All guides

Manual de Serviço

The Service Manual in your language is being prepared. Until it is ready, here it is in Português (Portugal).

This is the manual of version 9.95.0. Go to the newest version

Capítulo 7Impressoras

Este capítulo destina-se ao técnico de apoio e ao administrador informático do laboratório. Explica:

  • Como o programa imprime a etiqueta, o recibo e o relatório, e a partir de que computador.
  • Como cada impressora é associada à sua função, configurada e testada.
  • O que fazer quando uma impressora não imprime.

O programa tem três funções de impressão, e cada função tem a sua impressora:

FunçãoO que imprimePapel predefinidoLinguagem de comandos habitual
Impressora de etiquetasA etiqueta do tuboUma etiqueta de 50 × 25 mm. O seu tamanho é escolhido entre 20 e 110 mm de largura e entre 10 e 80 mm de alturaZPL ou TSPL
Impressora de recibosO recibo do utenteUm rolo térmico de 80 mm. Também 58 mm, A4 e A5ESC/POS
Impressora de relatóriosO relatório de resultadosA4O controlador do Windows

A impressão segue um de dois caminhos, escolhido em Como o programa imprime:

  • Impressão silenciosa pelos postos, o predefinido. Cada posto envia o trabalho para a impressora escolhida para a sua função, sem qualquer janela.
  • A janela de impressão do navegador. A janela de impressão do navegador abre-se para cada etiqueta, recibo e relatório, e o utilizador escolhe a impressora.

O posto faz parte do próprio programa, pelo que nunca é instalado em separado. O servidor tem um posto, e cada computador membro também. Cada posto lê as impressoras do seu próprio computador e imprime nelas:

  • O posto do servidor emparelha-se com o laboratório na primeira vez que o programa arranca.
  • O posto de um computador membro é-lhe atribuído quando este se junta ao servidor e retirado quando é removido.

Assim, um utilizador num computador membro imprime nas impressoras da sua própria secretária, não nas do servidor. Um computador que apenas abre o programa num navegador, sem nada instalado, não tem posto. Imprime sempre a partir da janela de impressão do navegador.

A página abre-se a partir do menu Definições, depois Dispositivos e impressoras, depois o separador Postos e impressoras. Alterá-la exige a permissão Gerir dispositivos.

  1. Escolha o posto na lista. Em O posto escolhido aparecem o seu estado, as suas impressoras, os analisadores ligados por cabo a ele e os seus últimos trabalhos.
  2. Em Impressoras, escolha uma impressora para cada função entre as que o posto deteta no seu computador.
  3. Escolha a Linguagem de comandos de cada impressora:
    • Automático: o programa reconhece a linguagem da impressora pelo nome. É a escolha certa na maioria dos casos.
    • ZPL, TSPL ou ESC/POS: o programa envia à impressora os comandos na sua própria linguagem.
    • Controlador do Windows: o programa desenha a página como imagem e imprime-a através do controlador do Windows da impressora.
  4. Prima Guardar as impressoras.
  5. Prima Página de teste. Sai uma página de teste de cada impressora associada.

Quando uma impressora aparece pela primeira vez, o programa escolhe sozinho a sua função e a sua linguagem, a partir do nome:

  • Zebra é uma impressora de etiquetas que fala ZPL.
  • TSC e semelhantes são impressoras de etiquetas que falam TSPL.
  • As impressoras de rolo de 58 e 80 mm são impressoras de recibos que falam ESC/POS.
  • As impressoras de etiquetas cuja linguagem o programa não escreve, como Brother QL e DYMO LabelWriter, imprimem através do controlador do Windows.
  • Uma impressora que o programa não reconhece é tomada por impressora de relatórios. Uma página A4 saída de um dispositivo desconhecido é um erro menor do que enviar etiquetas de utentes para uma impressora que não as sabe ler.

Em seguida, associa cada função a uma impressora segundo estas regras:

  • A função de etiquetas aceita apenas uma impressora de etiquetas. Se não existir nenhuma, a função fica vazia e a etiqueta imprime-se a partir da janela do navegador. É mais seguro do que enviar etiquetas de utentes para a impressora do escritório e dizer ao utilizador que foram impressas.
  • A função de relatórios aceita qualquer impressora que não seja de etiquetas, dando preferência à impressora predefinida do Windows.
  • As funções de recibos e de relatórios substituem-se uma à outra quando uma delas não tem impressora.

O que o programa escolheu aparece junto a cada função em O que o posto deteta, e o que o técnico guarda tem precedência sobre isso.

A mesma página tem o botão Definições de impressão. Contém:

SecçãoDefiniçãoO que faz
O caminhoComo o programa imprimeImpressão silenciosa ou janela do navegador, como acima
A etiquetaResolução da impressora de etiquetas203 pontos por polegada por predefinição. Tem de coincidir com a resolução real da impressora, ou a etiqueta sai com o tamanho errado
A etiquetaDireção da impressãoConforme a configuração da impressora, Normal ou De cabeça para baixo
A etiquetaDeslocamento horizontal (mm) e Deslocamento vertical (mm)Corrigem o ponto onde a impressão cai na etiqueta
O relatórioDeslocamento horizontal do relatório (mm), Deslocamento vertical do relatório (mm) e Tamanho do relatório (%)Corrigem uma impressora que desloca ou reduz a página
O reciboDeslocamento horizontal do recibo (mm), Deslocamento vertical do recibo (mm) e Tamanho do recibo (%)O mesmo para o recibo

Um desvio vai de −30 a 30 mm, e um valor positivo desloca para a direita e para baixo. Um tamanho vai de 50 a 150%. Uma caixa vazia mantém a impressora como está configurada. Estes valores aplicam-se apenas ao papel, em impressão silenciosa ou através da janela do navegador, e nunca alteram o PDF que o utente recebe.

Para calibrar a impressora de etiquetas:

  1. Prima Etiqueta de calibração e escolha o posto. Sai uma etiqueta que mostra os limites reais da impressão.
  2. Se a etiqueta estiver deslocada em relação aos seus limites, escreva o desvio necessário em milímetros.
  3. Guarde e volte a imprimir a etiqueta de calibração até ficar direita.

O tamanho da etiqueta e o que nela se imprime, o papel do recibo e as suas partes, e a disposição, o cabeçalho, o rodapé e as assinaturas do relatório são todos desenhados em Estúdio de impressão. Estão explicados em Apêndice D: Referência das definições.

Cada posto tem um cartão no separador Postos e impressoras. O seu estado é um de Online, Sem ligação, A atualizar ou Revogado, com a hora da última vez que foi visto por baixo.

Últimas tarefas mostra o estado de cada trabalho que lhe foi enviado:

EstadoSignificado
A aguardarÀ espera de que o posto o aceite
No postoO posto aceitou-o e ainda não comunicou o resultado
ConcluídaImpresso
Não foi possível concluirNão impresso. O motivo está escrito ao lado
Tempo esgotadoO posto não o aceitou a tempo

Um posto atualiza-se com o programa no seu computador, por isso não precisa de uma atualização própria.

Retirar um posto. O botão Revogar o posto para o posto. Este deixa de imprimir e de receber dos analisadores ligados por cabo a ele até ser emparelhado de novo. O posto do servidor, uma vez retirado, assim permanece e não volta sozinho. Se foi retirado por engano:

  1. Pare o programa no servidor (consulte 4.4 Parar e reiniciar).
  2. Mude o nome do ficheiro gateway-station.json na pasta de dados. Não o elimine.
  3. Inicie o programa. O posto emparelha-se de novo, com um cartão novo.
  4. Associe de novo as suas impressoras às funções e assinale os analisadores ligados por cabo a ele.

Emparelhar um posto novo. O botão Emparelhar um novo posto gera um código de emparelhamento para o programa de posto independente, num computador que não é o servidor nem um membro. O código é válido durante um tempo limitado e é mostrado uma única vez. O servidor e os computadores membros nunca precisam dele.

O que apareceCausa provávelO que fazer
Impressão pelo navegador: a impressão direta do posto de trabalho não está disponível neste momento. O posto de impressão não está em execução ou não deu sinal: verifique se o programa está aberto nesse computador.O programa não está em execução no computador do postoInicie sessão no Windows nesse computador e aguarde um minuto (consulte 4.3 Como o programa arranca)
Ainda não foi emparelhado nenhum posto de impressão.O posto do servidor ainda não se emparelhouReinicie o programa no servidor. Se o posto foi retirado, siga os passos acima para o repor
A impressão direta não está definida para o posto nas definições de impressão.O caminho está definido para a janela do navegadorEscolha Impressão silenciosa pelos postos em Definições de impressão
Não foi escolhida nenhuma impressora para este documento: escolha uma no ecrã «Dispositivos e impressoras».Nenhuma impressora para esta função no postoAssocie uma impressora à função e imprima uma página de teste
Este posto não consegue imprimir relatórios sem caixa de diálogo: atualize o programa nele.O programa nesse computador é mais antigo do que o do servidorAtualize o programa nesse computador (consulte Capítulo 9: Atualizações e reversão)
A impressora não imprimiu: está desligada, desligada da corrente ou bloqueada.A impressora está desligada, desconectada ou encravadaLigue-a e verifique o cabo. Continua na fila do Windows e pode ser impresso quando a impressora voltar.
A impressora está sem papel.O papel ou as etiquetas acabaramColoque papel novo
O controlador desta impressora aceita apenas texto e não consegue desenhar imagens. Escolha para ela a linguagem própria da impressora (por exemplo, ESC/POS) ou outra impressora.O controlador da impressora é apenas de texto, e a sua linguagem está definida como Controlador do WindowsEscolha a linguagem correta, como ESC/POS
A etiqueta sai em branco, ou imprime texto estranho em vez de um código de barrasA linguagem de comandos não corresponde à impressoraEscolha a linguagem que a impressora fala, ou Controlador do Windows
A etiqueta imprime-se maior ou menor do que os seus limitesA resolução definida não é a da impressoraCorrija Resolução da impressora de etiquetas, por exemplo 300 em vez de 203
A impressão está deslocada em relação ao limiteA calibração da impressoraUse Etiqueta de calibração e os desvios
O navegador bloqueou a janela de impressão. Abra a página para a imprimir.O navegador bloqueou as janelas pop-upPrima Abrir a página, ou permita as janelas pop-up do programa no navegador
Uma mensagem a indicar que só uma parte foi enviada à impressoraO envio parou a meioReimprima o resto, como diz a mensagem
Report a translation error

Other versions of the manual: 9.95.2

WhatsApp Send the download link to your computer