛ ويبقى زر الإلغاء في موضعه)
فتح نتائج الطلب المحفوظ (النتائج)إدخال النتائج أو اعتماد النتائجطلب جديدتخفت (وتلميحه يبيّن السبب)
فتح لوحة الباركود (تغيير الأنبوب الذي يحمل التحليل)إنشاء الطلباتالعيناتتُزال من العرض (زرّها)
رؤية الشاشة وقائمة العيناتقراءة الطلبات أو استلام العينات وقبولها ورفضهاالعينات
فتح الشاشةإدخال النتائج أو اعتماد النتائجالنتائج والاعتمادتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
كتابة القيم وحفظهاإدخال النتائجالنتائج والاعتمادتخفت (وتلميحه يبيّن السبب)
تغيير قيمة محفوظة لم تُعتمد بعدإدخال النتائج وتعديل نتيجة لم تُعتمد بعدالنتائج والاعتمادتخفت (وتلميحه يبيّن السبب)
الاعتماد، وإبلاغ القيمة الحرجة، واعتماد العادية معًااعتماد النتائجالنتائج والاعتمادتخفت (وتلميحه يبيّن السبب)
سحب اعتماد نتيجةاعتماد النتائجالنتائج والاعتمادتُزال من العرض
تعديل نتيجة معتمدةاعتماد النتائج وتعديل نتيجة لم تُعتمد بعدالنتائج والاعتمادتُزال من العرض
ضبط حدّ الفرق (delta) لتحليلإدارة الإعداداتالنتائج والاعتمادتُزال من العرض (الحقول)
مشاركة عرض محفوظ مع دورإدارة الإعداداتالنتائج والاعتمادتُزال من العرض
رؤية قائمة النتائج المعتمدة اليومنشر التقارير أو اعتماد النتائجالنتائج والاعتماد
رؤية عمود السابقة (آخر نتيجة للمريض)قراءة ملفات المرضىالنتائج والاعتماديقول العمود ذلك بدل أن يعرض قيمة
معاينة التقريرطباعة التقارير والإيصالات والباركودالنتائج والاعتمادتُزال من العرض
فتح الشاشة وصفحة الجاهز للتسليم، والتسليم والطباعة والنشر وإيقاف الرابطنشر التقاريرالتسليمتُزال من العرض (الصفحة التي لا تملك حقّها لا تُعرض)
فتح صفحة النسخ والتعديلات وتوقيع الإصداراتنشر التقاريرالتسليمتُزال من العرض (الصفحة)
رؤية صفحة الرسائل المرسلة واستعمال زرَّيهانشر بوابة النتائج والرسائلالتسليمتُزال من العرض (الصفحة)
تحصيل الباقي من هذه الشاشةتحصيل المدفوعات في الاستقبال أو إدارة الخزينة والحساباتالتسليم
التسليم حين يشترط إعداد المختبر السداد كاملًاإدارة الخزينة والحساباتالتسليمتخفت (ويقرأ التلميح «إعداد المختبر يمنع تسليم ما بقي عليه مال إلا لمن يدير الحسابات»)
رؤية الدليل وقراءة نظرة الملفقراءة ملفات المرضىالمرضى
إنشاء ملف أو تعديله أو أرشفته أو استعادته، وإصدار بطاقةتعديل ملفات المرضىالمرضىتُزال من العرض (الأزرار)
فتح طلب جديد للمريض، وإيقاف رفع نتائجه إلى الموقع أو استئنافه، وإرسال تحليل إلى فرع آخر، وتسجيل موافقته على الرسائل التسويقيةإنشاء الطلباتالمرضىتُزال من العرض (الأزرار)
وضع العلامة التي تجعل الملف حسّاسًادور المسؤولالمرضى
دمج ملف مكرَّر في ملفإدارة الإعداداتالمرضىتُزال من العرض (الزر)
رؤية تبويبَي الزيارات والمرفقاتقراءة الطلباتالمرضى
رؤية تبويب النتائجإدخال النتائج أو اعتماد النتائج أو نشر التقارير أو طباعة التقارير والإيصالات والباركودالمرضى
رؤية تبويب التقاريرنشر التقارير أو طباعة التقارير والإيصالات والباركودالمرضى
رؤية تبويب المال ورقم الرصيد المفتوح وعمود الرصيد في الدليلتحصيل المدفوعات في الاستقبال أو إدارة الخزينة والحساباتالمرضى
رؤية تبويب العيناتقراءة الطلبات أو استلام العينات وقبولها ورفضهاالمرضى
رؤية تبويب سجل النشاطإدارة الإعداداتالمرضى
رؤية المستندات وإضافتها في تبويب الوثائقرؤية وثائق المريض وإضافتهاالمرضى
إرسال رسالة (وتعليم الملفات في الدليل لها)إرسال رسائل إلى المرضىالمرضىتُزال من العرض (الأزرار)
طباعة تقرير من الملف (طباعة وطباعة كل تقارير المريض)طباعة التقارير والإيصالات والباركودالمرضىتُزال من العرض (الأزرار)
استعمال إرسال في تبويب التقارير الذي يفتح التسليمنشر التقاريرالمرضىتُزال من العرض (الزر)
فتح القائمة ورؤية الطلب المختارقراءة الطلباتالطلبات
الضغط على طلب جديدإنشاء الطلباتالطلباتتُزال من العرض (الزر)
الضغط على عدّل الطلبتعديل الطلبات المسجلةالطلباتتُزال من العرض (الزر)
الضغط على سلّمنشر التقارير أو طباعة التقارير والإيصالات والباركودالطلباتتُزال من العرض (الزر؛ وهو يفتح شاشة التسليم التي لا يدخلها إلا دور ينشر التقارير)
الضغط على النتائجإدخال النتائج أو اعتماد النتائجالطلباتتُزال من العرض (الزر)
فتح الشاشة وقائمة الانتظار والدفعات (ونافذة تنتظر اختيار مختبر أيضًا)قراءة الطلباتالإرسال للخارج
تسجيل أن مختبرًا استلم دفعةإنشاء الطلباتالإرسال للخارجتُزال من العرض
إدخال النتائج العائدة وإرفاق تقرير المختبر الخارجيإدخال النتائجالإرسال للخارجتُزال من العرض
إعادة طباعة كشف الدفعةطباعة التقارير والإيصالات والباركودالإرسال للخارجتُزال من العرض
فتح صفحة الحساباتإدارة الخزينة والحسابات أو قراءة الإحصاءاتالإرسال للخارجتُزال من العرض
تسجيل دفعة أو إبطالها، وتصدير الحسابات، وفتح كشف العينات المرسلةإدارة الخزينة والحساباتالإرسال للخارجتُزال من العرض
طباعة كشف شهر لمختبرإدارة الخزينة والحسابات وطباعة التقارير والإيصالات والباركودالإرسال للخارجتُزال من العرض
فتح صفحة المختبرات الخارجية، وإضافة المختبرات وتعديلها وإيقافها وحذفها، وإسناد التحاليل، وتعديل بنود قوائم الأسعار وقواعد التوجيهإدارة هيكل المختبر: الفروع والترقيم والإعداد الأول والمختبرات الخارجيةالإرسال للخارجتُزال من العرض (لا يوجد التبويب)
إضافة بند من قائمة الأسعار إلى الكتالوج تحليلًا جديدًاإدارة هيكل المختبر: الفروع والترقيم والإعداد الأول والمختبرات الخارجية وإدارة الإعداداتالإرسال للخارجتُزال من العرض
فتح الشاشة واستعمال كل ما فيها (لا شيء فيها مرتبط بصلاحية أخرى)إدخال النتائجالجودة اليوميةتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
رؤية المزارع، وبدء مزرعة، وإضافة نتائج الحساسية، وإنهاؤها، واستعمال المساعدإدخال النتائجالميكروبيولوجيتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح الشاشة وقراءة المسوّدات والاعتماد والتعديل والرفض وإزالة تقرير حالة معتمداعتماد النتائجالذكاء السريريتُزال من العرض (الأزرار)
فتح نافذتَي الإعدادات واشحن الرصيدإدارة الإعداداتالذكاء السريريتُزال من العرض (الأزرار)
فتح نافذة السجلإدارة الإعدادات أو إدارة الخزينة والحساباتالذكاء السريريتُزال من العرض (الزر)
فتح الشاشةتحصيل المدفوعات في الاستقبال أو إدارة الخزينة والحساباتالخزينة والحسابات
رؤية الفواتير، وطباعة إيصال، وطلب استرداد أو إعادة الرصيد، وسداد مصروف مسجَّل دَينًاتحصيل المدفوعات في الاستقبالالخزينة والحساباتتُزال من العرض (الزر الذي لا تملك حقّه لا يُرسم أصلًا)
تعديل مصروف أو إبطاله، وإدارة المصروفات المتكررةإدارة الخزينة والحساباتالخزينة والحساباتتُزال من العرض
رؤية طلبات الموافقةإدارة الخزينة والحسابات واعتماد خصم أو مرتجع من الهاتفالخزينة والحساباتتُزال من العرض (الصفحة التي لا تملكها لا تظهر في صفّ الصفحات)
رؤية الورديات والتوريد إلى المركزإدارة الخزينة والحساباتالخزينة والحساباتتُزال من العرض
إسقاط دَين مريض على فاتورةإعدام دين المريض على فاتورةالخزينة والحساباتتُزال من العرض
رؤية التقاريرقراءة دفاتر المختبر وتقاريره الماليةالخزينة والحساباتتُزال من العرض
رؤية الدفاترقراءة دفاتر المختبر وتقاريره المالية أو بدء الدفاتر وضبط الشجرة والسنة المالية وحسابات وسائل الدفع أو إقفال شهر في الدفاترالخزينة والحساباتتُزال من العرض
بدء الدفاتر، وربط طرق الدفع بالحسابات، وإضافة أنواع الضريبة أو تعديلهابدء الدفاتر وضبط الشجرة والسنة المالية وحسابات وسائل الدفعالخزينة والحساباتتُزال من العرض
إقفال شهرإقفال شهر في الدفاترالخزينة والحساباتتُزال من العرض (القسم غائب عن الصفحة)
رؤية سندات القبض والبنك وعمولات الأطباءتسجيل سندات القبضالخزينة والحساباتتُزال من العرض
رؤية الرواتب، وإضافة الموظفين، وإعداد الرواتب وصرفهاإعداد مسيّر الرواتب وصرفه وإعطاء السلفالخزينة والحساباتتُزال من العرض
اعتماد كشف رواتبعكس قيد في الدفاتر واعتماد مسيّر الرواتبالخزينة والحساباتتُزال من العرض (الزر غائب)
رؤية الموردونتسجيل فواتير الموردين ودفعاتهمالخزينة والحساباتتُزال من العرض
رؤية المجمّعة وكتابة أسعار الصرفقراءة دفاتر السلسلة المجمّعةالخزينة والحساباتتُزال من العرض
فتح الشاشة واستعمال صفحاتها: التحاليل والقوائم والجهات الدافعة والعقود والخطط والعمولات والأنواع وقوائم الجهات المطبوعةإدارة الإعداداتالأسعار والتعاقداتتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
إضافة سعر خاص بالفرع في صفحة أسعار الفروع أو تغييره أو إزالتهإدارة الأسعار والعقود والعمولاتالأسعار والتعاقداتتُزال من العرض (الأزرار لا تُعرض)
فتح مكتبة قوائم الجهات (الزر في صفحة قوائم جهات التعاقد)إدارة الأسعار والعقود والعمولاتالأسعار والتعاقداتتُزال من العرض (الزر لا يُعرض)
فتح الشاشة، واستعمال قائمة الانتظار، وتجهيز مطالبة، وتصديرها، وتسجيل الردود والتحويلات، والعمل على الكشوفإدارة الخزينة والحساباتالمطالباتتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح تبادل المعلومات الصحية لطلب مطالبةنشر التقاريرالمطالباتتُزال من العرض (غائب لا خافت)
فتح إعداد جهة الدفعإدارة الإعداداتالمطالباتتُزال من العرض (لا يُعرض الزر، والعنوان ?page=setup يفتح قائمة الانتظار فحسب)
فتح الشاشة وقراءة صفحات اليوم والشهر والموظفين والجداول والإجازات والعطل والبصمات بلا موظفقراءة حضور الموظفين كلهمالحضور والانصراف
البصم يدويًّا، وإبطال بصمة أو إجازة، وربط رقم بموظف، وحفظ جدول، وإضافة عطلة أو إجازة، وفتح صفحتَي أجهزة البصمة واستيراد ملفإدارة الحضور: الأرقام والجداول والإجازات والملفات وأجهزة البصمة والتسجيل اليدويالحضور والانصرافتُزال من العرض (الصفحتان لا تُعرضان وأزرار التغيير غائبة)
فتح الشاشة وقراءة الأرقام وتصديرهاقراءة الإحصاءاتالمتابعةتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
اختيار المختبر كله بدل فرع واحد (ويلزم ألّا يكون الشخص مقيَّدًا بفروع بعينها)قراءة الإحصاءاتالمتابعةتُزال من العرض (لا يُعرض الخيار المختبر كله)
فتح الشاشة ورؤية كل الصفحات والتقاريرقراءة المخزون وتقاريرهالمخزونتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
إنشاء الأصناف وتعديلها واستيرادها، وتغيير الدفعات (حجر وسحب وإفراج)، وإدارة الموردين وأسعارهم، وإدارة وصفات الاستهلاكإدارة أصناف المخزون وتشغيلاته وسحبهاالمخزونتُزال من العرض (الزر الذي لا تملك حقّه لا يُعرض)
تسجيل حركة مخزونتسجيل حركة المخزونالمخزونتُزال من العرض
بدء جرد وإدخاله وإرساله للمراجعة وترحيله وإلغاؤهجرد المخزون وترحيلهالمخزونتُزال من العرض
كتابة أوامر الشراء وإرسالها للاعتماد واستلامها وإغلاقها وإلغاؤها، والطلب من توصيات إعادة الطلبإدارة أوامر الشراء وأسعار الموردينالمخزونتُزال من العرض
اعتماد أمر شراء فوق الحد أو رفضهاعتماد أوامر الشراء فوق حد الإنفاقالمخزونتُزال من العرض (ولا يُعرض أيضًا لأمر أنشأتَه أو أرسلتَه بنفسك)
قراءة الصفحات الأربع كلهاإدخال النتائج أو اعتماد النتائجالجودة والاعتماد
فتح إجراء تصحيحي وتغييره وإغلاقه، وتسجيل تقييم كفاءة، وإضافة جولة وتسجيل نتيجتهااعتماد النتائجالجودة والاعتمادتُزال من العرض (هذه الأزرار لا تظهر)
فتح الشاشة وقراءة صفحاتها الثلاث، وتصدير السجل، وإنهاء جلسة شخص آخر، وتشغيل الوصول من الخارج أو إيقافهإدارة الإعداداتالأمن والتدقيقتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح الصفحات الست، وإنشاء العملاء المحتملين والحملات والعروض والمصادر وتعديلها، وإصدار بطاقات الخصم وإيقافهاالتسويق: الحملات والعروض والإحالاتالتسويقتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
رؤية تبويب الإرسال الجماعي، وإعداد إرسال وتسليمه للإرسالإدارة الإعدادات مع التسويق: الحملات والعروض والإحالاتالتسويقتُزال من العرض (لا يُعرض التبويب)
رؤية الشاشة ومستنداتهاقراءة المخزون وتقاريره أو إدارة الخزينة والحسابات أو إدارة الإعدادات أو إدارة أوامر الشراء وأسعار الموردينسوق كلاروس
تحديث السوق، والتنصيب من ملف، وتشغيل العروض أو إيقافهاإدارة الإعداداتسوق كلاروس
تطبيق صفوف من قائمة أسعار، والتراجع عنهاإدارة الإعدادات أو إدارة أوامر الشراء وأسعار الموردينسوق كلاروس
فتح الشاشة وتغيير الهوية وحفظهاإدارة الإعداداتهوية المختبرتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح الشاشة وتغيير الإعداداتإدارة الإعداداتالإعدادات العامةتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح الشاشة وقراءة الفروع، وإضافة فرع وتعديله وتحديد من يصل إليه وإيقافه أو تشغيلهإدارة هيكل المختبر: الفروع والترقيم والإعداد الأول والمختبرات الخارجيةالفروع والربط
فتح شبكة المختبر للأجهزة وتزويدها بجهة إصدار شهاداتإدارة الإعداداتالفروع والربط
رؤية صفحة أجهزة الفرع والسماح برقم ترخيص حاسوب جديدإدارة الإعداداتالفروع والربط
رؤية صندوق الدعوة وسطر التبادل وأدوات ربط فرع على تنصيب آخرإدارة الفروع والربطالفروع والربطتُزال من العرض (لا تظهر إلا لمن يملكها)
رؤية صفحة العينات المحوَّلةقراءة الطلباتالفروع والربط
قبول عينة مرسلة أو إعادتها أو إلغاؤهاإنشاء الطلباتالفروع والربط
فتح الشاشة وتعديل صفحاتها الأربع وحفظها ونشرها وأخذ العنوان أو تغييره وربط نطاقإدارة الإعداداتموقع المختبرتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح الشاشة ورؤية مرشحاتها وتفاصيل التحليلإدارة الإعداداتالكتالوج
تغيير تحليل وفتراته ومختبراته الخارجية، وتفعيله أو إيقافه، والتصدير والاستيراد، وكتابة تحليل جديد، والإضافة من المكتبة الرئيسية، وتعليم عدة تحاليل والعمل عليها معًاإدارة الإعداداتالكتالوجتُزال من العرض (تصبح نافذة التحليل للقراءة فقط، وتغيب خانات التعليم الجماعي والأزرار العليا ومفتاح أوقف التحليل)
الضغط على مجمّع أو باقة جديدة وفتح لوحة من صفحة الحِزَم لتعديلهاإدارة الكتالوج مع إدارة الإعداداتالكتالوجتُزال من العرض (يغيب الزر ولا يُفتح صفّ في صفحة الحِزَم)
كتابة سعر في القائمة أو في نافذة اللوحةإدارة الأسعار والعقود والعمولاتالكتالوجتُزال من العرض (يغيب حقل السعر من نافذة اللوحة، ويصير السعر في القائمة نصًّا عاديًّا)
فتح الشاشة واستعمال صفحاتها الأربعإدارة الأجهزةالأجهزة والطابعاتتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
رؤية رسائل المحلل كاملة ببيانات المريضقراءة ملفات المرضىالأجهزة والطابعاتوبدونها تُعرض الرسائل وبياناتها مخفية
فتح الشاشةإدخال النتائج أو اعتماد النتائج أو إدارة الإعداداتالاعتماد والجودة
اختيار المعايير التي يتبعها المختبر (المعايير) وجلب معايير من المكتبة (من المكتبة)إدارة الإعداداتالاعتماد والجودةتُزال من العرض (الزرّان غائبان)
تشغيل وظيفة من وظائف البرنامج أو إيقافهاإدارة الإعداداتالاعتماد والجودةتخفت (وبجانبه سطر يقول إن من يملك صلاحية الإعدادات هو من يغيّره)
تشغيل سجل أو حجز الجودة اليومية أو إيقافهتشغيل وظائف الجودة وإيقافها مع إدارة الإعداداتالاعتماد والجودةتخفت (وبجانبه سطر يقول إن مدير المختبر وحده من يشغّله أو يوقفه)
الحكم على بند، وفتح قيد في السجل أو تعديله أو إغلاقه أو إبطالهاعتماد النتائجالاعتماد والجودةتُزال من العرض (زر الحكم وأزرار السجل غائبة؛ وتغيب أزرار السجل أيضًا ما دام السجل مطفأً مهما كان دورك)
فتح الشاشةإدارة حسابات المستخدمين أو إدارة الإعداداتالمستخدمون والصلاحيات
الضغط على مستخدم جديدإدارة الإعداداتالمستخدمون والصلاحياتتُزال من العرض (من يملك إدارة حسابات المستخدمين وحدها يرى المستخدمون بلا هذا الزر)
فتح الشاشة، وضبط القنوات، وفتح رسائل المرضى أو إغلاقها، وتعديل القوالب والرسائل الجاهزة، والبتّ في الرسائل المنتظِرةإدارة الإعداداتالرسائل
فتح التبويبات الأربعة وتغيير التصاميم وحفظهاإدارة الإعداداتاستوديو الطباعةتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح الشاشة ورؤية صفحاتها الخمس واستعمالها (لا زر فيها مرتبط بصلاحية مستقلة)الترحيل من برنامج سابق أو إدارة الإعداداتالبيانات والاستمراريةتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح الشاشة، ورؤية الترخيص وفحصه وتفعيله والإبلاغ عن دفعة والبحث عن تحديث ونقل الترخيصإدارة الترخيصالترخيصتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
فتح المعالج وكتابة خطواتهإدارة هيكل المختبر: الفروع والترقيم والإعداد الأول والمختبرات الخارجيةالإعداد الأولتُزال من العرض (تُخفي القائمة الشاشة)
أن يلاحظ المعالج أن السجل جاء من ريال لاب فعلًاالترحيل من برنامج سابقالإعداد الأولوبدونها لا يستطيع المعالج النظر، فلا يجد شيئًا دائمًا
معاينة تقرير في شاشة النتائجطباعة التقارير والإيصالات والباركودالطباعةتُزال من العرض (لا يُعرض زر المعاينة)
تصميم التقرير والإيصال والملصقإدارة الإعداداتالطباعة

41.4 انظر أيضًا

المستخدمون والصلاحيات والأجهزة والطابعات والبيانات والاستمرارية والترخيص.

أبلغ عن خطأ في الترجمة
واتساب أرسل رابط التحميل إلى كمبيوترك