Tasertit n Useqdec Yettwaqeblen

Tasnsi-a n useqdec yettwaqeblen ("AUP") tessefham amek tilaboratwarin, imahalen-nsent, akked yal aseqdac yettwasiregen zemren ad seqdcen CLARUS® — d Anagraw n Telɣut n Tilaboratwar (LIS) s usigna, asdukel, akked war asagen, yettunefken sɣur CLARUS® di claruslis.com akked deg yal taneɣbalt n tilaboratwar <subdomain>.claruslis.com.

Nettḥaraz tilɣa-a d tiberkanin s wammud. Llant akken ad ḥerzent talwit n yisefka n umuḍin akked n tezmert, tigzit n usigna yettwabḍan, akked laman i d-srusun imuḍan-nwen ɣef tilaboratwar-nwen. Tugett n wayen i d-iteddun d ayen i tira yal tilaboratwar n usnan yettmenni ɣef yiman-is.

AUP-a d aḥric n umtawa-nwen akked CLARUS® yerna isefru ad yili akked Tewtilin n Useqdec, Tasertit n Tbaḍnit, akked Umtawa n Usesfer n Yisefka. Yebda useqdec-is seg 2026-06-26.

1.Iswi akked Tagrumma

Tasertit-a tessers ayen yellan d aseqdec yettwaqeblen n CLARUS® akked tmasiyin i d-iteddun akked usefrek n unagraw n telɣut n tilaboratwar n teẓmert. Tetḍebbir ɣef yal amdan akked taddart i yettkecmen ɣer wezḍam: tilaboratwar i yettjerriden ("Amsaɣ"), inedbalen-is, imahalen, ipatulujiyen, imejjayen, imeqqlen, akked yal aseqdac nniḍen yettwasiregen, akked yal anagraw neɣ asedduy i yeqqnen ɣer CLARUS® s wammud n yiwenniyen-nneɣ API, HL7, ASTM, neɣ FHIR.

Imi CLARUS® yettwaseqdac i usesfer n telɣut n umuḍin akked n teẓmert, isnan dagi ɛlayit ugar n wid n yiwen n useɣẓan amagnu. Ayen i nettmenni n useqdec yettwaqeblen di tira-a yettusefru i wakken ad iḥrez imuḍan n yisefka, ad iḥrez taɣellist akked tewjadit n usigna n yimuḍan yettwabḍan, yerna ad yeǧǧ ttawil yeqbel isaḍufen n teẓmert, n tbaḍnit, akked n umasti yettwaseqdacen.

S ukcam neɣ s useqdec n CLARUS®, teqebleḍ AUP-a ɣef yiman-ik akked tilaboratwar-ik. Ma yella ur teqbileḍ ara, ur ilaq ara ad tseqedceḍ ttawil. Nezmer ad d-nbeddel tasertit-a akken usigna, isaḍufen, akked udeg n uguren ttbeddilen, yerna ad k-nefk taɣwalt tameɛqalt ɣef ibeddilen iqewwan.

2.Aseqdec Asaḍ akked Amagnu

Ilaq ad tseqedceḍ CLARUS® kan i temsiwin tasaḍafin n tilaboratwar akked n teẓmert, yerna kan s uqadar n yal asaḍuf i k-yettḥazen. Aya yegber isaḍufen n Tegduda Taɛrabt n Maṣer (asaḍuf yettḍebbiren amtawa-nwen) akked yal asaḍuf yettwasusren n usesfer n yisefka, n teẓmert, n usireg amasti, akked n umasti n umsaɣ n tmurt anida tilaboratwar-nwen tetqeddic. Anida tilugan tidigant n teẓmert neɣ n usentem srusunt ifukal iqewwan, ifukal-nni iqewwan ad ddun.

Kečč i yettwassen ad tḥeqqeḍ tilaboratwar-ik tesɛa isiregen, asentem, akked isiregen imastiyen i ilaqen i wakken ad txedmeḍ tirmitin n usekyed akked n usneɣmis i tjerrideḍ deg CLARUS®, yerna imdanen i yseqdacen usigna fessulen yerna yettwasiregen i waya s usaḍuf adigan. CLARUS® yettak anagraw n telɣut; ur yettak ara neɣ ur yettbeddil ara kra n usireg amasti, n tilaboratwar, neɣ amasti.

Aseqdec n usigna ilaq ad yeqqim yedduklen akked yiswi-ines yettusefran am Unagraw n Telɣut n Tilaboratwar yerna akked isiregen n uzemz-nwen n ujḍam akked n uẓun. Ur tezmireḍ ara ad tseqedceḍ ttawil s wudem i d-yessekfalen tilaboratwar-ik, addad n usentem-ik, neɣ addad amasti n yigmaḍ i d-tessufuɣeḍ.

3.Tirmitin Yettwagedlen

I wakken ad iḥrez yal tilaboratwar deg usigna, tirmitin-a yettwagedlent s tidet. Tabdart-a d amedya, mačči d takemmalt — yal ayen yesɛan iswi neɣ aɣtem yemcaban yettwagedel daɣen. Ad nexdem ɣef ttxerbiqen i wakken ad iḥrez usigna d iɣelsen, d asaḍ, yerna i yettkalan i yal imuḍan.

• Asali, asekles, azuzzer, neɣ asesfer n ugbur ur nelli ara d usaḍ, d takerkast, d aregmu, neɣ i yettnaqamen tazref n tnaẓurt, n tbaḍnit, neɣ tazref-nniḍen n yal amdan neɣ wis kraḍ.
• Asebded neɣ azuzzer n malware, ivirusen, ransomware, trojanen, neɣ yal tangalt taberkant neɣ tasenfextit, neɣ aseqdec n usigna i wakken ad d-rsen ihujumen mgal CLARUS®, imuḍan-nniḍen, neɣ inagrawen wis kraḍ.
• Aɛeṛṛeḍ n ukcam war asireg ɣer CLARUS®, ɣer tneɣbalt neɣ yisefka n tilaboratwar-nniḍen, ɣer inagrawen inedbalen neɣ n deffir, neɣ ɣer yal amiḍan, aqeddac, neɣ azeṭṭa yeqqnen ɣer ttawil.
• Aksay, asegrew, abu, neɣ tukksa tanagrawant n yisefka, agbur, neɣ metadata seg usigna anagar s wammud n yiwenniyen API yettwaketben yerna deg isiregen-ik yettwaqeblen.
• Asɛebbi, anɣad, asekyed n uẓbar, tirmit n usewḥel n umeẓlu, neɣ yal tikli i yessenqasen neɣ yettagaden tirmit, tawjadit, neɣ tawjadit n tɣessa yettwabḍan.
• Tiɣin nniḍen, akra, asfukel deffir, white-labelling, neɣ s wudem nniḍen tukksa n ttawil i wis kraḍ war asireg yettwaktben uqbel sɣur CLARUS®.
• Asbur, asexsi, neɣ asbeddel n iwennaẓen n usireg, talasin n useqdec, isiregen n uzemz neɣ n uẓun, asektay, axeḍḍeb, neɣ yal akala amasti n umasti n usigna.
• Tasenflul tasnujemt, aserwes n tengalt, neɣ aɛeṛṛeḍ n usuffeɣ n tangalt taɣbalut neɣ tiɣessiwin tislalin, anagar s wadeg ameẓyan anida talast-a tettwagdel s usaḍuf yettwaseqdacen.
• Asbeddel n umdan, tilaboratwar, amejjay, neɣ CLARUS® s yiman-is, neɣ asexreb n tmagit, isiregen, iklasen n usenqed, neɣ aɣbalu n yigmaḍ.
• Aseqdec n usigna i tuzzna n yiznan iqewwan war asuter (spam) neɣ i usesfer n yisefka ur tesɛiḍ ara fell-asen lsas asaḍ neɣ amasti i wakken ad ten-tessefreḍ.

4.Tamasiwt Tasnilest

CLARUS® d allal i yettɛawanen tilaboratwar-ik ad teṭṭef, ad teskelsi, ad teḥseb, yerna ad d-tessufeɣ igmaḍ s tezmert. Mačči d ttawil n tuṣṣna tasnilest tamasayt, yerna ur yettak ara isemyagaren neɣ tisemtimin tasnilesin. Yal lemɛawna tasleḍt, anaẓuṛ, idgaren n tmeɛritt, asiḍen, neɣ tismatin i yettɛawanen s IA d kan tisemtimin n ufus n usenqed.

Tilaboratwar-ik akked imasiyen-is fessulen ttɛahaden s wakmal yerna kan nutni ɣef tameɣrut, tiseddi, akked tasleḍt tasnilest n yal igmaḍ. Aya yegber asenqed akked asentem n yigmaḍ uqbel taserreḥt, asentem n yidgaren n tmeɛritt akked iferdisen yedduklen akked imdanen-nwen akked ucabu-nwen, axeddim n usenqed n teɣma yettwasutren, yerna asnas n usenqed amasti akked usenqid s uqadar n usentem-nwen akked tlugan tidigant.

Ur ilaq ara ad teklaḍ ɣef CLARUS® am lsas yiwen i yal asemyagar, asefraɣ, neɣ asenqed n usexdem n umuḍin. Tamasiwt taneggarut ɣef wayen i d-yettwannan i imejjayen akked imuḍan teqqim ɣer tilaboratwar-ik akked imasiyen-is imastiyen yettwasiregen.

5.Tamasiwin n Yisefka n Umuḍin akked n Usireg

I yisefka n umuḍin akked n teẓmert i yettwasefraɣen di CLARUS®, tilaboratwar-ik d Aneɣbal n yisefka yerna CLARUS® yexeddem am Asesferi ɣef yiwenniyen-ik yettwaketben. CLARUS® yessefraɣ isefka-nni kan i wakken ad d-yefk ttawil yerna ur yettseqdac ara isefka n umuḍin i temsiwin-is. Am Aneɣbal, tesɛiḍ tamasiwin yedduklen ɣer imuḍan-ik akked ɣer usaḍuf.

Kečč i yettwassen ad tessebded lsas asaḍ asaɣ i usesfer, ad d-teṭṭfeḍ yal asireg n umuḍin neɣ taɣwalt yettwasutren s isaḍufen yettḥazen tilaboratwar-ik, yerna ad tḥeqqeḍ isefka i tsekecmeḍ d iseḥḥan, d iqeddacen, yerna ttwagemren s usaḍuf. Ilaq ad tqadreḍ izerfan n imuḍan — am ukcam, asreqem, akked tukksa — s uqadar n usaḍuf yettwaseqdacen, yerna ur ilaq ara ad tessefreḍ isefka n teẓmert n taggayt tuzẓigt ugar n wayen i d-yettak usireg-ik akked lsas-ik asaḍ.

Kečč i yettwassen ad tsefrekeḍ akcam ɣer iklasen n umuḍin deg tneɣbalt-ik: tukksa n teɣma s uqadar, asewḥel n ukcam ɣef lsas n usissen-ilaqen, akked tukksa n ukcam s tɣawla mi ttbeddilen imahalen n teɣma neɣ ffɣen. CLARUS® yettak abḍu n yal tanaɣbalt, awgelhen, asektay n usenqed, akked iwennaẓen n ukcam; asfekkir akked useqdec-nsen s tmasit i imuḍan-ik d amgur-ik.

6.Tamasiwin n Tɣellist

Taɣellist deg CLARUS® d tamasiwt yettwabḍan. Nḥerz usigna s uwgelhen deg unekcum akked ɣer udeg, abḍu n yal tanaɣbalt, asenqed n ukcam ɣef lsas n teɣma, asektay n usenqed, asentem s snat n tfargasin, asɣar yettwawgelhen, akked tezmirin n usemtres n uẓun. Kečč i yettwassen ɣef useqdec n yiwennaẓen-a s tmameẓlit yerna ɣef yal ayen i yeḍrun deg tneɣbalt-ik akked imiḍanen-ik.

S tama tameẓyant, ilaq ad teṭṭfeḍ tamhilin-a i wakken ad iḥrez tilaboratwar-ik akked imuḍan-is.

• Ḥrez yal talasin, tisura API, akked talasin n ukcam; ur ttbeddil ara imiḍanen, yerna ḥeqqeḍ yal aseqdac yesɛa tamagit-is.
• Sermed yerna ḥreẓ asentem s snat n tfargasin (2FA) i yimuḍan, ladɣa inedbalen akked yal taɣma i izemren ad d-tessufeɣ igmaḍ neɣ ad tessefrek isefka.
• Sbadu asenqed n ukcam ɣef lsas n teɣma (RBAC) i wakken yal aseqdac ad yesɛu kan isiregen i teḥwaǧ teɣma-is s tidet, yerna senqed akcam s wallas.
• Ḥrez idgaren-ik, izeṭṭa-ik, akked iminigen-ik d iɣelsen yerna d ileqman, yerna ḥrez yal isefka yettwaffren neɣ war asagen ɣef usbeddi asdukel/war asagen.
• Mmel s tɣawla yal asehwu n teɣellist, asexreb n umiḍan, asberreḥ n yisefka, neɣ tiwzẓegt i support@claruslis.com (neɣ s udiwenni srid deg usnas) i wakken ad nerr akken, yerna ɛiwen di yal tamhilt n usefrek n usberreḥ.

7.Aseqdec Asaḍ n Yiɣbula akked API

CLARUS® d usigna n yimuḍan aṭas, yeɛni tirmit i tettwala tilaboratwar tkeddu seg taɣart ɣef yal tilaboratwar i yseqdacen iɣbula s tmasit. Teqebleḍ ad tseqedceḍ asiḍen, asekles, ahetwir, akked tazmert API s wudem yedduklen akked tirmitin tigamganin n tilaboratwar yerna akked isiregen n uzemz-nwen akked n uẓun.

Mi tseqdaceḍ yiwenniyen-nneɣ API akked yisedduyen HL7, ASTM, neɣ FHIR, ilaq ad tqadreḍ talasin n urtem yettwaketben, isuturen n usentem, akked tilasin n useqdec, yerna ilaq ad tegmeḍ isedduyen i d-ɣellin s leɛqel mačči ad ɛerḍen s tuffɣa neɣ ad steqsin aṭas. Tirmit tawurmant neɣ yedduklen i d-yessufuɣen taɣart ur nemcaba ara, i yɛerrḍen ad tezgel axeḍḍeb, neɣ yesɛan aɣtem n usewḥel n umeẓlu tettwagdel ɣas akken ur tella ara talast yettwannan s ttawil.

Ma yella aseqdec-ik asaḍ yettmiḥni ɣer tilas n uzemz-ik, nemenni axir ad k-nɛiwen ad tsemɣureḍ wala ad k-nessenqes. Nermes billing@claruslis.com neɣ tagrawt n umiḍan-ik i wakken ad d-tessizediḍ azemz-ik. Nḥerz izerfan i wakken ad nesnas tilas tatiknulujiyin tameɛqalt, neɣ ad nessuter azemz iwujden, i wakken ad iḥrez tarbeddit n usigna i yal yiwen — yerna ad nili d uzeɛlilen yid-k mi nxeddem aya.

8.Aɣtem n Ttxerbiq

Nettmenni dima ad nefru uguren s udiwenni aruran, yerna deg waṭas n tlufa taɣwalt akked usefru d taggara n temsalt. Anida ttxerbiq d aqewwan, yettwallasen, neɣ yessufuɣ-d aɣilif srid i imuḍan, isefka, neɣ usigna, nezmer ad nawi tigawt yeqwan s lqedd n yiwsilen.

S uqadar n ṭṭbiɛa akked tezgi n ttxerbiq, CLARUS® yezmer ad yawi yiwet neɣ ugar n tmhilin-a. Anida iẓad yerna d asaḍ ad t-nexdem, ad k-nefk taɣwalt akked tegnit i wakken ad tseɣtiḍ aɣilif uqbel ad nessali.

• Asuffeɣ n walɣu akked usuter n tigawt n usenqed s tɣawla.
• Asnas n urtem aruran, asewḥel n tismatin, neɣ iwennaẓen-nniḍen itiknulujiyen i wakken ad iḥrez usigna akked imuḍan-nniḍen.
• Asewḥel n umiḍan, asedduy, neɣ tanaɣbalt yettwaḥazen anida yella waɣilif yettkemmilen, asuter asaḍ, neɣ ttxerbiq ur nettwaseɣti ara.
• Asfsex n umtawa ɣef tira taɣarit neɣ yettwallasen, s uqadar n Tewtilin n Useqdec.
• Asɣar yerna, anida ilaq s usaḍuf, asberreḥ n telɣut i imḍebbren imastiyen, yerna asefraɣ n yifukal isaḍafen yellan i uxessar i d-yettwaxedmen.

9.Asberreḥ n Ttxerbiq akked Anermis

Ma yella tessneḍ kra n useqdec n diri n CLARUS®, tiwzẓegt n teɣellist, asberreḥ n yisefka yettwawhumen, agbur i yettnaqamen, neɣ yal tikli i yettnaqamen tasertit-a — ama d imuḍan-ik neɣ d wiyaḍ — ttxil-k mmel-aɣ-d s tɣawla i wakken ad nexdem. Asberreḥ s tmasit yettɛawan ad iḥrez yal tilaboratwar akked umuḍin deg usigna, yerna nettwali isberraḥen s lemḥadi yerna s tbaḍnit.

Tzemreḍ ad d-tawḍeḍ ɣer tegrawt yelhan srid, neɣ seqdec udiwenni srid deg usnas i wakken ad d-tafeḍ tallalt s tɣawla. Ttxil-k sekcem aglam yeqwan (ayen yeḍran, melmi, imiḍanen neɣ ineɣbalen yettwaḥazen, akked yal taɣdemt) i wakken ad nesnirem akken iwata.

• Isehwa n teɣellist, aseqdec n diri, akked tallalt tamatut: support@claruslis.com (neɣ udiwenni srid deg usnas).
• Iɣbula n tbaḍnit akked usesfer n yisefka: privacy@claruslis.com.
• Amasay n Usesfer n Yisefka: dpo@claruslis.com.
• Talɣutin tisaḍafin akked n tazref n tnaẓurt: legal@claruslis.com.
• Axeḍḍeb, asefru n yidrimen, akked ibeddilen n uzemz: billing@claruslis.com.

10.Anadi n tɣellist s teɣṛi tameɣṛit

Ntṛeḥḥeb s tallalt akken ad nerr CLARUS® d aɣellsan ugar. Ma tufiḍ tas enɣelt yezmer ad tili, tzemreḍ ad tt-tessiwleḍ s teɣṛi tameɣṛit ɣer support@claruslis.com war ma teṛzeḍ tasertit-agi — s tewtilt belli tessekyadeḍ kan mgal aɣbalu-ik d imiḍanen-ik kan, ur tkecmeḍ, ur tbeddleḍ, ur teffɣeḍ ula d yiwen n yisefka n umsuḍes neɣ n yisefka n yiwen nniḍen, ur tessenqaseḍ ur tesḥebbiseḍ ameẓlu i wiyaḍ, yerna tefkeḍ-aɣ tagnit tameɛqulant akken ad nesleḍ d usefru uqbel ad d-tili kra n weslili n uɣbalu.

Anadi yettwaxedmen deg tilisa-agi ur yettwaḥsab d tigawt yegdelen ddaw tsertit-agi, yerna ur nettnaɣ ara mgal yimnaden i yxeddmen s teɣṛi tameɣṛit i ḍefren tilisa-agi.