Tasertit n Tkukyin (Cookies)

Tasertit-a n Tkukyin tessefham amek CLARUS® ("CLARUS", "nekkni", "neɣ") iseqdac tikukyin d tatiknulujiyin yemcaben deg claruslis.com, deg umahil <subdomain>.claruslis.com n txeddumt-nnek, akked uɣmis-nneɣ n imsaɣen. Ilaq ad t-teɣreḍ akken d Tasertit-nneɣ n Tbaḍnit akked Iwellihen n Useqdec.

Tafelseft-nneɣ tfsus: Anagraw n Telmaḍin n Tɣuri (LIS) ibedd ɣef laman, ɣef waya nseqdac kan tikukyin yellan d tilawin akken a kk nessekcem s wudem aɣellsan, a nḥader tiɣimit-nnek, u a d-necfu ɣef ismenyifen i textareḍ. Ur nseqdac ara adellel wis kraḍ u ur k-neṭṭafar ara deg isiten-nniḍen.

Tikkawalt / aleqqem aneggaru: 2026-06-26. Azref n usefrek: Tagduda Taɛrabt n Maṣer, s uḥraz n yal izerfan iḥettmen n umestan n umsaɣ i tesɛiḍ seddaw uzref n tmurt-nnek.

1.D acu-tent Tkukyin d Tatiknulujiyin Yemcaben

Takukit d afaylu meẓẓiyen n uḍris i d-yessuter usmel n web seg iminig-nnek ad t-yeḥrez ɣef yibenk-nnek. Mi ara d-tuɣaleḍ, iminig-nnek ad yazen afaylu-nni, akken usmel ad yissin tiɣimit-nnek, a k-iḥrez tkecmeḍ, u ad d-yecfu ɣef tira i textareḍ. Tikukyin ur zmirent ad sekkernt iɣawasen, ad ɣrent ifuyla-nniḍen ɣef yibenk-nnek, neɣ ad refdent tibactin; ḥebsent kan iḥricen imecṭuḥen n isefka am tmaɣunt n tɣimit neɣ tangalt n tutlayt.

"Tatiknulujiyin yemcaben" tesseḍfar kra n tarrayin yeqqnen i nezmer ad nesseqdec i yiswiyen-nni-nsen: aḥraz adigan d uḥraz n tɣimit (iḥruzen n iminig i yeṭṭfen ismenyifen neɣ amenni n tɣimit n teswiɛt ɣef yibenk-nnek), akked tlɣutin timecṭuḥin n uɣaru n umuren-amezwaru i d-yeqqaren amek yulli usebter s wudem aɣellsan. Anda i d-teqqar tsertit-a "tikukyin", nebɣa ad d-nini tikukyin akked tatiknulujiyin-a yemcaben akken ma llant.

Tikukyin zemrent ad ttwaferzent s win i tent-yessersen d wamek ttdumunt. Tikukyin n umuren-amezwaru d CLARUS® s timmad-is i tent-issersen; ur neqbel ara tikukyin n udellel n umuren wis kraḍ ɣef yiziker-nneɣ. Tikukyin n tɣimit ttwakksent mi ara tmedleḍ iminig-nnek, ma d tikukyin idumen qqiment azal n wakud yettwafernen (am uḥraz n tutlayt-nnek) alamma mmtent neɣ tent-tsfeḍeḍ.

• Umur-amezwaru mgal umur wis kraḍ: CLARUS® issers tikukyin-is; ur nseqdac ara tikukyin n udellel/aḍfar n umuren wis kraḍ.
• Tɣimit mgal udayem: tikukyin n tɣimit ttwakksent mi ara tmedleḍ iminig; tikukyin idumen mmtent seld wakud yettwafernen neɣ mi ara tent-tsfeḍeḍ.
• Tilawin s tidet mgal tifrayanin: tikukyin tilawin srusunt aẓeṭṭa ad ixdem u ur zmirent ad ttwakksent; tikukyin n ismenyifen d tesleḍt ttwasewḥlent u ḥerzent tabaḍnit.

2.Tarrayt-nneɣ — Tabaḍnit s Ufeṣṣel, War Adellel, War Aḍfar gar Isiten

CLARUS® d aɣaras n tdawsa i seqdacent telmaḍin tibibitin akken ad sxedment isefka n umuḍin d wid n tezmert. Ɣef waya, s tebɣest nseqdac tikukyin s wudem amecṭuḥ u yesɛan iswi. Ur d-nesken ara adellel ɣef uɣaras, ur nḥeggem ara tibikslin n uḍfar n udellel neɣ n imeẓra inmettiyen, u ur d-nbennu ara iɣewwaren n tikli-nnek gar isiten. Ur nzennez u ur nkerru ula d yiwen n isefka, u werǧin nseqdac isefka n umuḍin/tezmert i udellel neɣ tesleḍt.

D ayen ixeṣṣen ad neferreẓ sin n tmahalin. I yisefka n umuḍin d tezmert i tesxeddam telmaḍt-nnek deg CLARUS®, telmaḍt-nnek d Amḍebbar n isefka u CLARUS® d Asxeddam i ixeddmen kan ɣef iwellihen yuran n telmaḍt — u isefka-nni n tdawsa ttwasferken s Tsertit-nneɣ n Tbaḍnit d iwellihen n Usbeddel n Isefka, mačči s tsertit-a n Tkukyin. Tikukyin i d-yettwaglemen dagi qqnent i tnezzigt n ugrudem n usnas (akeccum, aɣelles n tɣimit, aḥraz n tutlayt), mačči i ikalasen n tdawsa s timmad-nsen.

Yal tasleḍt i nxeddem d tagrudant, n umur-amezwaru, u tḥerz tabaḍnit (wali Tigzirt 5). Nettxemmim s ufeṣṣel n isefka: ma takukit ur telli ara d tilawt akken ad d-nefk aɣaras s wudem aɣellsan neɣ akken ad nḥader asmenyaf i textareḍ, neɛreḍ akk ur tt-nseqdac.

3.Tikukyin Tilawin s Tidet (Tɣimit, Asesteb, Taɣellist)

Tikukyin-a d tigejdanin. Srusunt ad k-yizmir ad tkecmeḍ, ad teqqim tɣimit-nnek turmidt u tettwaḥader i ugrudem n telmaḍt-nnek, u a k-mestnent mgal tikriwin yettwassnen n web. Acku ilaqent akken ad d-fkent aɣaras aɣellsan i tessutreḍ, ttwasersent war anamek yemyezzin u ur zmirent ad ttwakksent s usenfel deg usnas. Ma tsewḥleḍ-tent deg iminig-nnek, tiwuriwin tigejdanin am ukeccum d uḥraz n umahil ur d-ttilint ara.

Neḥrez tikukyin-a tilawin s tidet kan i useqdec n umur-amezwaru, nsemmi-tent d Tiɣellsanin (ttwaznent kan ɣef HTTPS) u HttpOnly anda iwata (akken ur tent-iɣerr ara uskript n usebter), u nseqdac amesten SameSite akken ad nesseɣẓef amihi gar isiten. Ammuren n tɣimit d usesteb ddumun cwiṭ kan u qqnen i ugrudem n yal telmaḍt d uneftaɣ s wadda n tmahalt.

• Takukit n tɣimit — teṭṭef tɣimit-nnek yettwasesteben u teǧǧa-k teqqneḍ ɣer ugrudem n telmaḍt yeṣḥan deg yiwet n trzeft.
• Takukit n usesteb / akeccum — tesseɣẓen belli tekcemeḍ u, anda textareḍ, tessefrak aqqim-amesteb deg trzeft.
• Amenni CSRF / mgal usextem — yemester tiliwa d tigawin mgal usextem n usuter gar isiten akken tiludna ad d-asent s tidet seg ɣur-k.
• Tikukyin n taɣellist d teɣraft — ssefrakent tunigin taɣellsant, ibriden n usesteb s sin yiswiyen, asewḥel n teɣzef, d uɛeyyeq n udeggir/ukellex.
• Takukit n tasiḍent / awejjeh — tewjjeh isutar-nnek ɣer wenẓum n umeẓlu yeṣḥan akken ad iqqim usnas yaɣ u d uneftaɣ.

4.Tikukyin Tiwuranin / n Ismenyifen (Tutlayt d Tedrimt)

Tikukyin tiwuranin cfunt ɣef tira i textareḍ akken CLARUS® ad ixdem akken i k-yemɛun deg yal trzeft, war a k-tessuter ad d-sbeddeḍ kullec tikkelt-nniḍen. CLARUS® iqeddem i tmezdaɣt n tama deg MENA d Tefriqt s ugrudem yellan s tmanya n tutlayin akked uskan s waṭas n tedrimin, ɣef waya sin ismenyifen i d ixataren: tutlayt-nnek d uskan n tedrimt-nnek. Tikukyin-a ḥerzent kan asɣun i textareḍ — am tengalt n tutlayt am "ar" neɣ "fr", neɣ tangalt n tedrimt n uskan — u ur sɛint ara agbur n tezmert neɣ n umiḍan udmawan.

Aru lferq gar uskan d uqḍaɛ: asmenyaf n uskan n tedrimt ibeddel kan amek i k-d-ttwaskanent ssumat. Aɣtas d uqḍaɛ ttwaxedmen s Tedrimt Tamaṣrit (EGP) ɣas akken d acu-tt tedrimt n uskan i textareḍ; takukit ur tbeddel ara ayen i k-d-yettwaḥasben. Ma tugiḍ tikukyin tiwuranin, aɣaras mazal yetteddu, maca yezmer ad yuɣal ɣer tutlayt n umiḍ (Taglizit) neɣ uskan n tedrimt amezwer u ad yettu afran-nnek gar trziwin.

• Asmenyaf n tutlayt — yeḥrez tutlayt n ugrudem i textareḍ d ujihu n tɣuri (RTL/LTR) deg tmanya n tutlayin yettwasferken, yettuɣal ɣer Teglizit ma ur yettwasbadu ara.
• Asmenyaf n uskan n tedrimt — icfa ɣef tedrimt i seqdacen akken ad d-sknent ssumat i tɣuri; aqḍaɛ yeqqim s EGP u ur yettwabeddel ara.
• Ismenyifen n ugrudem/n waddad — cfun ɣef ifranen n weɣawas war tanzwit, am ujamaɛ n yiri neɣ iccer yettwafernen, akken ad iqqim umahil-nnek yemṣada.

5.Tikukyin n Tesleḍt / n Tmellit

Akken ad iqqim CLARUS® d aremmaɣ, d arusbid, u afessas i useqdec, nettektil amek i ixeddem usnas s wudem agrudan — am, anwa isebtar i d-yulin s tɣuni, anda i d-llant tuccḍiwin, d wamek umata ttwaseqdacent twuriwin. Tasleḍt-a tḥerz tabaḍnit s ufeṣṣel: d tin n umur-amezwaru, tettwaqeddem s wudem agrudan, u werǧin tettwaseqdac akken a k-yili udellel neɣ ad d-yebnu amiḍan udmawan. Ur nzennez, ur nkerru, ur nbeṭṭu ara isefka n tesleḍt d iẓeḍwa n udellel.

Nseqdac afeṣṣel n isefka i uktal: nettagad aḍman n imanumiyen ur nelli ara d ilawen, ur nseggem ara agbur n ukalas n umuḍin neɣ n tdawsa deg tesleḍt, u anda iwata neẓzem neɣ nesderɣel imanumiyen itiknikanen am tansiwin IP. Iswi d aswir aselkim d uɛessas n taɣellist, mačči d aɛessas-aɣilban.

Anda azref yettwasnasen ihseb tikukyin-a n tesleḍt mačči d tigejdanin, nseknit-tent d tifrayanin u neḥrez afran-nnek; ma tugiḍ-tent ur ttnaqasent ara taɣellist neɣ tawuri tagejdant n uɣaras.

6.Amek ara Tsefrekeḍ neɣ ad Tsfeḍeḍ Tikukyin

Tella deg ufus-nnek dima tfellawt n tikukyin s yiminig-nnek. Yal iminig ameqqran a k-yeǧǧ ad twaliḍ tikukyin yettwaḥerzen, ad tent-tsfeḍeḍ, u ad tsewḥleḍ kra neɣ akk-itent, ama s umata ama i isiten ittwafernen am claruslis.com. Tzemreḍ daɣen ad tesseqdaceḍ tiseddarin tibaḍnanin/incognito, i yessfaḍen tikukyin s umata mi ara temdel tseddart. Wali isebtar n tallalt n iminig-nnek i tilisa tinmeɣtanin.

Ttxil-k ḥaraẓ ɣef yidnan: ma tsewḥleḍ neɣ tsfeḍeḍ tikukyin tilawin s tidet (Tigzirt 3), tiwuriwin tigejdanin ad rẓent — yezmer ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ, tɣimit-nnek ad teɣli war turagt, tiliwa tiɣellsanin ad ttwaganent, neɣ umahil yettwaḥerzen ad yexser. Asewḥel n tikukyin tiwuranin (Tigzirt 4) d lmaɛna belli CLARUS® yezmer ad yettu ismenyifen-nnek n tutlayt d uskan n tedrimt gar trziwin u ad yuɣal ɣer imezwura. Ɣef waya, nessumur a tserḥeḍ tikukyin tilawin d tiwuranin n umur-amezwaru i taɣult n CLARUS® ɣas ma tsewḥleḍ tikukyin deg umkan-nniḍen.

• Seqdec iɣewwaren n iminig-nnek akken ad twaliḍ, ad tsfeḍeḍ, neɣ ad tsewḥleḍ tikukyin i claruslis.com s telqayt neɣ i yal isiten.
• Asfeḍ n tikukyin a k-id-yessuffeɣ u yales asbeddel n ismenyifen yettwaḥerzen am tutlayt d uskan n tedrimt.
• Asewḥel n tikukyin tilawin s tidet yessensay akeccum, tiɣimiyin tiɣellsanin, d uḥraz n umahil; tikukyin tiwuranin d tin n tesleḍt zemrent ad ttwagint s yisemḍal ibatlen.
• Tunigin tabaḍnant/incognito s umata teḍeggir tikukyin mi ara tfak tɣimit.

7.Do-Not-Track d Wanamek

Anda azref n tmurt-nnek yeḥwaǧ anamek i tikukyin ur nelli ara d tigejdanin, nessutur-it uqbel ad nesres tikukyin tiwuranin neɣ tin n tesleḍt, neḥrez afran-nnek, u neǧǧa-k ad tbeddleḍ tikti-nnek melmi i tebɣiḍ s tfellawin n iminig-nnek neɣ s iɣewwaren n tikukyin deg usnas ma nefka-ten. Tikukyin tilawin s tidet ur ḥwiǧent ara anamek acku ilaqent akken ad d-fkent aɣaras i tessutreḍ s tebɣest, am ukeccum s wudem aɣellsan.

"Do Not Track" (DNT) d tagrut n iminig i d-yeqqaren belli tsmenyifeḍ ur k-ttafaren ara gar isiten. Acku ur yelli ara izen amaynan amestan amek ilaq ad yettwafhem DNT, nettawi tarrayt iǧehden n war akccum deg udellel neɣ uḍfar n tikli gar isiten maḍi — ɣas akken iminig-nnek yuzen-d agrut DNT neɣ ala. Asmiri n unamek neɣ asfeḍ n tikukyin ur yetkkes ara ikalasen n umuḍin/tezmert i teḥrez telmaḍt-nnek deg CLARUS®, i yettwasferken s wudem-nniḍen s umtawa gar CLARUS® d telmaḍt-nnek.

8.Ibeddlen d Unermis

Nezmer ad nleqqem tasertit-a n Tkukyin akken ttemtidir tatiknulujiyt-nneɣ, tarrayin-nneɣ n taɣellist, neɣ iḍebbaren-nneɣ izerfanen. Mi ara nexdem ibeddlen ixataren, ad nbeddel azemz n "aleqqem aneggaru" nnig u, anda iwata, ad nefk talɣut-nniḍen deg uɣaras. Nessumur a teɣreḍ asebter-a si tikkelt ɣer tayeḍ akken ad teqqimeḍ tessneḍ amek i nseqdac tikukyin.

Ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef tsertit-a neɣ ɣef tikukyin d tbaḍnit-nnek deg CLARUS®, nefreḥ a k-nɛiwen. Tzemreḍ a ɣ-d-tnermseḍ s yimayl neɣ s udiwenni srid deg usnas, u nett nadi ad d-nerr s tɣawla u s wfeṣṣel.

• Isteqsiyen n tbaḍnit: privacy@claruslis.com
• Amḍebber n Umesten n Isefka: dpo@claruslis.com
• Tallalt tamatut: support@claruslis.com (neɣ adiwenni srid deg usnas)
• Azerfan: legal@claruslis.com

9.Inukutay i nseqdac d mennaw n wakud i d-ttɣimin

I wfeẓẓeg n tewzeɣt, tigzemt-agi tdemmer inukutay (cookies) d tiknulujiyin yemcabin i izemren ad yesbedd CLARUS®, msuddsen s tewsatin yettwaglamen sennig. Nettḥaraz tudert n inukutay tewzel akken i s-yettunefk wanaw i d-iwumi llan, ur nseqdac ara inukutay n udellel neɣ n uḍfar gar isemliyen.

• Ilaqen s tidet — in9aren n tɣimit d usentem (session & authentication): srid ɣef tɣimit neɣ d wid ifessusen di tudert (ttfakan ticki teqqnen iminig-ik neɣ deffir kra n wakud n urusgar, s umata alamma d 24 n wesragen).
• Ilaqen s tidet — inegz CSRF / amḥami mgal aɣurru: yetteddu kan i tɣimit.
• Ilaqen s tidet — taɣɣwala n teɣbula / awelleh (load-balancing / routing): srid ɣef tɣimit.
• Amsefti — asmenyif n tutlayt/usideg d uskan n tedrimt: yettdum, s umata alamma d 12 n wagguren, alamma tbeddleḍ-t neɣ tsefḍeḍ-t.
• Tasleḍt / tamellit: d wid yettwagemren akken d yemmasen i tudert tabaḍnit, s umata ur ttwaḥerrazen ara ugar n 12 n wagguren; war aseqdec n udellel.