Tasertit n Tbaḍnit

Deg CLARUS® (كلاروس), tabaḍnit mačči d ayen ara d-yasen deffir lqanun — d aḥric seg wamek yettwabna usemres. Tasertit-a n Tbaḍnit tessefham acu n yisalli i nettmesxir mi ara taɣsert-nnek tesseqdec anagraw-nneɣ n uselkim n tuffɣiwin tisnallasin (LIS) n usigna, asdukel, neɣ aniraw, ɣef wacu i t-nettmesxir, d izerfan d tfranin i tesɛiḍ.

Nura ayagi s tutlayt tafsist, tasnallist, u nḥerz tutlayt taẓurant deg wadeg amecṭuḥ. Anda i d-yesra usentel ugar n tezrert — ladɣa ɣef yisefka n umuḍin d tdusi i tesseqdac taɣsert-nnek deg unagraw — nessmal-ak-d isemli i t-iḥekkmen, am Wemtawa n Usesfer n Yisefka (DPA).

Tasertit-a tetteddu seg 26 Yunyu 2026.

1.Abattu-nneɣ d Weswir n Useqdec

CLARUS® d anagraw n usefrek n tuffɣiwin tisnallasin s talɣa n Software-as-a-Service yettwasexdamen i tnallasin tisnagawanin di tama n MENA (s Maṣr d tagnut-nneɣ tamezwarut), Tagzirt, Lmuɣrib, d Tefriqt. Tasertit-a tettwasexdam ɣef tɣerɣert CLARUS® di claruslis.com d yal taɣsert taseggast i yettwarsen ɣef tansa-ines <subdomain>.claruslis.com, akked yismal-nneɣ web, agdil n umsaɣ, d ibruyen n tallalt.

Abattu-nneɣ d afsis: kečč i yesɛan isefka-nnek, ur ten-nesseqdac s wudem awurman, u ur d-nessemgirid ara ayen i ɣ-d-yettwafken. Nettxemmim i tɣamsa, asebɛed n yal taɣsert, d tɣellist tiǧehdant s lwerɛ, u nḥerz iman-nneɣ ɣer twuri tunṣibt n umaḍal i yettwakelsen i tarbaɛt tadigant tasnagawant.

Tasertit-a n Tbaḍnit teḥeggi isefka udmawanen n yimdanen i nettmesxir nezzeh — imawlan n tnallasin, imdebbren, d ixeddamen i yesɛan ikunuten CLARUS®, d yinerzaf ɣer yismal-nneɣ. Isefka n umuḍin d tdusi i tessekcam taɣsert ɣer CLARUS® ttwasexdamen s wudem nniḍen, ddaw lewṣayat n taɣsert s timmad-ines; Iḥricen 2 d 5 d DPA-nneɣ ssefhamen-d assaɣ-a s ummid.

• Anwa i nella: CLARUS®, afessar LIS SaaS; aselkam n claruslis.com d yismal-ines iseggasen.
• Acu i teḥeggi: ikunut, afaturi, asexdem, web, d yisefka n tallalt i nḥekkem.
• Acu i yeḥekkem DPA: isefka n umuḍin/tdusi i tessefray taɣsert-nnek s CLARUS®.
• Azemz n ttuddu: 26 Yunyu 2026.

2.Aselkam mgal Asefray — Sin Yiswiren Imgaraden

Lqanun n tbaḍnit yettmgarad gar uɛeggal i yettwalin ɣef wacu d wamek i yettwasexdam yisefka (aselkam) d uɛeggal i yessefray isefka ddaw lewṣayat n win nniḍen (asefray). CLARUS® yettmesxir snat n twuriwin, u d ayen ixefen anwa i yettwasexdam ɣef wanwa isefka.

I yisalli n ukunut, ulɣu, d ufaturi n taɣsert-nnek, CLARUS® d ASELKAM n yisefka. Nettwali ɣef wamek ara nsefrek akunut-nnek, ad ak-nefk tifaturin, ad nḥerz taɣerɣert, u ad ak-nrefd, u tasertit-a n Tbaḍnit i yeḥekkmen isefka-yagi.

I yisefka n umuḍin d tdusi i tessekcam taɣsert-nnek ɣer unagraw — talɣiwin, isuratiyen, isumuyen, igmaḍ, ineqqisen — TAƔSERT-nnek i d ASELKAM u CLARUS® d ASEFRAY. Neddu kan ɣef lewṣayat yettwarun n taɣsert-nnek, ur nettwali ara iswan n usefray-a, u werǧin ur ten-nesseqdac i yiswan-nneɣ. Lewṣayat tiɣezfanin n wassaɣ-a ttwaḥerzen deg Wemtawa n Usesfer n Yisefka (DPA), i d-yellan d aḥric seg lɛeqd-nnek yid-neɣ.

• CLARUS® d ASELKAM: talɣa n ukunut n taɣsert, isumar n yiseqdacen yettwabedren, ikalasen n ufaturi d uxelleṣ, telimitri n usexdem, amyaru n tallalt.
• CLARUS® d ASEFRAY: imsulɣaten n umuḍin, isumuyen n usekyed, isefka n yisumar, igmaḍ d yineqqisen, d yal isefka n tdusi i teḥrez taɣsert deg unagraw.
• DPA, mačči tasertit-a, i yeḥekkmen assaɣ n usefray i yisefka n umuḍin.

3.Isalli i d-Nettmesxir

Nettmesxir kan ayen i ɣ-yesran i ufares, tɣellist, afaturi, d tallalt n umeẓlu. Taggayin i d-yettwabedren ssefhamen isefka i ɣef CLARUS® yettmesxir am uselkam.

Isefka n ukunut d timagit ḥemmlen isem n teɣsert d telɣiwin n usekles-ines, asubdumin, d yismawen, isumar, tansiwin n yimayl n uxeddim, d wuṭṭunen n tiliɣri n yixeddamen i tserseḍ ad sseqdcen CLARUS®, akked tlisin d yiɣewwaren n usesteb s snat n twiziwin i yeḥerzen tuqqniwin-nsen. Werǧin nessuter, u ur ilaq ara ad tḥerzeḍ am isefka n ukunut, ugar n wayen i ɣ-yesran i useknen d usesteb n trebbaɛt-nnek.

Isefka n usexdem d telimitri ḥemmlen tidyanin n tuqqna, asexdem n yiferdisen, anaw n yibenk d uminig, tansa IP, ismenyifen n tutlayt d tedrimt, iktayen n twsuriwin, d ikalasen n tɣellist d usesteb. Nesseqdac-iten i wakken ad neḥrez ameẓlu d aɣbel, ad d-nessefham ugur, ad nemnaɛ aɛeddi, d usnerni n usemres. Isefka n ufaturi ḥemmlen aɣawas-nnek, timerna, tifaturin, addad n uxelleṣ, d telqayin n usenfar i ɣ-d-rren imendiden-nneɣ n uxelleṣ — ur nḥerrez ara wuṭṭunen ikemmlen n tkarṭa. Isefka n tallalt ḥemmlen iznan, imeẓẓuyen, d yiznan n udiwenni i ɣ-d-tuznaḍ mi ara ɣ-d-tnermseḍ i tallalt.

• Akunut d timagit: amaɣnu n teɣsert, asubdumin, iseqdacen yettwabedren, isumar, tlisin, iɣewwaren n 2FA.
• Asexdem d telimitri: tuqqniwin, asexdem n yiferdisen, abenk/aminig, IP, ismenyifen, ikalasen n twsuriwin d usesteb.
• Afaturi: aɣawas d timerna, tifaturin, addad n uxelleṣ, isumar n usenfar n umendid (werǧin uṭṭunen ikemmlen n tkarṭa).
• Tallalt: imayl, iznan n udiwenni srid, d yimeẓẓuyen i ɣ-d-tuznaḍ.

4.Amek i Nesseqdac Isalli d Lsas-nneɣ Usḍad

Nesseqdac isefka i d-yettwaglemen sennig i wakken ad d-nefk CLARUS® i teɣsert-nnek, ad t-neḥrez d aɣbel, ad ak-nefk ssuma taɣarit, u ad ak-nrefd akken ilaq. S tezrert, ayagi yebɣa ad yini: aheggi d usefrek n taɣsert-nnek, asesteb n yiseqdacen, asefray n yixelliṣen d yiɛiwdiyen, tallalt teknikit d udiwenni srid, aɛessi n tkerkas d tɣellist, asegzi n yiwajiben n lqanun d tewsit, d usnerni d usnefli n usemres.

Yal asexdem yebna ɣef lsas usḍad afsis. Aṭas n usefray yelha i useḍru n lɛeqd-nneɣ d teɣsert-nnek neɣ i wallus n tarrayin s tuttra-nnek uqbel ad t-nesnulfu. Kra n usefray — am uɛessi n tɣellist, amnaɛ n uɛeddi, d usnerni n usemres — yebna ɣef iɣewwaren-nneɣ iseɣanen deg useddi n umeẓlu aɣelsan d uttkilan, yettwaɛedlen mgal izerfan-nnek. Kra amecṭuḥ yebna ɣef wuṭṭun n yiwajiben usḍiden (amedya, aḥraz n tfaturin i yiswan n tewsit), u yal aneɣmis afranan i yesran tasriḥt yettwazen kan anda i tt-tefkiḍ u yezmer ad yettwakkes deg yal akud.

Deg umur akk, nḥeqqu lqanun aḥekkam n Tgelda Taɛrabt n Maṣr u nḥerz yal izerfan iḥettmanen n usesfer d yimsaɣen i tesɛiḍ ddaw lqanun n tmurt-nnek.

• Lɛeqd: aseddi n taɣsert-nnek, asesteb, afaturi, iɛiwdiyen, tallalt.
• Iɣewwaren iseɣanen: tɣellist, amnaɛ n tkerkas, attkila, asnerni n usemres.
• Awajib usḍid: tawsit, asider, d uḥraz n yikalasen usḍid.
• Tasriḥt: aɣemmus afranan neɣ ileqqman n usemres — opt-in, u izmer ad yettwakkes deg yal akud.

5.Isefka n Umuḍin d Tdusi — Sefrayen Kan ɣef Lewṣayat-nnek

Ul aklinik n CLARUS® d isefka n umuḍin d tdusi i tessefray taɣsert-nnek. Nettmesxir-iten s wamesxir uffir, u nebɣa ad nili d ifrawanen ɣef wamek i ten-nettmesxir.

I yisefka-yagi, taɣsert-nnek i d aselkam u CLARUS® d asefray. Nessefray-iten kan i wakken ad d-nefk ameẓlu LIS u srid ɣef lewṣayat yettwarun n taɣsert-nnek — i uḥraz, asegrew, tuzzna, d usken n yikalasen d yigmaḍ i d-tesnulfuḍ. UR nesseqdac ara isefka n umuḍin neɣ tdusi i yiswan-nneɣ, UR ten-nezzenz ara, UR ten-nemmuɣ ara i udellel, u UR ten-nesseqdac ara i uselmed n yimudaten neɣ ubennu n yimaɣnuten i nnfeɛ-nneɣ. Ixeddamen-nneɣ ttawḍen ɣur-sen kan mi ilaq i wakken ad d-fken neɣ ad refden ameẓlu, ddaw yiwajiben n tbaḍnit d usenqed n tezmert tamecṭuḥt.

Imi isefka d ayla-nnek, teṭṭafareḍ asefrek n tudert-nsen. Tzemreḍ ad ten-tessufɣeḍ deg yal akud s talɣiwin tilellayin yebnan ɣef yilugan — nessefrak HL7, ASTM, d FHIR — s wakka ulac alqim, u tzemreḍ ad tnaglaḍ ɣer unagraw nniḍen ma teferneḍ. Lewṣayat tummiḍin, ddeg-sen asefray-anemḍan, tɣellist, alɣu n ureṭṭal, d tuɣalin-neɣ-tukksa ɣef tuffɣa, ttwasersen deg DPA-nneɣ.

• Taɣsert = aselkam; CLARUS® = asefray, yeddun kan ɣef lewṣayat yettwarun.
• Werǧin yettwasexdam i yiswan-nneɣ, werǧin yettwazenz, werǧin yettwasexdam i udellel neɣ uselmed n yimudaten.
• Anekcum n yixeddamen d tazmert tamecṭuḥt, yettwakles, u yeqqen ɣer tbaḍnit.
• Asufeɣ ilelli s HL7, ASTM, d FHIR — isefka-nnek, ulac alqim.
• Yettwaḥkam s tezrert s Wemtawa n Usesfer n Yisefka (DPA).

6.Beṭṭu d Yisefrayen-nemḍanen

Ur nezzenz ara isefka-nnek, u ur ten-nbeṭṭu ara siwa ma yesra useddi n umeẓlu neɣ ma yeḥettem-it lqanun. Anda i nettkel ɣef wis kraḍ wid yettwaman i useddi n CLARUS®, nettmesxir-iten d isefrayen-nemḍanen ddaw lɛuqud yettwarun i ten-iqennen ɣer yiwajiben n tbaḍnit, tɣellist, d talast n yiswi i d-yufraren neɣ am wid-nneɣ.

Isefrayen-nemḍanen-a deg kra n teggayin timecṭaḥ: imefkan n teɣsersi d usider i yesseddun taɣerɣert; isefrayen n uxelleṣ i yesfarayen afaturi d ufran; d imefkan n teywalt i d-yettawḍen imayl asefrayan d SMS neɣ ileɣman n yiznan deg umkan-nnek. Yal yiwen yettwafkan kan isefka iddrusen i yesra i twuri-ines.

Nezmer daɣen ad d-nbeḍ isefka anda i ten-yeḥettem lqanun s tidet — amedya tanekzart tameɣtut sɣur tasṣulta tamuẓunt — u deg lḥala-yagi nbeḍ kan ayen i yesran u, anda i nzemer s lqanun, ad ak-d-nessikem. Nḥerz tabdart taneɣmist n yisefrayen-nemḍanen u nettxebbir imsaɣen ɣef ibeddilen iɣdelanen i wakken ad teqqimeḍ d aɣbel.

• Teɣsersi d uzaduɣ: i useddi d tɣellist n teɣerɣert.
• Ixelliṣen: i usefras n tfaturin d ufran n yixelliṣen (afran s Tedrimt n Maṣr, EGP).
• Imayl / SMS / iznan: i tuzzna n yileɣman asefrayan d yid-ukunut.
• Yal yiwen yeqqen s lɛeqd; ula yiwen ur s-yettwasireg ad yesseqdec isefka-nnek i yiswan-ines.
• Nḥerz tabdart n yisefrayen-nemḍanen taneɣmist u nessxebbir-ik ɣef ibeddilen iɣdelanen.

7.Tuzzna Tigraɣlanin d Yimasten

CLARUS® yeqqim i tnallasin di MENA d Tefriqt, u kra n teɣerɣert-nneɣ d yisefrayen-nemḍanen zemren ad ddun deg ugar n tmurt. Ayagi yebɣa ad yini isefka-nnek zemren, anda i yesra, ad ttwanaglen u ad ttwasefrayen beṛṛa n tmurt anda i tella taɣsert-nnek.

Anda i ddun yisefka, qqimen ttwamasten s tsertit-a d yimasten iẓerrfanen ilhan. Nesseqdac tarrayin n tuzzna yettwaqeblen — am tfeqqasin n usesfer n yisefka d yisefrayen-nemḍanen-nneɣ — u nesnas iduba n tɣellist iteknikiyen d wuddisen wa-nni anda i nettili. Nferren imefkan i yḥeqqan ileɣman-nneɣ n tɣellist d tbaḍnit.

Anda i tesra taɣsert-nnek azedduɣ n yisefka di tamurt tamḍiḍt, hder-aɣ-d; ad ak-d-nessefham tifranin n teɣsersi i tesɛiḍ ddaw uɣawas-nnek.

8.Aḥraz n Yisefka

Nḥerrez isefka kan akken yulin srin i yiswiten i d-yettwaglemen deg tsertit-a, syin nekkes-iten neɣ nrgel-iten. Tallunt taɣarit tella ɣef wanaw n yisefka.

Nḥerrez isefka n ukunut d twila akken yulin taɣsert-nnek tesɛa amulteɣ urmid. Mi ara yfak lɛeqd-nnek, nḥerrez isefka n umuḍin d tdusi yellan i tewzla n tuɣalin-tukksa — yettwasersen deg DPA — i wakken ad tessufɣeḍ ayen akk i k-yesran uqbel ad yettwakkes s tɣellist seg yinagrawen-nneɣ irmuden u, ɣef wakud yettwaqeblen, seg uḥraz akala. Ikalasen n ufaturi d tewsit ḥerzen i tewzliwin i yeḥettem lqanun n Maṣr d yilugan n usider yetteddun. Ikalasen n tɣellist d usesteb ḥerzen i tewzla tamecṭuḥt yemṣadan d yiswi-nsen amestan.

Mi ara tfak tewzla n uḥraz, nekkes isefka s tɣellist neɣ nrgel-iten s tarrayt ur nezmir ad nuɣal. Tzemreḍ yal tikkelt ad ɣ-tessutreḍ ɣef uḥraz yettwasnen i taggayt yettwabedren.

• Akunut d twila: i tudert n umulteɣ-nnek.
• Isefka n umuḍin/tdusi: zemren ad uɣalen ɣef tuffɣa, syin nekkes-iten s tɣellist akken yebɣa wakud n DPA (ddeg-sen aḥraz akala).
• Ikalasen n ufaturi d tewsit: akken i yeḥettem lqanun n Maṣr d wid yetteddun.
• Ikalasen: tawzla tamecṭuḥt, yemṣadan i tɣellist d usesteb.

9.Iduba n Tɣellist

Amasten n yisefka-nnek d amasay agejdan n tsenselkimt, mačči d tabacca kan ara nḍegger. CLARUS® yettwabna s tɣellist tezduɣ, u nessenqad u nessnerni iduba-nneɣ aṭas mgal yiɣeblan yettembiwilen.

Imasten-nneɣ ddeg-sen awgelhen n yisefka deg uneffar d urusan, asebɛed iǧehden n yal taɣsert i wakken isefka n yiwet n tnallast werǧin ad ddukklen d wid n tayeḍ, asenqed n unekcum s tlisin s tezmert tamecṭuḥt, d ukalas yettwafṣalen n twsuriwin tinafriyin. Nessefrak asesteb s snat n twiziwin i yikunuten n yiseqdacen, nḥerrez aḥraz awgelhan, u nesseddu tarrayin n tuɣalin n twaɣit yettwaxedmen i wakken ad neḥrez ameẓlu-nnek yella d uɣbel d yisefka-nnek zemren ad d-uɣalen.

Ulac anagraw i yzemren ad iɛahed tɣellist tummiḍt, maca nettnaḍaḥ i wakken ad nesnerni amihi u ad d-nerr s tɣawla ma yella kra n diri. DPA-nneɣ yessers iɛahaden-nneɣ n welɣu n ureṭṭal i yisefka n umuḍin d tdusi, u ad ak-d-nessikem s tɣawla ɣef yal tadyant i yettḥazen isefka-nnek s tezrert.

• Awgelhen deg uneffar d urusan.
• Asebɛed n yal taɣsert — ulac aduklu n yisefka n tnallasin.
• Asenqed n unekcum s tlisin s tezmert tamecṭuḥt.
• Akalas n twsuriwin, asesteb s snat n twiziwin, aḥraz awgelhan, d tuɣalin n twaɣit.
• Alɣu n ureṭṭal s tɣawla d yettwafṣalen ddaw DPA.

10.Izerfan-nnek d Wamek ara ten-Tesseqdaceḍ

Tesɛiḍ izerfan ineɛnen ɣef yisefka udmawanen i nḥerrez fell-ak am uselkam, u nessishil tasqdact-nsen. S tezrert n lḥala d lqanun yetteddun, izerfan-a ddeg-sen azref n unekcum ɣer yisefka i nḥerrez fell-ak, asseɣti-nsen ma ur ṣeḥḥan ara, tukksa-nsen, tukksa n tnɣelt s talɣa yettnaglen, asagar neɣ asebɛed n kra n usefray, d tukksa n yal tasriḥt i tefkiḍ.

Aṭas seg-sen tzemreḍ ad ten-txedmeḍ srid deg CLARUS® — aleqqem n umaɣnu-nnek, asefrek n yiseqdacen, asṣewweɛ n yismenyifen n teywalt, d usufeɣ n yisefka s talɣiwin tilellayin. I wayen nniḍen, nermes Aselkam-nneɣ n Usesfer n Yisefka deg dpo@claruslis.com neɣ tarbaɛt-nneɣ n tbaḍnit deg privacy@claruslis.com, u udiwenni srid deg usemres yella daɣen. Ad nesṣfeq timagit-nnek, ad d-nerr deg tewzliwin i yeḥettem lqanun yetteddun, u ur netterr ara ssuma ɣef tuttriwin tilmeẓyanin.

Aɣbel: ma yella tuttra-nnek teḥuza isefka n umuḍin neɣ tdusi, taɣsert-nnek — mačči CLARUS® — i d aselkam. Deg lḥala-yagi ad nawi tuttra ɣer teɣsert-nnek u ad tt-nerfed am asefray, akken yebɣa DPA. Ma tɣileḍ ur nessefray ara isefka-nnek akken ilaq, nebɣa tagnit i wakken ad t-nesṣeḥḥi; teṭṭafareḍ daɣen azref ad tcetkiḍ ɣer tasṣulta-nnek tamuẓunt n usesfer n yisefka.

• Anekcum, asseɣti, tukksa, anagla, asagar/asebɛed, d tukksa n tsriḥt.
• Tanfa s yiman deg usemres i umaɣnu, iseqdacen, ismenyifen, d usufeɣ n yisefka.
• Anermis: dpo@claruslis.com neɣ privacy@claruslis.com, neɣ udiwenni srid deg usemres.
• Tuttriwin n yisefka n umuḍin ttawḍent ɣer teɣsert-nnek am uselkam, s tallalt-nneɣ am asefray.

11.Inekcam d Tetiknulujiyin Yemcabin

Ismal-nneɣ web d ugdil n umsaɣ sseqdacen inekcam d tetiknulujiyin yemcabin i wakken ad teqqimeḍ teqqneḍ, ad d-cfun ɣef yismenyifen-nnek n tutlayt d tedrimt, ad ḥerzen tiɣimit-nnek s tɣellist, u ad fehmen amek i yettwasexdam umeẓlu i wakken ad t-nesnerni.

Nḥerrez ayagi i wayen yesran u yemṣadan, u ur nesseqdac ara inekcam i uzenzi n yisefka-nnek. I tezrert tummiḍt n yinekcam i nesseqdac, iswiten-nsen, d wamek ara tsefrekeḍ tifranin-nnek, ttxil-k wali Tasertit-nneɣ n Yinekcam yemḍin.

12.Igerdan

CLARUS® d allal anṣib i tnallasin tisnagawanin d yixeddamen-nsent. Ikunuten-nneɣ d yismal web ssarmen i usexdem n yimdanen imeqranen i yexeddmen s talɣa tunṣibt, u ur nesnulfuy ara s tmusni ikunuten i yigerdan neɣ ur nessiwiḍ ara imeẓla-nneɣ ɣur-sen.

Ikalasen n umuḍin i yettwasefrayen deg CLARUS® zemren, s tidet, ad ɛeqlen ɣer yimuḍinen n yal leɛmer, ddeg-sen igerdan — maca isefka-yagi ttwakecmen u ttwaḥekmen sɣur teɣsert-nnek ddaw iwajiben-ines iklinikiyen d yizerfanen, u CLARUS® yeddu kan am asefray. Ur nesseqdac ara isefka am-a i yiswan-nneɣ. Ma tɣileḍ akunut CLARUS® yettwasnulfa sɣur win ur nesɛi ara azref-ines, ttxil-k nermes i wakken ad t-nefru.

13.Ibeddilen ɣef Tsertit-a d Wamek ara ɣ-Tnermseḍ

Nezmer ad nleqqem Tasertit-a n Tbaḍnit akken yetteddu umeẓlu-nneɣ, tatiknulujit, neɣ iwajiben iẓerrfanen. Mi ara nexdem ibeddilen iɣdelanen, ad nleqqem azemz n ttuddu u ad ak-d-nessikem s teɣerɣert neɣ s yimayl uqbel ad ddun ibeddilen, i wakken werǧin ad teqqimeḍ d ungif. Lqima taneɣmist ad tili dima deg uɣbalu aẓerfan n CLARUS®.

Tasertit-a tettwaḥkam s lqanun n Tgelda Taɛrabt n Maṣr, u tḥerrez yal izerfan iḥettmanen n umasten n yimsaɣen d usesfer n yisefka i tesɛiḍ ddaw lqanun n tmurt-nnek.

Nebɣa s tidet ad ɣ-d-tnermseḍ wala ad teqqimeḍ tcukkuḍ. I yal asteqsi n tbaḍnit, i usexdem n uzref, neɣ i wakken ad d-tessnulfuḍ aɣbel, nermes Aselkam-nneɣ n Usesfer n Yisefka d tarbaɛt n tbaḍnit s yinermisen ddaw-a — u cfu belli udiwenni srid deg usemres yella dima daɣen.

• Aselkam n Usesfer n Yisefka: dpo@claruslis.com
• Isteqsiyen n tbaḍnit: privacy@claruslis.com
• Aẓerfan: legal@claruslis.com | Afaturi d tukksa n yidrimen: billing@claruslis.com | Tallalt: support@claruslis.com
• Lqanun aḥekkam: Tagelda Taɛrabt n Maṣr, yeḥerrez izerfan-nnek idiganen iḥettmanen.
• Aleqqem aneggaru: 26 Yunyu 2026.

14.Tismeɣwin & Tisuda n Wsefqed

Ma yella ɣur-k tismeɣt ɣef wamek nettmesxal d yisefka udmawanen, nebɣa ad nesɛu tagnit akken ad tt-nefru d amezwaru — ttxil-k nermes tafekka-nneɣ n tbaḍnit deg privacy@claruslis.com neɣ amsefrak-nneɣ n umḥaḍ n yisefka deg dpo@claruslis.com, yerna ad d-nerr s tɣawla.

Ɣur-k daɣen azref ad tessiwleḍ tismeɣt ɣer tsuda yesferaken tabaḍnit neɣ amḥaḍ n yisefka deg tmurt neɣ deg temnaḍt-ik. Aseqdec n wazref-agi ur yettlaɣa ara kra n usewqef nniḍen i k-yellan, yerna ad nemsefham s laniya tazedgant d kra n usteqsi useḍmen i d-yusan sɣur tasuda taɣelnant.