Todos os guias

Manual do Utilizador

Capítulo 8Entrega

Menu: Entrega. Endereço: /delivery.

8.1 Para que serve este ecrã

É aqui que um relatório validado sai do laboratório. O balcão encontra a requisição, vê o que está validado e que montante falta receber, e depois entrega o relatório em papel, como ficheiro PDF, por WhatsApp ou como uma ligação que o utente abre. Cada entrega fica escrita num registo: quem a recebeu, de que forma, que análises e o que estava em dívida na altura.

O ecrã tem três páginas: as requisições Prontos para entrega; as Versões e retificações, onde se assinam as versões do relatório e se acompanham as retificações após a validação; e as Mensagens enviadas, onde se vigiam e se expedem as mensagens enviadas aos utentes.

8.2 Quem o vê

Pode……se o seu perfil tiver
Abrir o ecrã e a página Prontos para entrega; entregar, imprimir, publicar ou parar uma ligaçãoPublicar relatórios
Abrir a página Versões e retificações e assinar versõesPublicar relatórios
Ver a página Mensagens enviadas e usar os seus dois botõesPublicar o portal e as comunicações
Cobrar o restante a partir deste ecrãReceber pagamentos ao balcão ou Gerir a faturação
Entregar quando a definição do laboratório exige o pagamento totalGerir a faturação

Uma página que não pode usar não é apresentada. Um botão de entrega que não pode usar, com a definição de pagamento total ativa, continua visível mas esbatido, e a sua dica indica «Pela definição do laboratório, apenas um gestor financeiro pode entregar um relatório com montante a receber».

8.3 O ecrã num relance

Figura 8-1: O ecrã Entrega: 1 as três páginas, 2 os filtros de estado das requisições e a caixa de pesquisa, 3 a lista de requisições, 4 a requisição escolhida com os seus botões, análises, o que foi entregue e o registo de entregas.
Figura 8-1: O ecrã Entrega: 1 as três páginas, 2 os filtros de estado das requisições e a caixa de pesquisa, 3 a lista de requisições, 4 a requisição escolhida com os seus botões, análises, o que foi entregue e o registo de entregas.
  1. As páginas: Prontos para entrega, Versões e retificações, Mensagens enviadas.
  2. Filtros e pesquisa: o estado da requisição e uma caixa que aceita o recibo lido, um número de requisição ou um número de telefone.
  3. A lista Requisições: as validadas há menos tempo em primeiro lugar.
  4. A requisição escolhida: os seus botões, os seus valores, as suas análises, o que foi entregue e o registo de entregas.

8.4 A página «Prontos para entrega»

8.4.1 Filtros e pesquisa

ControloO que faz
Estado da requisiçãoEtiquetas, cada uma com uma contagem: Todas, Pronta, Parcial, Montante a receber, Entregues hoje. Escolher uma limpa a requisição escolhida.
Caixa de pesquisaRecibo, requisição ou telefone. Escrever também limpa a requisição escolhida. Se nada corresponder, o ecrã indica «Nenhuma requisição corresponde a «…».».

8.4.2 A lista Requisições

ColunaSignificado
RequisiçãoO código da requisição.
UtenteO utente.
TelefoneO telefone do utente.
ValidadaQuando o resultado foi validado.
AnálisesAnálises validadas sobre as análises da requisição, por exemplo 3/5.
RestanteO montante que falta receber.
EstadoUma etiqueta: Pronta, Parcial, Montante a receber ou Retida.

Escolha uma linha para abrir a requisição ao lado da lista. Quando nenhuma linha está escolhida, o ecrã indica «Escolha uma requisição na lista.». Uma lista vazia diz porquê, consoante o filtro (por exemplo «Nenhuma requisição com resultado validado aguarda entrega.»).

8.4.3 A requisição escolhida

No topo: o código da requisição, o utente e o médico, e uma etiqueta: Retida quando há uma retenção de entrega na requisição, caso contrário o montante em falta, caso contrário o estado da requisição. Depois os botões:

BotãoO que faz
Cobrar o restante e depois entregarApresentado quando falta receber um montante, a requisição tem fatura, a requisição não está retida e o utilizador pode cobrar. Abre a janela de pagamento; quando a requisição fica paga na totalidade, a entrega segue-se automaticamente.
EntregueEntrega, em papel ao balcão, todas as análises validadas ainda não entregues, a quem recebe escolhido ao lado. Esbatido até se escrever quem recebe (a dica indica «Escreva o nome de quem recebe e, se for o médico, onde ele trabalha.»), e esbatido com a definição de pagamento total se o utilizador não gerir a faturação.
Escolha de quem recebeAo lado do botão: O utente, Um familiar (depois Nome de quem recebe) ou O médico assistente (depois Nome do médico e Onde o médico trabalha).
Opções de entregaAbre a janela de entrega para entregar parte da requisição, ou por outra via.
Imprimir o relatórioAbre a janela de impressão (8.7.3 Tarefa 3 — Imprimir o relatório).
Relatórios da visitaImprime os relatórios do utente relativos à visita.
PDFTransfere o relatório como ficheiro PDF. Se falhar: «Não foi possível transferir o PDF do relatório.».
WhatsApp ficheiro / WhatsApp ligaçãoPrepara uma mensagem de WhatsApp com o ficheiro, ou com a ligação dos resultados.
Publicar o linkPublica a ligação dos resultados; numa requisição cuja ligação já está ativa, o mesmo botão volta a publicá-la.
SMS e e-mailColoca a ligação na fila para envio por SMS e e-mail.
Suspender a ligaçãoSó aparece quando uma ligação está ativa ou foi enviada uma mensagem. Suspende a ligação (8.7.7 Tarefa 7 — Parar a ligação dos resultados de um utente).
ReciboImprime o recibo.
ResultadosAbre a requisição no ecrã de Resultados, para quem pode introduzir ou validar resultados.

Enquanto a requisição está retida, os botões de entrega e o botão de cobrança não são apresentados; os botões de impressão, PDF, WhatsApp, publicação e envio ficam esbatidos com a dica «A requisição está retida: não é publicada até que a retenção seja retirada», e uma nota explica: «A entrega desta requisição está retida (…): não é publicada nem enviada até que quem valida os resultados retire a retenção.».

Por baixo dos botões:

ParteO que mostra
ValoresTotal, Pago, Restante.
AnálisesCada análise com uma etiqueta verde «validada em …» e um botão Imprimir, ou Em curso se ainda não estiver validada.
O que foi entregueLink (ativa ou nenhuma), Última mensagem (canal, estado e hora da última, ou «nenhuma mensagem») e Entregue quando foi entregue.
Registo de entregasUma entrada por entrega: quando, quem recebeu, a via (Em papel, ao balcão, Ficheiro PDF, WhatsApp ou E-mail), quem entregou, as análises, o montante em falta nessa altura e o motivo, se foi escrito um. Antes de qualquer entrega: «Nada desta requisição foi entregue ainda.».

8.4.4 A janela de entrega

Aberta por Opções de entrega.

ElementoO que faz
Utente e RestanteO utente e o montante em falta.
Análises entreguesUma marca para cada análise validada; as já entregues apresentam Entregue anteriormente. Tem de estar marcada pelo menos uma: «Marque pelo menos uma análise.».
Recebido porA mesma escolha de quem recebe que existe no ecrã.
Como foi entregueEm papel, ao balcão, Ficheiro PDF, WhatsApp ou E-mail.
Motivo da entrega antes do pagamentoAparece, e é obrigatório, quando falta receber um montante, a definição do laboratório exige o pagamento total e o utilizador gere a faturação.
Registar a entregaRegista a entrega.
VoltarFecha a janela.
Cobrar o restanteApresentado na recusa (abaixo) quando o utilizador pode cobrar.

8.4.5 A janela de impressão

ElementoO que faz
A requisição inteira / Uma análiseImprimem a requisição inteira ou uma análise; para uma análise, escolha A análise a imprimir.
Cada família numa página separadaColoca cada família de análises numa página própria.
Idioma do relatórioO idioma do relatório; O idioma de relatório do laboratório é o do próprio laboratório.
O relatório como será impressoO relatório tal como será impresso, com «A preparar a pré-visualização» enquanto carrega.
Imprimir / VoltarImprimir, ou fechar sem imprimir.

8.5 A página «Versões e retificações»

Duas tabelas, Versões do relatório e Retificações após a validação, cada uma com as suas etiquetas de filtro, das mais recentes para as mais antigas.

ElementoO que faz
Estado da versãoTodas as versões, Não assinadas, Substituídas, cada uma com uma contagem.
Tabela de versõesUma marca (só nas versões não assinadas), Versão, Requisição, Utente, N.º, Emitida, Estado (assinada com o nome de quem assinou, não assinada ou substituída).
RetificaçõesEtiquetas: todas as retificações, ou A aguardar nova validação.
Tabela de retificaçõesRequisição, Análise, De, Para, Motivo, Estado.
Assinar as escolhidas (…)Assina as versões marcadas; esbatido até haver uma marcada.

8.6 A página «Mensagens enviadas»

ElementoO que faz
Estado da mensagemTodas, Na fila, Enviada, Não enviada, cada uma com uma contagem.
PeríodoHoje, Semana ou Mês.
Ligações publicadasUma nota com o número de ligações atualmente publicadas.
Tabela MensagensHora, Requisição, Utente, Canal, Mensagem, Tentativas, Estado. Uma mensagem não enviada mostra o motivo da falha.
Tentar novamente as não enviadasTenta de novo as que falharam; esbatido quando nenhuma falhou.
Enviar a fila agoraEnvia de imediato o que aguarda na fila.

A página e os seus dois botões só aparecem para um perfil que tenha Publicar o portal e as comunicações.

8.7 Tarefas, passo a passo

8.7.1 Tarefa 1 — Entregar um relatório sem nada por pagar

Figura 8-2: A entrega: 1 a escolha de quem recebe, 2 Entregue, 3 o registo de entregas.
Figura 8-2: A entrega: 1 a escolha de quem recebe, 2 Entregue, 3 o registo de entregas.
  1. Em Prontos para entrega, encontre a requisição: leia o recibo ou introduza o número da requisição ou o telefone. As etiquetas de estado reduzem a lista.
  2. Escolha a linha.
  3. Escolha quem recebe: O utente, Um familiar (escreva o nome) ou O médico assistente (escreva o nome e onde trabalha).
  4. Prima Entregue. O programa confirma a entrega e a requisição ganha uma entrada em Registo de entregas.

Para entregar apenas algumas análises, ou por outra via, prima Opções de entrega, marque as análises, escolha Como foi entregue e prima Registar a entrega.

8.7.2 Tarefa 2 — Entregar um relatório com montante por pagar

Figura 8-3: Uma requisição com montante por pagar: 1 o valor Restante, 2 Cobrar o restante e depois entregar.
Figura 8-3: Uma requisição com montante por pagar: 1 o valor Restante, 2 Cobrar o restante e depois entregar.

O que o ecrã faz depende da definição do laboratório.

  1. Escolha a requisição. A etiqueta indica quanto falta receber.
  2. Se pode cobrar, prima Cobrar o restante e depois entregar, conclua o pagamento na janela e a entrega segue-se quando nada restar.
  3. Se a definição exige o pagamento total e o utilizador não gere a faturação, Entregue e Opções de entrega ficam esbatidos («Pela definição do laboratório, apenas um gestor financeiro pode entregar um relatório com montante a receber»). A janela de entrega, se for aberta, mostra a recusa e oferece Cobrar o restante.
  4. Se a definição o exige e o utilizador gere a faturação, Entregue abre a janela de entrega: escreva o Motivo da entrega antes do pagamento e prima Registar a entrega. O ecrã indica então que o relatório foi entregue e que a dívida permanece na ficha do utente, com o montante.

8.7.3 Tarefa 3 — Imprimir o relatório

Figura 8-4: A janela de impressão: 1 a requisição inteira ou uma análise, 2 o idioma do relatório, 3 a pré-visualização, 4 Imprimir.
Figura 8-4: A janela de impressão: 1 a requisição inteira ou uma análise, 2 o idioma do relatório, 3 a pré-visualização, 4 Imprimir.
  1. Escolha a requisição. Se estiver retida, os botões de impressão ficam esbatidos até a retenção ser retirada.
  2. Prima Imprimir o relatório, ou Imprimir ao lado de uma análise.
  3. Escolha A requisição inteira ou Uma análise e, para uma análise, a análise.
  4. Escolha o Idioma do relatório e, se pretendido, Cada família numa página separada.
  5. Verifique a pré-visualização e prima Imprimir.

Para imprimir todos os relatórios da visita do utente, prima Relatórios da visita; para o recibo, Recibo.

8.7.4 Tarefa 4 — Enviar o relatório como ligação, PDF ou WhatsApp

  1. Escolha a requisição (não pode estar retida).
  2. Para uma ligação: prima Publicar o link; o ecrã indica que o relatório foi publicado e, quando existe, apresenta o endereço. Prima SMS e e-mail para o colocar na fila de envio ao utente por SMS e e-mail; o ecrã nomeia os canais utilizados. Se a ficha não tiver telefone nem e-mail, indica que nada foi enviado.
  3. Para um ficheiro: prima PDF.
  4. Para WhatsApp: prima WhatsApp ficheiro ou WhatsApp ligação. Consoante a ligação do laboratório, o programa envia ele próprio a mensagem, ou abre a conversa com a mensagem pronta e pede para premir Enviar no WhatsApp (e, no caso de um ficheiro, para arrastar para a conversa o PDF guardado).

8.7.5 Tarefa 5 — Assinar versões do relatório

Figura 8-5: A assinatura: 1 o filtro das não assinadas, 2 as versões marcadas, 3 Assinar as escolhidas.
Figura 8-5: A assinatura: 1 o filtro das não assinadas, 2 as versões marcadas, 3 Assinar as escolhidas.
  1. Abra Versões e retificações.
  2. Escolha Não assinadas para ver o que aguarda.
  3. Marque cada versão a assinar.
  4. Prima Assinar as escolhidas (…). O ecrã indica quantas foram assinadas.

8.7.6 Tarefa 6 — Acompanhar as retificações após a validação

  1. Em Versões e retificações, consulte Retificações após a validação.
  2. Escolha A aguardar nova validação para ver as que ainda não foram validadas de novo. Cada linha mostra o valor antigo e o novo e o motivo.

As retificações fazem-se no ecrã de Resultados; esta página limita-se a acompanhá-las.

8.7.7 Tarefa 7 — Parar a ligação dos resultados de um utente

Figura 8-6: Parar a ligação: 1 Parar a ligação, 2 a janela de confirmação.
Figura 8-6: Parar a ligação: 1 Parar a ligação, 2 a janela de confirmação.
  1. Escolha a requisição. Suspender a ligação aparece quando a sua ligação está ativa ou foi enviada uma mensagem.
  2. Prima-o. A janela Suspender a ligação dos resultados? explica: a ligação do portal e a cópia no sítio Web deixam de funcionar, e o código QR no papel deixa de mostrar resultados, continuando a confirmar que o relatório é autêntico.
  3. Prima Suspender a ligação (ou Voltar). O ecrã indica que a ligação foi suspensa.
  4. Para a restaurar, prima Publicar o link outra vez.

8.7.8 Tarefa 8 — Expedir mensagens

Figura 8-7: A página Mensagens: 1 as etiquetas de estado, 2 o período, 3 os dois botões.
Figura 8-7: A página Mensagens: 1 as etiquetas de estado, 2 o período, 3 os dois botões.
  1. Abra Mensagens enviadas.
  2. Escolha o estado e o período.
  3. Prima Enviar a fila agora para enviar agora o que aguarda na fila.
  4. Prima Tentar novamente as não enviadas para tentar de novo as que falharam. Leia o motivo apresentado numa mensagem não enviada antes de tentar de novo.

8.8 Mensagens e o que fazer

O ecrã indicaSignificadoO que fazer
Não foi possível ler as requisições prontas para entrega.Não foi possível ler a listaPrima Tentar novamente; verifique a ligação
A entrega desta requisição está retida (…): não é publicada nem enviada até que quem valida os resultados retire a retenção.Há uma retenção de entrega na requisiçãoAguarde até a retenção ser retirada
Pela definição do laboratório, apenas um gestor financeiro pode entregar um relatório com montante a receberA definição reserva isto aos gestores de faturaçãoCobre o restante, ou peça a um gestor de faturação
Escreva o nome de quem recebe e, se for o médico, onde ele trabalha.Não foi escrito quem recebeEscreva o nome
Não foi possível registar a entrega.A entrega não foi registadaTente de novo
Este servidor ainda não regista entregas; nada foi registado.Este servidor não consegue registar entregasNada foi registado; contacte o suporte
Nada foi enviado: a ficha do utente não tem número de telemóvel nem e-mail.A ficha não tem telefone nem e-mailComplete a ficha do utente
O número de telefone deste utente tem de ser confirmado: pode agora pertencer a outra pessoa. Abra a ficha do utente, confirme ou corrija o número e envie novamente.O número pode pertencer agora a outra pessoaConfirme-o na ficha do utente e depois envie
O utente não tem número de WhatsApp registado.Sem número de WhatsAppAcrescente-o à ficha do utente
Ainda não existe nenhuma ligação que o utente possa abrir. Envie «WhatsApp com o ficheiro» para que o relatório chegue como ficheiro, ou publique o sítio Web do laboratório.Ainda não existe nenhuma ligaçãoEnvie antes o ficheiro, ou publique primeiro a ligação
O PDF do relatório está guardado e a conversa está aberta: arraste o ficheiro guardado para a conversa e prima Enviar no WhatsApp.A conversa está aberta mas o ficheiro não está anexadoArraste o ficheiro guardado e prima Enviar
Não foi possível publicar o relatório.A ligação não foi publicadaTente de novo
Não foi possível suspender a ligação dos resultados.A ligação não foi suspensaTente de novo
Não foi possível assinar a versão.Uma versão não foi assinadaTente de novo
Não foi possível fazer isto.A ação sobre as mensagens falhouTente de novo

8.9 Ver também

Resultados e validação (o que chega aqui, e as retificações), Requisições e pagamento (o dinheiro cobrado), Utentes (telefone e número de WhatsApp), Definições e utilizadores (as permissões acima e a definição de pagamento total).

Comunicar um erro de tradução
WhatsApp Enviar a ligação de descarga para o seu computador