Todos os guias

Manual do Utilizador

Capítulo 37Dados e continuidade

Menu: Dados e continuidade. Endereço: /setup/data.

37.1 Para que serve este ecrã

Este ecrã mantém o trabalho do laboratório em segurança e permite-lhe começar a partir de outro sistema, ou continuar depois dele. Reúne cinco páginas em separadores: as cópias de segurança, a migração do RealLab, a migração do Lab2000, a migração de qualquer outro sistema e o registo de paragens.

É a vista do próprio laboratório. Os procedimentos do técnico (instalar, mudar o programa para outro computador, reparar uma base de dados) estão no manual de assistência; aqui consta apenas o que o ecrã oferece. A página abre em Cópias de segurança. Aberta a partir da configuração inicial, abre em Migração do RealLab; também é possível pedir uma página pelo nome no endereço (?page=lab2000).

37.2 Quem o vê

Quem tiver Importar dados de um sistema anterior ou Gerir as definições. O menu esconde o ecrã a todos os outros.

Pode……se o seu perfil tiver
Ver as cinco páginas e usá-lasImportar dados de um sistema anterior, ou Gerir as definições

Dentro do ecrã, nenhum botão está ligado a uma permissão própria: quem pode abri-lo pode premir tudo o que nele existe, incluindo os botões de restaurar e de eliminar.

37.3 O ecrã de relance

Figura 37-1: O ecrã Dados e continuidade: 1 os separadores das cinco páginas, 2 a página aberta.
Figura 37-1: O ecrã Dados e continuidade: 1 os separadores das cinco páginas, 2 a página aberta.
  1. Os separadores (Páginas de dados e continuidade): Cópias de segurança, Migração do RealLab, Migração a partir do Lab2000, Migração a partir de outro sistema, Registo de inatividade.
  2. A página aberta.

37.4 Página 1 — Cópias de segurança

Figura 37-2: A página das cópias de segurança: 1 os factos no topo, 2 a lista de cópias, 3 a conservação e a cópia fora do computador, 4 o código de recuperação, 5 este computador.
Figura 37-2: A página das cópias de segurança: 1 os factos no topo, 2 a lista de cópias, 3 a conservação e a cópia fora do computador, 4 o código de recuperação, 5 este computador.

No topo, a página indica os factos: Última cópia de segurança (ou Ainda nenhuma cópia de segurança), O máximo que pode ser perdido em horas, com o seu estado (Cumprido, Requer atenção, Não cumprido: nenhuma cópia de segurança recente ou Desconhecido), Prontidão de restauro e Fora da máquina (ou Nenhuma segunda cópia definida).

37.4.1 As cópias de segurança

ElementoO que faz
Cópias de segurançaA lista das últimas doze cópias. Cada uma mostra se está cifrada e se está Verificada, Não verificada ou Verificação reprovada; uma execução que falhou aparece marcada como falhada e não tem botões. O título mostra também a percentagem de cópias verificadas.
Fazer cópia de segurança agoraFaz uma cópia de imediato. Só aparece quando o laboratório tem uma tarefa de cópia.
VerificarVerifica se uma cópia está íntegra. Aparece numa cópia bem-sucedida que ainda não foi verificada.
Simulacro de restauroEm todas as cópias bem-sucedidas. Restaura a cópia numa base de dados separada, compara o que voltou com o que ficou registado quando foi feita e depois elimina-a. O trabalho não é tocado. O resultado é Simulacro de restauro aprovado ou Simulacro de restauro reprovado.

37.4.2 Retenção e a cópia fora da máquina

ElementoO que faz
Dias de retenção (0 = para sempre)Durante quanto tempo se guardam as cópias, de 0 a 3650 dias; 0 guarda-as para sempre. Prima Guardar (fica esbatido até alterar o número).
A pasta das cópias de segurança neste computadorOnde as cópias são gravadas neste computador; pode alterá-lo e guardar. Só aparece quando existe uma tarefa de cópia.
Pasta fora da máquinaUm segundo local, como uma unidade externa ou uma pasta de rede; guarde-o para o definir. Copiar agora para lá a última cópia de segurança envia para lá a cópia mais recente e só aparece depois de definido o segundo local.

37.4.3 Código de recuperação

Código de recuperação abre as cópias cifradas noutro computador. É mostrado uma única vez e o programa não o guarda: anote-o e guarde-o fora do computador, depois prima Já o guardei. O cartão tem um botão que cria o código (Criar um código); um laboratório que já tenha um vê Existe um código e o botão passa a Criar um código novo.

37.4.4 Neste computador

Transferir uma cópia de segurança agora faz uma cópia e descarrega-a como um ficheiro que pode guardar ou transportar. Restaurar a partir de uma cópia de segurança abre a janela de restauro (37.9.1 Tarefa 5 — Restaurar a partir de uma cópia de segurança).

37.4.5 Cópia de segurança na nuvem

Figura 37-3: O cartão da cópia na nuvem: 1 o estado do serviço, 2 a última cópia na nuvem e o espaço, 3 os botões.
Figura 37-3: O cartão da cópia na nuvem: 1 o estado do serviço, 2 a última cópia na nuvem e o espaço, 3 os botões.

Cópia de segurança na nuvem é uma segunda cópia fora do edifício, enviada após cada cópia de segurança. É cifrada neste computador com um código que só o laboratório possui, pelo que ninguém mais a pode abrir, nem sequer a Clarus. O cartão mostra o estado do serviço (O seu estado aparece depois de o programa comunicar com o Clarus. até o programa ter contactado a Clarus, depois a data em que termina, com Comprar o serviço), as cópias conservadas por dia, semana e mês, Última cópia na nuvem, Cópias na nuvem, o espaço utilizado e Simulacro de restauro a partir da nuvem. Os três últimos factos só aparecem depois de a cópia na nuvem estar ativa. Os botões que aparecem dependem do estado: antes de estar ativa, o botão de configuração (que diz Concluir a configuração se a configuração ficou a meio) e o botão de restauro; depois de ativa, enviar, verificar, atualizar, mostrar o código e parar; o botão de eliminar aparece depois de a cópia ter sido configurada, esteja ativa ou não.

ElementoO que faz
Configurar a cópia de segurança na nuvemAbre Configurar a cópia de segurança na nuvem: lê o que sai deste computador, a nota legal sobre dados de saúde e o aviso de que o código é a única chave; assinale Li e concordo (o botão fica esbatido até o fazer); o programa mostra o código da nuvem, que deve guardar (ou Guardar o código num ficheiro) e confirmar escrevendo o seu último grupo; Ativar a cópia de segurança na nuvem fica esbatido até se escrever algo.
Enviar agoraEnvia agora a cópia mais recente. Se a última tentativa falhou, o cartão indica porquê e quando o programa tentará de novo.
Simulacro de restauro a partir da nuvemTraz de volta uma cópia e verifica-a.
Atualizar a listaLê de novo a lista de cópias na nuvem.
Mostrar o códigoMostra o código de novo, em O código de nuvem do laboratório.
Parar o envioPara o envio. As cópias que já estão na nuvem ficam até terminar o seu prazo.
Restaurar a partir da nuvemAbre a janela de restauro a partir da nuvem (37.9.2 Tarefa 6 — Restaurar a partir da nuvem).
Eliminar todas as cópias da nuvemAbre a janela que elimina definitivamente todas as cópias na nuvem (as cópias neste computador não são tocadas). Prima Eliminar definitivamente.

37.5 Página 2 — Migração do RealLab

Nada é gravado antes do seu consentimento e a transferência é tudo ou nada: se parar por qualquer motivo, seja uma falha ou uma paragem sua, nada dela é conservado e o laboratório fica como estava. A página percorre oito passos.

Figura 37-4: A migração do RealLab: 1 os oito passos, 2 a pesquisa do ficheiro, 3 a caixa do caminho.
Figura 37-4: A migração do RealLab: 1 os oito passos, 2 a pesquisa do ficheiro, 3 a caixa do caminho.
PassoO que acontece
FicheiroEncontrar o ficheiro do RealLab: Procurar o ficheiro do … escolhendo uma unidade (pára por si ao fim de cerca de dois minutos, ou quando a interromper), ou Escrever o caminho do ficheiro. Depois Espreitar lá dentro. A pesquisa lê nomes e datas e não altera nada. Se o ficheiro está neste computador mas o programa corre noutro, use Um ficheiro neste computador, que aceita um ficheiro .mdb, .accdb ou .bak e, se quiser, a pasta do programa antigo; a cópia enviada é eliminada quando a migração termina ou é interrompida.
Pré-visualizaçãoOs números do seu ficheiro: utentes, visitas, análises requisitadas, análises, intervalos de referência, pacotes e tabelas de preços. Compare-os com o que sabe. Podem surgir avisos: a pasta do programa antigo, imagens, um ficheiro por pessoa, linhas «See Report», análises que o seu laboratório alterou, tabelas não lidas e a ordem das datas.
O que é movidoEscolha o que se transfere: Fichas dos utentes, O catálogo de análises e os preços, Visitas e respetivos resultados, Resultados de perfis e Visitas a partir do ano. Tudo se transfere se não alterar nada. As visitas não podem ser transferidas sem as fichas de utentes e o catálogo, e os resultados dos painéis não podem ser transferidos sem as visitas: desassinalar uma parte desassinala as que dependem dela. A escolha do ano só aparece quando as visitas estão assinaladas e o ficheiro abrange mais de um ano; todas as fichas de utentes são transferidas na mesma, e as visitas cuja data não pode ser lida são conservadas. Não é possível avançar sem nada assinalado.
NomesPara cada análise que o catálogo não conhece, indique A mesma que a nossa ou Outra análise. Se não houver nenhuma análise nessa situação, o passo é saltado.
Laboratório de origemDe quem é o ficheiro: Uma continuação deste laboratório, Outro laboratório ou uma filial ou Um laboratório novo. Para outro laboratório, escolhe um que o programa já conheça ou escreve um nome novo; não é possível avançar sem uma das duas coisas.
ConsentimentoUma última verificação; nada é gravado até premir o botão. O botão fica esbatido até assinalar a confirmação; se a Clarus já tiver utentes ou visitas do próprio laboratório, também é preciso assinalar uma segunda caixa (importar a par desse trabalho).
TransferênciaA transferência. Pode sair do ecrã, mas não desligue o computador. Interromper a migração interrompe-a e nada é conservado.
ResultadoO que foi trazido, o que ficou de fora por sua escolha e o que não foi transferido, e porquê.
Figura 37-5: A escolha do que se transfere: 1 as partes, 2 o ano a partir do qual as visitas se transferem.
Figura 37-5: A escolha do que se transfere: 1 as partes, 2 o ano a partir do qual as visitas se transferem.

37.5.1 Tarefa 1 — Transferir um laboratório do RealLab

  1. Abra Migração do RealLab.
  2. Em Ficheiro, pesquise na unidade ou escreva o caminho e prima Espreitar lá dentro.
  3. Verifique os números em Pré-visualização. Um ficheiro de que nada se conseguiu ler não pode ser transferido.
  4. Em O que é movido, mantenha a escolha ou desassinale o que deixa de fora.
  5. Responda às perguntas de Nomes apenas no que tiver a certeza.
  6. Indique de quem é o ficheiro em Laboratório de origem.
  7. Em Consentimento, leia o resumo e inicie.
  8. Quando terminar, leia o resultado e depois Imprimir o relatório de verificação e Guardar o ficheiro de diagnóstico se a assistência o pedir. Abra um utente e imprima um relatório antigo: é a verificação que importa.

Se voltar enquanto uma importação decorre, a página abre na transferência; se já terminou, no resultado. Uma migração interrompida é desfeita por inteiro; aberta a partir da configuração inicial, o último botão devolve-o à configuração em vez de oferecer outro ficheiro.

37.5.2 Importações já trazidas

Importações já trazidas aparece no passo do ficheiro, apenas quando existem importações anteriores, e lista-as; o botão de anular está nas importações concluídas. Uma importação pode ser anulada enquanto nada tiver sido feito na Clarus com o que ela trouxe; não há prazo, apenas essa condição. Desfazer esta importação conta o que trouxe, pede que assinale que essas linhas serão eliminadas e não podem ser recuperadas (o botão de eliminar fica esbatido até o fazer) e elimina-as; o que acrescentou ao catálogo permanece. Se entretanto se trabalhou, o ecrã lista os motivos e a importação não pode ser anulada.

37.6 Página 3 — Migração a partir do Lab2000

O mesmo tipo de assistente, para um ficheiro de base de dados do Lab2000 (AnaLab.mdb ou uma cópia dele). O passo do ficheiro pesquisa numa unidade o ficheiro do Lab2000 ou aceita um caminho escrito; não tem envio a partir de outro computador nem escolha de partes ou de ano. Tem sete passos: O ficheiro, O que contém, Os nomes, O laboratório, O consentimento, A transferência, O resultado. O ficheiro é lido neste computador e nada é enviado ao fornecedor. O resultado conta todos os tipos existentes no ficheiro, tal como lidos e na Clarus, e indica onde os números diferem. Um migrador construído a partir do ficheiro de um único laboratório é marcado como experimental: verifique os números do resultado antes de trabalhar sobre os registos migrados.

Figura 37-6: A migração do Lab2000: 1 o passo do ficheiro, 2 os passos.
Figura 37-6: A migração do Lab2000: 1 o passo do ficheiro, 2 os passos.

37.6.1 Tarefa 2 — Migrar do Lab2000

  1. Abra Migração a partir do Lab2000 e escolha o ficheiro da base de dados.
  2. Leia o que o migrador encontrou.
  3. Responda aos nomes, indique de quem é o ficheiro, assinale a confirmação e prima Trazer os meus dados.
  4. Leia o resultado. Trazer outro ficheiro traz outro ficheiro; Abrir utentes abre os utentes.

37.7 Página 4 — Migração a partir de outro sistema

Para um sistema que ainda não tem migrador. O ecrã descreve a estrutura da base de dados antiga, nunca os seus dados, e é o próprio laboratório que envia o ficheiro.

Figura 37-7: A página da impressão digital: 1 o ficheiro, 2 a estrutura, 3 as listas, 4 o consentimento.
Figura 37-7: A página da impressão digital: 1 o ficheiro, 2 a estrutura, 3 as listas, 4 o consentimento.
PassoO que acontece
O ficheiroEscreva o caminho do ficheiro da base de dados, ou de uma pasta de ficheiros Excel ou CSV exportados do programa antigo (aqui não há pesquisa). É lido aqui e nada lhe é escrito. Se o sistema já tiver o seu próprio migrador, o ecrã di-lo e Abrir a sua migração, e o passo seguinte fica esbatido até o fazer.
A estruturaTabelas, colunas e número de linhas, e a forma dos valores; cada valor é substituído pela sua forma.
As listasApenas listas que não contêm nenhuma pessoa (nomes de análises, unidades, tipos de amostra). Assinale as que aceita enviar; só os primeiros doze valores de cada lista são mostrados.
O consentimentoPode preencher O nome do sistema anterior (como o conhece) e A sua versão, se a souber (o ecrã não exige nenhum dos dois); assinale que reviu o ficheiro, o que Guardar o ficheiro e Enviar ao fornecedor do programa agora exigem ambos. Enviar ao fornecedor do programa agora envia exatamente esse ficheiro, uma só vez; se o computador estiver sem ligação, guarde-o e envie-o você mesmo por e-mail ou WhatsApp.

37.7.1 Tarefa 3 — Enviar uma impressão digital

  1. Abra Migração a partir de outro sistema e escolha o ficheiro.
  2. Reveja a estrutura e assinale as listas que aceita.
  3. Escreva o nome do sistema, assinale o acordo e prima Guardar o ficheiro.
  4. Envie-a. A impressão digital guardada é mostrada.

37.7.2 A cópia anonimizada

Se a estrutura não bastar (valores escondidos dentro de campos, um formato fechado), Uma cópia anonimizada em alternativa abre Uma cópia anonimizada, para um sistema fechado.

Figura 37-8: A cópia anonimizada: 1 as colunas, 2 o acordo, 3 a cópia.
Figura 37-8: A cópia anonimizada: 1 as colunas, 2 o acordo, 3 a cópia.
  1. As colunas: os nomes passam a «Pessoa 1», «Pessoa 2» e assim por diante; os telefones e os números de identificação nacional mantêm a forma; as datas deslocam-se por um número de dias que não fica guardado em lado nenhum; as digitalizações e as palavras-passe são descartadas. Cada coluna mostra o que a cópia faz. Pode tornar uma coluna mais estrita (Eliminada por inteiro ou Apenas a sua forma), nunca menos.
  2. O acordo: a cópia só é feita depois de indicar A referência do acordo assinado (o seu número ou data), assinalar Este laboratório assinou este acordo de tratamento de dados com o fornecedor do programa. e assinalar o seu consentimento. Ambos ficam registados com quem os confirmou e quando.
  3. A cópia: Fazer a cópia e guardá-la. A cópia é selada apenas para o fornecedor e nem este computador a consegue voltar a abrir. Envie você mesmo o ficheiro guardado ao fornecedor.

Se o programa não trouxer chave de receção, ou se não existir acordo para o país do laboratório, a cópia não pode ser oferecida e o ecrã manda enviar a impressão digital.

37.8 Página 5 — Registo de inatividade

Figura 37-9: O registo de paragens: 1 os botões, 2 os episódios.
Figura 37-9: O registo de paragens: 1 os botões, 2 os episódios.

O laboratório trabalha em papel até o sistema voltar. Depois, os resultados em papel são transcritos e cada episódio guarda quantos foram.

ElementoO que faz
Declarar o sistema indisponívelSó aparece quando nenhum episódio está aberto. Abre uma janela: Motivo (obrigatório: o botão fica esbatido enquanto estiver vazio), Início e Notas.
O sistema voltouAparece enquanto um episódio está aberto, no lugar do botão de declarar, pelo que só um episódio pode estar aberto de cada vez. Ao fechá-lo regista Regresso e depois lembra que deve transcrever os resultados em papel.
Episódios de inatividadeOs episódios, cada um com a sua duração, se está ainda em aberto e o número de resultados transcritos.

37.8.1 Tarefa 4 — Declarar e fechar uma paragem

  1. Prima Declarar o sistema indisponível, escreva Motivo, ajuste Início se necessário e guarde.
  2. Trabalhe em papel.
  3. Quando o sistema voltar, prima O sistema voltou, verifique Regresso e guarde.
  4. Transcreva os resultados em papel, cada um com a hora a que foi realmente produzido.

37.9 Janelas de restauro

37.9.1 Tarefa 5 — Restaurar a partir de uma cópia de segurança

  1. Em Cópias de segurança, prima Restaurar a partir de uma cópia de segurança.
  2. Escolher o ficheiro da cópia de segurança. Escolha o ficheiro terminado em .clarus-backup.zip para restaurar também os anexos.
  3. Escreva o nome do laboratório tal como é mostrado. Se não tiver nenhum, escreva-o primeiro na identidade do laboratório.
  4. Restaurar fica esbatido até se escolher um ficheiro e o nome coincidir. Prima-o e não feche o programa.
  5. Leia o resultado. Uma cópia antiga pode ser lida por recuperação parcial: o ecrã lista o que não voltou. O emparelhamento dos analisadores e dos dispositivos das filiais, e a ativação da licença, não viajam para outro computador e são refeitos.

37.9.2 Tarefa 6 — Restaurar a partir da nuvem

  1. Prima Restaurar a partir da nuvem.
  2. Escreva o código da nuvem, ou Usar o código deste computador, e prima Mostrar as cópias.
  3. Escolha a cópia a restaurar.
  4. Escreva o nome do laboratório como em 37.9.1 Tarefa 5 — Restaurar a partir de uma cópia de segurança; Restaurar fica esbatido até se escolher uma cópia e o nome coincidir. Prima-o.

37.10 Mensagens e o que fazer

O ecrã dizO que significaO que fazer
Ainda não foi feita nenhuma cópia de segurança. Faça uma agora.Ainda não há cópia de segurançaPrima Fazer cópia de segurança agora
Não cumprido: nenhuma cópia de segurança recenteNão há cópia recenteFaça uma agora
A base de dados foi restaurada, mas o ficheiro escolhido não contém anexos (imagens e documentos). Para os restaurar, escolha o ficheiro de cópia de segurança cujo nome termina em .clarus-backup.zip.O ficheiro escolhido não tem anexosEscolha o ficheiro .clarus-backup.zip
Não foi possível ler este ficheiro.O ficheiro está danificado ou foi copiado a meioExperimente outra cópia
A migração foi cortada e nada dela foi gravado.O programa fechou durante a transferênciaComece de novo
Assinale primeiro o consentimento.O consentimento não está assinaladoAssinale-o

37.11 Ver também

Identidade do laboratório (usada para confirmar um restauro), Utentes (para verificar os utentes migrados).

Comunicar um erro de tradução
WhatsApp Enviar a ligação de descarga para o seu computador