Todos os guias

Manual do Utilizador

Capítulo 38Licença

Menu: Licença. Endereço: /setup/licence.

38.1 Para que serve este ecrã

Esta é a página única da licença deste computador e das atualizações do programa. Indica se a licença está a funcionar, quando foi ativada, quando termina e quantos dias faltam, e fornece o código de instalação que o fornecedor pede. A partir daqui é possível verificar de novo a licença, transferi-la para outro computador, ativá-la e procurar uma versão mais recente.

Um laboratório que ainda não ativou o programa encontra também aqui as formas de o fazer: com o número do cartão através da internet, com um ficheiro quando não há internet, e um cartão para comunicar um pagamento feito por InstaPay. Uma cópia que já tenha uma licença paga em funcionamento não vê estes cartões. Nada se paga a partir do próprio programa: as vendas são feitas por WhatsApp.

38.2 Quem o vê

Quem tiver Gerir a licença. O menu esconde o ecrã a todos os outros.

Pode……se a sua função tiver
Ver a licença, verificá-la, ativá-la, comunicar um pagamento, procurar uma atualização e transferir a licençaGerir a licença

38.3 O ecrã num relance

Figura 38-1: O ecrã Licença: 1 o cartão da licença, 2 o cartão da atualização.
Figura 38-1: O ecrã Licença: 1 o cartão da licença, 2 o cartão da atualização.

De cima para baixo:

  1. O cartão da licença: o seu estado, os dados da licença e os seus botões.
  2. O cartão do pagamento, depois o cartão da ativação: cada um só aparece quando esta cópia ainda o pode usar; o programa decide-o para cada cartão em separado.
  3. O cartão da atualização: a versão atual e o botão para procurar uma versão mais recente. Quando a verificação encontra uma versão que ainda não foi transferida, o cartão oferece também transferi-la e prepará-la.
  4. O histórico da licença: os números de série aplicados anteriormente, mostrado apenas se existirem.

38.4 O cartão da licença

O título do cartão indica o estado da licença, e uma etiqueta ao lado diz Em funcionamento ou Parada. Por baixo, o programa descreve a licença numa frase, com uma linha de aviso quando algo requer a sua atenção.

ElementoO que mostra
AtivadaA data em que a licença foi ativada.
TerminaA data em que termina (num período de teste, o fim do teste).
RestanteOs dias que faltam, no formato N dias.
Código de instalaçãoO código que identifica esta instalação. Deve ser entregue ao fornecedor quando pedido.
Última verificaçãoQuando a licença foi verificada pela última vez, ou Ainda não.
VersãoA versão do programa.
Copiar o código de instalaçãoCopia o código de instalação. Aparece quando o código existe.
Verificar a licença agoraPede ao site de ativação que assine de novo a licença. Aparece quando a licença está a funcionar e não é de teste.
Mover para outro computadorAbre a janela que transfere a licença para outro computador. Aparece na mesma condição.
Código de devoluçãoAparece com uma nota, em vez de nada, quando a licença deste computador já foi devolvida. É o código que o fornecedor pede.

38.5 Ativar

Figura 38-2: O cartão de ativação: 1 o código do cartão, 2 o nome e o telefone do laboratório, 3 o botão de ativação, 4 os passos sem internet.
Figura 38-2: O cartão de ativação: 1 o código do cartão, 2 o nome e o telefone do laboratório, 3 o botão de ativação, 4 os passos sem internet.

O cartão Ativação com o número do cartão tem os seguintes controlos.

ControloO que faz
Código do cartãoO número impresso no cartão. O programa lê-o e verifica o último carácter antes de enviar.
Nome do laboratórioO nome do laboratório; começa com o nome já guardado para o laboratório. Obrigatório.
Telefone com código do paísUm número de telefone com o indicativo do país. Obrigatório.
Ativar com o número do cartãoEnvia a ativação. Fica esbatido até o código do cartão ser lido corretamente.
Guardar o ficheiro de pedidoGuarda um pequeno ficheiro com o código de instalação.
Escolher o ficheiroPermite escolher o ficheiro de licença recebido.

38.5.1 Tarefa 1 — Ativar com o número do cartão

  1. Abrir Licença.
  2. Escrever o número do cartão em Código do cartão.
  3. Verificar Nome do laboratório e escrever Telefone com código do país com o indicativo do país.
  4. Premir Ativar com o número do cartão.
  5. Uma mensagem informa que a licença foi ativada. Os cartões da página atualizam-se sozinhos.

38.5.2 Tarefa 2 — Ativar com um ficheiro, sem internet

  1. Na parte Ativação com um ficheiro, sem internet, premir Guardar o ficheiro de pedido e guardar o ficheiro que o programa grava.
  2. Enviar esse ficheiro à Clarus por WhatsApp. O ficheiro de licença é devolvido.
  3. Premir Escolher o ficheiro e escolher o ficheiro recebido.
  4. Uma mensagem informa que a licença foi ativada.

Se o ficheiro não for um ficheiro de ativação válido, o ecrã di-lo e nada muda.

38.6 Pagar

O cartão Pagamento por InstaPay comunica ao fornecedor um pagamento feito a partir da aplicação InstaPay do banco. O programa não envia dinheiro.

ElementoO que faz
Endereço InstaPay: e Número da carteira:Onde pagar, com o código para ler. Só aparecem quando o fornecedor os publicou; caso contrário, o cartão indica que os dados não estão disponíveis neste momento.
Abrir no InstaPayAbre o InstaPay, quando há uma ligação publicada.
Copiar a mensagem / Abrir no WhatsAppCopia uma mensagem pronta para quem paga, ou abre-a no WhatsApp.
Número da transação (da aplicação do banco)O número da transação tal como a aplicação do banco o mostra. Obrigatório.
Nome do laboratório e Telefone com código do paísComo na ativação. Obrigatórios.
O montante que pagouO montante pago, como número superior a zero. Obrigatório.
Já paguei -- avisar o fornecedor do programaEnvia o aviso ao fornecedor.

38.6.1 Tarefa 3 — Comunicar um pagamento

  1. Pagar a partir da aplicação InstaPay do banco para o endereço indicado, ou ler o código.
  2. Escrever o número da transação em Número da transação (da aplicação do banco).
  3. Verificar o nome do laboratório e o telefone, e escrever o montante pago em O montante que pagou.
  4. Premir Já paguei -- avisar o fornecedor do programa.
  5. Depois de o fornecedor confirmar o pagamento, o número de série chega sozinho a este computador e a licença fica ativada.

38.7 Verificar a licença e a atualização

38.7.1 Tarefa 4 — Verificar a licença agora

  1. Premir Verificar a licença agora no cartão da licença.
  2. Ler a nota que aparece por baixo dos botões e a data em Última verificação.

38.7.2 Tarefa 5 — Procurar uma atualização

  1. No cartão da atualização, ler Versão atual.
  2. Premir Verificar atualização.
  3. O cartão responde que foi encontrada uma versão mais recente, que esta é a última versão, ou que não foi possível contactar o serviço de atualização.
  4. Se a verificação encontrou uma versão que ainda não foi transferida, aparece por baixo da resposta um aviso a dizer que a versão está disponível para transferir e ainda não foi transferida, com o que o fornecedor escreveu sobre ela, se escreveu alguma coisa.
  5. Quem tem Gerir as atualizações do programa encontra no aviso o botão Transferir e preparar: ao premi-lo, o programa transfere a versão e verifica-a sem a instalar, e entretanto o botão diz «A transferir e a verificar…». Se não conseguir, o cartão dá o motivo ou diz «Não foi possível transferir e preparar a atualização.»
  6. Quando a versão fica preparada, o cartão mostra uma etiqueta com o respetivo número e indica que está pronta; instala-se a partir da janela de atualização no topo do programa, quando escolher, não a partir deste cartão.

38.7.3 O aviso de uma atualização encontrada

Além do cartão, o programa avisa o gestor uma só vez. A quem tem Gerir as atualizações do programa aparece no canto inferior do ecrã uma mensagem: «Foi encontrada uma atualização: versão …», com a linha «Abra o ecrã «Licença», depois a ficha da atualização, e prima «Transferir e preparar»; instale-a quando quiser.» Fica até a fechar. Fechá-la silencia apenas essa versão: uma versão mais recente é anunciada de novo. Não aparece depois de uma versão estar preparada, nem enquanto uma atualização obrigatória faz a contagem decrescente, porque então fala a janela de atualização.

38.8 Instalar uma atualização, e a atualização obrigatória

Uma atualização instala-se na janela de atualização no topo do programa, não no ecrã da Licença. A janela abre-se sozinha, a quem tem Gerir as atualizações do programa, quando há uma atualização preparada ou quando o fornecedor tornou uma obrigatória. Depois de uma atualização estar preparada, mostra Instalada agora e Passará a ser, depois O que esta atualização muda (ou diz que a versão não informou o que muda) e um aviso de que a instalação fecha o programa e volta a abri-lo. Os botões são Atualizar agora, Depois e, enquanto nada estiver preparado, Transferir e preparar. Atualizar agora transfere e prepara a versão, se isso ainda não estiver feito, e depois instala-a: o ecrã diz que o programa está a fechar e voltará a abrir sozinho, e que o computador não deve ser desligado, e a página volta a carregar quando o programa regressa. Depois fecha a janela nesta sessão; depois do prazo de uma atualização obrigatória não é oferecido.

38.8.1 Uma atualização obrigatória

O fornecedor pode exigir que uma cópia chegue a uma versão mínima antes de um prazo. A janela passa então a ter o título Uma atualização obrigatória: diz que o CLARUS tem de ser atualizado para essa versão antes do prazo e faz a contagem decrescente de Tempo restante. Até ao prazo o programa funciona como de costume, e Depois esconde a janela durante a sessão.

Passado o prazo, o programa só abre para atualizar. Tudo o que lê continua aberto, e também o que o trabalho do dia precisa para terminar: os resultados validados continuam a poder ser lidos, impressos e entregues, pode entrar e sair, fazer uma cópia de segurança, abrir o ecrã da Licença e atualizar. O trabalho novo é recusado: não se pode criar um utente novo, por exemplo, e o programa responde «Este laboratório tem de atualizar o CLARUS para a versão … antes de continuar a trabalhar. Os resultados já validados ainda podem ser impressos e entregues. Abra a janela de atualização e atualize agora.»

Se uma atualização obrigatória foi tentada e falhou, o programa continua a funcionar, di-lo e avisa a assistência do fornecedor. A quem não pode atualizar diz-se «Peça ao administrador do sistema do laboratório que a faça.»

38.9 O histórico da licença

O cartão Histórico da licença lista, do mais recente para o mais antigo e no máximo dez, os números de série aplicados a este computador: cada um com o seu tipo (Anual, Cinco anos, Perpétua ou Período experimental), o número de série com parte oculta e a data. Não aparece quando nada foi aplicado.

38.10 Transferir a licença para outro computador

38.10.1 Tarefa 6 — Transferir a licença

  1. Se o novo computador for trabalhar com os dados atuais, copiar primeiro os dados em Dados e continuidade.
  2. No cartão da licença, premir Mover para outro computador.
  3. Na janela Mover a licença para outro computador, escrever o nome do laboratório exatamente como a janela o mostra.
  4. Premir Mover a licença. Fica esbatido até o nome coincidir. Voltar fecha a janela sem transferir nada.
  5. A janela A licença saiu deste computador mostra o código de devolução. Premir Copiar o código e guardar o código antes de premir Concluir; esse botão recarrega a página.
  6. Entregar o código ao fornecedor. Depois, ativar o mesmo número no novo computador.

Se o laboratório não tiver nome em Identidade do laboratório, a caixa fica desativada: escrever primeiro o nome aí. O código fica também no cartão da licença, em Código de devolução, caso a janela tenha sido fechada.

38.11 Mensagens e o que fazer

O ecrã dizSignificadoO que fazer
Este não é um ficheiro de ativação válido.O ficheiro escolhido não é um ficheiro de ativação.Escolher o ficheiro que a Clarus devolveu.
Não foi possível ler esse ficheiro. Verifique-o e tente novamente.O ficheiro foi recusado.Verificar se é o ficheiro certo e completo e tentar de novo.
Não foi possível concluir o pedido. Tente novamente.A ativação por número falhou sem um motivo mais específico.Verificar a ligação e o código do cartão e tentar de novo; usar o método do ficheiro se não houver internet.
Não foi possível criar o ficheiro de pedido.O ficheiro de pedido não foi guardado.Tentar de novo.
Não foi possível verificar a licença.A verificação não terminou.Tentar de novo mais tarde.
Não foi possível aceder ao serviço de atualização.Sem resposta do serviço de atualização.Verificar a ligação e tentar de novo.
O prazo da atualização obrigatória terminou. O programa só abre agora para atualizar; os resultados validados ainda podem ser vistos, impressos e entregues.O prazo que o fornecedor deu para uma atualização obrigatória terminou.Atualizar pela janela de atualização; ler, imprimir e entregar resultados validados continua a funcionar.
Este laboratório tem de atualizar o CLARUS para a versão … antes de continuar a trabalhar.Foi recusado trabalho novo depois do prazo de uma atualização obrigatória.Abrir a janela de atualização e premir Atualizar agora.
Não foi possível transferir e preparar a atualização.A transferência ou a sua verificação falhou.Verificar a ligação e premir Transferir e preparar outra vez.
Não foi possível enviar o aviso.O aviso de pagamento não chegou ao fornecedor.Verificar a ligação e tentar de novo.
Escreva o número da transação como a aplicação do banco o mostra.O número da transação falta ou é demasiado curto.Copiá-lo da aplicação do banco.
Não foi possível mover a licença.A transferência falhou e nada foi devolvido.Tentar de novo; o programa continua a funcionar.

38.12 Ver também

  • Dados e continuidade: copiar os dados antes de transferir a licença.
  • Identidade do laboratório: o nome do laboratório, que a transferência pede para escrever.
Comunicar um erro de tradução
WhatsApp Enviar a ligação de descarga para o seu computador